"que has visto" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك رأيت
• رأيتيه
• كنت قد رأيت
• الذي رأيته
• انك رأيت
• بأنك قد رأيت
• أنك شاهدت
• أنكِ شاهدتِ
• وأنك رأيت
• شاهدتيه
• رأيته كيف كانت رحلتك
• رأيتها في حياتك
• بأنك رأيت
• انك رايت
• أنكِ رأيتي

Si se alcanza una altura de cinco sigmas, ahí sabes que has visto algo.
إذا وصلت إلى قمة بقيمة 5 سيجما عندها تعلم أنك رأيت شيئا

Creo que has visto cambiar mucho dinero de manos, y... has creído que era hora de coger tu parte.
أعتقد أنك رأيت بعض الأموال الطائلة تنتقل، وإعتقدت بأنه قد حان الوقت لتأخذ قطعة.

Sé que no, incluso después de lo que has visto. Por eso vas a perder.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Papá, esta no es la primera vez que has visto el fin en un sueño.
يا أبي، ليست هذه هي المرة الأولى كنت قد رأيت نهاية في المنام.

El color que has visto, ...la forma en la que estás, ...puede revelar el secreto que nunca antes has conocido.
في اللون الذي رأيته . . الشكل الذي أنت عليه

Sabes, lo que haces, tu linea de trabajo... pienso que has visto cosas que podrían avergonzar lo que ves como tu dura vida.
تعرف .. ماتقوم به .. اسلوب عملك اعتقد انك رأيت

Asumo que has visto algunas fotos de los demandantes, pero por si no las viste...
أفترض أنك رأيت بعض الصور المتورط فيها المدعين لكن فقط تحسباَ لأنك لم تريها

Supongo que has visto las noticias de lo que ha pasado con Gaalan.
أفترض أنك رأيت أنباء ما حدث لـ " إيلين " ؟

¿Estás seguro de que has visto cuatro barcos ahí?
كنت على يقين من أنك رأيت أربع سفن الى هناك ؟

Pienso que has visto a tu amigo suicidarse y estás en shock.
أعتقد أنك رأيت صديقك يقتل نفسه وأنك مصدوم

Mira, lo que sea que crees saber, o lo que pienses que has visto, estás equivocada.
اسمعي مهما كان الذي تعتقدينه او الذي رأيتيه انتي مخطئة

Tienes que olvidarte de todo lo que has visto y oído en los últimos días.
يجب أن تنسين كُل شيء رأيتيه أو سمعتي خلال تلك الأيام الماضية.

Así que has visto lo que pasa cuando la gente usa la violencia para mandar un mensaje, cuántas vidas se destruyen.
لذلك كنت قد رأيت ما يحدث عندما يستخدم الناس العنف لإرسال رسالة، عدد الأرواح أنه يدمر.

Después de todo lo que has visto.
بعد كل ما كنت قد رأيت.

Tienes que recordar lo que has visto antes que sea demasiado tarde.
يجب عليكِ تذكر ما الذي رأيته قبل فوات الآوان.

- El azul que has visto en la herida es el resultado del carbón petrificado.
الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

Menos mal que has visto el periódico si no, no hubieras podido preguntar.
من الجيد انك رأيت هذه الصحيفة لو لم تريها لما تمكنت من السؤال ابدا

Estoy seguro de que has visto algo que pueda ayudarnos.
إني مقتنع بأنك قد رأيت شيئاً قد يفيد بتحقيقنا

Apuesto que has visto a muchos amigos viviendo la vida loca.
أنا أتخيل أنك شاهدت أصدقائك فى , لافيدا لوكا

Supongo que has visto las noticias esta mañana.
ولهذا أنا أنظم هذا الحشد أعتقد أنكِ شاهدتِ الأخبار هذا الصباح

Darse cuenta que has conocido a todos los que ibas a conocer y que has visto todos los lugares que verás puede hacer que cualquiera entre en pánico.
إدراك أنك قابلت كل شخص ستقابله وأنك رأيت كل مكان ستراه قد يصيب أى شخص بالفزع

Después de todo lo que has pasado, después de todo lo que has visto ¿cómo puedes seguir sin creer en los Ori?
بعد كل شيء مررت عبره ,وكل شيء شاهدتيه ؟ كيف يمكنك مواصلة عدم الإيمان بالـ "أواري" ؟

Ahora, cuéntame lo que has visto.
أخبرني بما رأيته كيف كانت رحلتك إلى "كاميلوت"؟

¿No es una de las tardes más bonitas que has visto nunca?
أليس هذه واحدة من أجمل الليالي التي رأيتها في حياتك ؟

Y, otra vez, lamento que hayas tenido que ver eso, aunque sé que has visto cosas peores.
وآسف مجددًا لرؤيتك قتله، برغم علمي بأنك رأيت بعض الشنائع.

Por tu propio bien, olvida que has visto a ese hombre.
لمصلحتك , الافضل لك ان تنسى انك رايت هذا الرجل

Podrás decir que has visto a Shakespeare.
عندما تذهبين للمنزل, يمكنكِ إخبار الجميع أنكِ رأيتي شكسبير