"que hizo la quinta comisión a" - Translation from Spanish to Arabic

• التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى
• المقدمة من اللجنة الخامسة إلى
• التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 151 del programa se consigna en el informe que figura en el documento A/61/644.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 151 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/61/644.

La recomendación anterior que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 126 figura en el informe de la Comisión publicado con la signatura A/57/656.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 126 في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/57/656.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 119 del programa se consignan en el informe de la Comisión que figura en el documento A/58/571.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية في إطار البند 119، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/58/571.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 121 del programa se consignan en el informe de la Comisión que figura en el documento A/58/573.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 121 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/58/573.

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 138 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/58/583.
1 - ترد التوصية السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 138 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الذي تتضمنه الوثيقة A/58/583.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 119 del programa se consignan en los informes de la Comisión que figuran en los documentos A/58/571 y A/58/571/Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 119، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/58/571 و A/58/571/Add.1.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 120 del programa se consignan en los informes de la Comisión que figuran en los documentos A/58/572 y A/58/572/Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 120 من جدول الأعمال، في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/58/572 و Add.1.

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 113 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/421.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 113 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقـة A/59/421.

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 136 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/527.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 136 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/527.

1. La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 153 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/528.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 153 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/528.

1. La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 154 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/529.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 154 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/529.

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 123 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/532.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 123 في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/532.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 106 del programa se consignan en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/588.
1 - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 106 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/588.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 107 del programa se consignan en los informes de la Comisión que figuran en los documentos A/59/652 y Add.1.
1 - تظهر التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 107 من جدول الأعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/59/652 و Add.1.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 107 del programa figuran en los informes de la Comisión que figuran en los documentos A/59/652 y Add.1 y 2.
1 - تتضمن تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/59/652 وAdd.1 و2 التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 107 من جدول الأعمال.

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 126 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/770.
1 - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 126 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/770.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 121 del programa se consignan en los informes de la Comisión que figuran en el documento A/58/573 y Add.1.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 121 من جدول الأعمال في تقريري اللجنة الوارديـن في الوثيقـة A/58/573 و Add.1.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 123 del programa se consignan en el informe de la Comisión que figura en el documento A/60/593.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 123 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/60/593.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 124 del programa se consignan en el informe de la Comisión que figura en el documento A/60/608 y Corr.1.
1 - ترد التوصيات السابقة المقدمة من اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 124 من جدول الأعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/60/608 و Corr.1.

Las recomendaciones previas que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 108 del programa se consignan en los informes de la Comisión que figuran en los documentos A/59/448 y Add.1 a 3.
1 - ترد التوصية السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 108 في تقارير اللجنة المتضمنة في الوثائق A/59/448 و Add.1-3.

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 155 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/530.
1 - ترد التوصية السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 155 في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/530.

La recomendación previa que hizo la Quinta Comisión a la Asamblea General en relación con el tema 133 del programa se consigna en el informe de la Comisión que figura en el documento A/59/772.
1 - ترد التوصية السابقة التي تقدمت بها اللجنة الخامسة إلى الجمعية العامة في إطار البند 133 في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/772.