"que iba" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني
• أني
• بأني
• أنه كان
• بأنني
• الذي كان
• انه كان
• التي كانت
• أنه ذاهب
• بأنه كان
• بأنّه كَانَ
• أنّه كان
• انها كانت
• انه ذاهب
• أنها سوف

Imaginen mi miedo, miedo puro, cuando, a los 10 años, me dijeron que iba a perder la audición.
تخيل خوفي وفزعي الحقيقي، عندما كنت بعمر 10 سنوات وأخبروني أنني سأفقد قدرتي على السمع.

Le dije que iba a hablar un asunto muy serio esta noche.
أخبرتها أنني سأتحدّث إليها عن مسألة مهمة جدًا هذا المساء.

Ahora les debo decir, La semana pasada le estaba contando a Kyle, que iba a contar esta historia.
والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة

Mi madre solía decir que iba a ser increíblemente afortunado o estar en la cárcel cuando tuviera 30.
إعتادت أمي دائماً على القول بأني سأحقق نجاحاً عريضاً أو سأقبع بالسجن عندما أبلغ الـ30,

Y cuando le preguntaba cómo lo había hecho o cómo lo había sabido me decía que podía presentir lo que iba a pasar.
و عندما أسأله كيف فعلها أو كيف عرف كان يقول لي فقط أنه كان يشعر تعلمين ، ما كان سيحدث

Arpías, pensábais que iba a morir en la línea de 30 yardas.
أيها السفلة أعتقدتوا بأنني سوف أموت عند خط 30 ياردة

Trabajaba en la tienda en la ferretería a la que iba mi abuelo.
كان يعمل في متجر. متجر العتاد الذي كان جدي يشتري منه.

¿Por qué no me dijo que iba a dormir con un caníbal?
لم أفهم من حديثك أنني سأنام بجانب آكل لحوم بشر؟

Y estaba bastante segura que no volvería a amar a un hombre otra vez así que iba a hacerlo.
و قد كنت شبه واثقة من , أنني لن أحب رجلا مرة أخرى لذا كنت سأفعلها

Lo hice. Te lo conté. Sabías que iba a ir a un físico.
لقد فعلت ، أخبرتك بذلك ، وتعلمين أنني كنت ذاهب للعلاج

¿De verdad creíste que iba a dejar que te metieras a la cama sin una explicación por tu extraña conducta?
لقد كنت أحاول ألا أوقظكِ .. أتعتقد حقاً أنني كنت سأتركك الليلة بدون توضيح لسلوكك الغريب ؟

Pensaba que iba a odiar esto de la fiesta, pero está bien.
, كنت أظن أنني سأكره مسألة الحفل تلك لكنها رائعة

Creo que ha habido un error. Se suponía que iba a una mezquita.
أعتقد أنكم مشتبهين المفروض أني ذاهب لإمامة الجماعة في مسجد الأمير

Dejé el escritorio de Daniel por que creí que iba a ascender.
لقد تركت مكتب دانيال لأني ظننت أني سأخذ على ترقية

Nunca creí que iba a encontrar a alguien que ame tanto como a ti.
لم أكن أؤمنُ أبداً أني سأجدُ شخصاً ما.. أحبّه قدرما أحبّكِ أنتِ..

¿Todos estos campamentos de matemáticas a los que te decía que iba?
كل تلك مخيمات الرياضيات التي قلت لك بأني ذهبت اليها

Esta mañana cuando hablamos por Skype, dijo que iba a una misión de reconocimiento.
هذا الصباح عندما التقينا على السكايبي قال أنه كان في مهمة استطلاعية

¿Entiendes que iba a cambiar mi agenda de trabajo por ti hace unas semanas?
هل تفهمين بأنني كنت سأغيّر كل مخططاتي للعمل من أجلك قبل أسابيع

¿Pero por qué iba yo a matar al tío... que iba a hacerme triunfar?
ولكن لماذا أريد لقتل الرجل الذي كان على وشك أن يجعلني النجاح؟

Digo, ¿te he dicho que nuestra suerte iba a cambiar o te he dicho que iba a cambiar?
أعني، أنا لم أقول لكم كان حظنا سيتغير أو لم أقول لكم انه كان سيتغير؟

Estamos seguros de que era la mujer que iba en el barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Pero eso es sólo donde alguien le oyó a Dutch decir que iba.
وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Dijo que estaba violento, paranoico, delirante, obsesionado con ella... convencido de que iba a medicarlo contra su voluntad.
قالت بأنه كان عنيف، مذعور تضليلي، ثبت عليها اقتناعها بأنها يمكن أن تعالجه ضد رغبته

Dijo que iba en mi dirección y que podía llevarme a casa.
قالَ بأنّه كَانَ ذاْهبُ باتجاهي وهو يُمْكِنُ أَنْ يُوصلَني إلى البيت بالسيارة.

No podía estar seguro de que iba a perder la elección.
لا تستطيع أن تكون مُتأكّداً أنّه كان سيخسر الإنتخابات.

Seguramente es lo que iba a decirme esta noche. Lo pensó demasiado tarde.
من المحتمل انها كانت ستخبرنى بهذا الليلة, وقد عقدت عزمها متأخرا

Dijo que iba a regresar al tren.
قال انه ذاهب للحاق بذلك القطار

Un día me dijo que iba a unirse a un grupo de madres solo para obtener algo de ayuda.
ذات يوم قالت لي أنها سوف تلتحق بمجموعة أمهات لتحصل على بعض الدعم ثم فجأة إختفت