"que he sido" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني كنت
• أني كنت
• بأنني كنت
• اني كنت
• أنني كنتُ
• الذي كنت عليه
• بأني كنت
• بأنّني كُنْتُ
• أننى كنت
• أنني كُنت
• أنه قد تم
• بأنني كنتُ
• بأنّني كنت
• الذي كنته

Supongo que he sido más invisible de lo que pensé durante estos años.
أعتقد فقط أنني كنت خفياً أكثر مما كنت أعتقد على السنين

Creo que he sido más que educado hasta el momento, pero se ha acabado.
أعتقد أنني كنت أكثر من مهذب حتى هذه اللحظة لكنني اكتفيت الأن

Ahora, también puedo decir que he sido feliz.
.الآن أستطيع أن أقول أيضا أني كنت سعيداً

Creo que todos saben que he sido un fanático de la historia de las Primeras Damas por mucho tiempo.
الجميع يعرف بأنني كنت رمزاً تاريخياً بالنسبة للسيدات الأوائل لمدة طويلة

Todo esto para decir, que siempre entendí mucho más de lo que he sido capaz de comunicar.
كل هذا لأقول، أنني كنت أفهم أكثر مما كنت قادرة على التواصل.

Digamos que he sido demasiado susceptible a...
في أحسن الأحوال، لنقول أنني كنت شديدة الحساسيه.

Me temo que he sido bastante estricto con ustedes algunas veces
أخشى أنني كنت صارما لحد ما معكما في بعض الأحيان

Papá, sé que he sido algo duro contigo el último par de días.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية

Por lo menos sabrías que he sido real.
حسناً ، على الأقل سيجعلك هذا تتأكدين أنني كنت حقيقياً

- Creo que he sido la víctima de una estafa perpetrada mediante e-mails, así que--
أنا أعتقد أنني كنت ضحية عميلة إحتيال تمت عن طريق البريد ..

¿Piensa que he sido duro con Usted...? ¿Qué hay del resto del equipo?
إذا كنت تعتقد أني كنت قاسيا عليك ماذا عن باقي أعضاء الفريق؟

Creo que he sido remilgada respecto a la ubicación porque no estaba cómoda con el respaldo.
أظن أني كنت متعنتة بشأن الموقع لأني لم أكن مرتاحة لأمر التمويل

Escucha, sé que he sido bastante imbécil con lo de que hayas dejado GNB.
إصغ، أعلم أني كنت أتصرف بوقاحة بشأن تركك للبنك

Por primera vez en mi vida, siento que he sido una parte de un trabajo bien hecho.
للمرة الأولى في حياتي أشعر بأنني كنت جزءاً من عملٍ أُنجز تماماً

Se me ocurre que he sido desconsiderado.
لقد خطر في بالي بأنني كنت أرعنا في تفكيري.

Se que he sido duro contigo... pero así es como se convierte un metal suave en acero.
انا اعرف اني كنت قاسيا عليك ولكن بهذه الطريقة تحول المعدن الى فولاذ

Y supongo que he sido demasiado interesados ... con las necesidades de los demás, y no he pensado lo suficiente sobre mí mismo.
أظن أنني كنتُ أهتم كثيراً باحتياجات الآخرين ولم أفكر بما أريده أنا

El viejo capullo que he sido siempre.
نغس الوغد القديم الذي كنت عليه

Se vería peor si pensara que he sido un mentiroso.
سيبدو الامر أسوأ لو اعتقد بأني كنت أخدعه

Me he dado cuenta que he sido injusto contigo.
رجاءً إغفرْ لي. أدركتُ بأنّني كُنْتُ غير عادلُ معك

Vamos, admite que he sido paciente. Y la paciencia es una virtud de la que carezco.
أعترف الآن أننى كنت صبورا و الصبر هو فضيله تنقصنى جدا

Siento que he sido un mal amigo. Espero no haber herido sus sentimientos.
أشعر أنني كُنت صديقاً سيئاً ، آمل أنني لم أقُم بإيذائه

Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.
أنا فقط لا أريد الدخول في زواج أشعر أنه قد تم خداعي

Siento que he sido muy transparente.
ماذا يمكنك أن تقدم لي؟ أشعر بأنني كنتُ شفاف جداً.

¿Crees que he sido duro con ella?
أتعتقدون بأنّني كنت قاسياً جدّاً عليها؟

Soy la misma persona que he sido siempre.
أنا نفس الشخص الذي كنته دوماً.