"que hayas vuelto" - Translation from Spanish to Arabic

• بعودتك
• لعودتك
• بعودتكِ
• انك عدت
• أنك عدت
• لعودتكِ
• بعودتكَ
• لأنكِ عدتِ

Me alegra que hayas vuelto. Nunca dejaré que te vuelvas a ir.
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى

Bueno, esperaré. Me alegra que hayas vuelto.
حسنا سأنتظر اذن انا سعيد بعودتك

Me alegro de que hayas vuelto.
اذاً مرحباً ثانيةً لعودتك للبيت

¿No vas a aceptar una disculpa de forma elegante, verdad? Bueno, me alegro de que hayas vuelto.
لن تتقبلين الإعتذار بلطافة ،أليس كذلك؟ حسنا ، أنا سعيدة بعودتكِ

Bueno, estamos muy contentos de que hayas vuelto, cariño, aunque sea solo durante el fin de semana.
نحن فقط سعداء جداً انك عدت عزيزتي حتى لو كان فقط لعطلة نهاية الاسبوع

Lamento mucho que hayas vuelto al colegio.
. أنا أسفة جداً أنك عدت مجدداً إلى الجامعة

Si, estamos felices de que hayas vuelto.
أجل ، نحن سعداء لعودتكِ

Estoy feliz que hayas vuelto. No tuve muchos progresos.
أنا سعيدة جداً بعودتك لم أتمكن من انجاز أي شئ

Vale, mira, me alegro mucho de que hayas vuelto, y espero que podamos...
حسنٌ ، اسمعي ، أنا سعيدة حقاً بعودتك وأتمنى أن نـ...

Sé lo mucho que lo que tu padre ha hecho te ha herido, pero estoy muy contenta de que hayas vuelto a casa.
أعلم كم آلمك تصرّف أبيك، ولكني سعيدة للغاية بعودتك.

Oh, es tan bueno que hayas vuelto a Grimsby.
أوه، انه لامر جيد جدا بعودتك في غريمسبي.

Me alegra que hayas vuelto, quiero decir, esto será grandioso.
أنا سعيدٌ جدًا بعودتك. أعني، أنهُ سيكون شيئًا رائعًا.

Me alegra que hayas vuelto, Pete.
وهذه كانت نهاية الخطابات أنا سعيد بعودتك يا بيت

Nos encanta que hayas vuelto haríamos cualquier cosa por ti.
نحن جميعنا سعيدين للغاية لعودتك فنحنسنفعلما تريدينه.

"Me alegra mucho que hayas vuelto no he visto una sonrisa tan grande
ممتنة جدا لعودتك لم أرى ابتسامة بهذا الحجم

Bueno, me alegro de que hayas vuelto a casa para Acción de Gracias, Peter.
حسنا أنا سعيدة لعودتك للبيت في عيد الشكر بيتر.

Primero, estoy muy contenta de que hayas vuelto.
قبل كل شيء أنا سعيدة للغاية بعودتكِ

Como ven, estamos muy contentos de que hayas vuelto.
كما ترين, مسرورين بعودتكِ

Gracias. Estoy contenta de que hayas vuelto.
شكرا انا فقط سعيدة انك عدت

Bueno, estoy alegre que hayas vuelto pero no tenías que hacerlo.
حسناً, أنا سعيدة أنك عدت ولكن لم يجب عليك ذلك

Me alegra mucho que hayas vuelto.
أنا سعيدة جداً لعودتكِ.

Estoy muy contento de que hayas vuelto, amigo.
أنا مسرورٌ جداً بعودتكَ لنا يا صديقي

Por favor, me alegro de que hayas vuelto.
من فضلك . أنا سعيد لأنكِ عدتِ