Tengo que ir al centro comercial, tienen camisetas en liquidación, lo vi en la tele. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى مركزِ التسوق أنا يجب أَن أوقفها عن إنفاق الكثير |
Tengo que ir al King of the Road y darle las gracias por ti. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب إلى ملك الطريق وأشكرها لأجلك |
No es mi culpa que tuviera que ir al... | Open Subtitles | لن أستطيع مساعدته إذا كان .. لا بد أن أذهب إلى |
- Vamos. - Tengo que ir al baño. - Las chicas, ya sabes... | Open Subtitles | يجب ان اذهب الى الحمام فحسب تعرف كيف الامر بالنسبة للفتيات |
Nos dimos cuenta de que si vamos a lidiar con lo de las rayas, teníamos que ir al origen. | Open Subtitles | أدركنا إذا كنا ستعمل على التعامل مع قضية مانتا، كان علينا أن نذهب إلى نقطة الصفر. |
Tenía que ir al baño, no he tardado más de cinco minutos. | Open Subtitles | احتجت الذهاب إلى التواليت لم أغب أكثر من 5 دقائق |
¡Señor, tiene que ir al baile! | Open Subtitles | أوه ، ولكن يا سيدي يجب أن تذهب إلى الحفل الراقص |
Tengo que ir al circo en Karl-Marx-Stadt. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الى السيرك فى كارل ماركس ستادت |
Estaré en mi cuarto todo el tiempo que quiera, pero tengo que ir al picnic. | Open Subtitles | سأبقى في غرفتي قدر ماتشائين, علي فقط أن أذهب إلى النزهة. |
Sólo hay un problema, en un minuto tendré que ir al lavabo. | Open Subtitles | هناك مشكلة واحدة، يجب أن أذهب إلى الحمام في دقيقة واحدة |
Tengo que ir al campus y recoger algo de trabajo. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب إلى الحرم الجامعي وأقوم ببعض العمل. |
Estoy mareada. No me siento bien. Tengo que ir al baño. | Open Subtitles | أشعر بالدوار,أنا لست بحالة جيدة على أن أذهب إلى الحمام |
Tengo que ir al quad antes de alguien lo enganche. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما |
Tengo que mear, ¿sabes? Tengo que ir al lavabo. | Open Subtitles | أنا أحتاج للتبول فعلا , كما تعرف يجب علي أن أذهب إلى الحمام |
Te encuentro en la mesa porque tengo que ir al baño de niñas. | Open Subtitles | سأقابلك عند الطاولة لأنة يجب ان اذهب الى مرحاض الفتيات الصغيرات |
Tenemos que ir al Pabellón de Vidas Pasadas. | Open Subtitles | أنا أعلم ما علينا أن نفعله. علينا أن نذهب إلى جناح الحيوات السابقة. |
Creo que tienes que ir al confesionario y ver qué te ha dejado. | Open Subtitles | أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك. |
Hay que ir al registro de Ia propiedad... | Open Subtitles | ، لذا يجب أن تذهب إلى المكتبة وتبحث في السجلات |
Ahora. Si me permite, tengo que ir al gimnasio. | Open Subtitles | الآن, إذا سمحتي لي يجب أن أذهب الى صالة الالعاب الرياضية |
Por lo menos tú no tienes que ir al internado esta vez. | Open Subtitles | على الأقل لست مضطراً للذهاب إلى مأوى الأطفال هذه المرّة |
oye, esta soga es buena tenemos que ir al oasis los espíritus están en peligro | Open Subtitles | هــي انه حبل جيد جدا يجب ان نذهب الى البحيرة، الارواح في خطر |
Sírvele un refresco a Mary, mientras tengo que ir al bar. | Open Subtitles | أعطِ ماري بَعْض المرطبِ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى حانتِي. |
Tengo que ir al apartamento y ver lo que quiere proponer. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الي الشقة واري ما سيقوم بعرضه علي |
Tengo que ir al menos por cumplir. | Open Subtitles | أعتقد اننى يجب أن اذهب إلى هناك وأريهم وجهى |
Me están esperando. Tengo que ir al colegio. | Open Subtitles | انهم ينتظرونني ، عليّ أن اذهب الى المدرسة |
No hay que ir al infierno, ya estás en el infierno. | Open Subtitles | لست مضطراً أن تذهب الى الجحيم أنت فى الجحيم هذا هو الجحيم |
Tienes que ir al seminario y leer el manual. | Open Subtitles | عليك أن تذهبي إلى الحلقة الدراسية و قراءة كتيب التعليمات |
Disculpa, tengo que ir al baño otra vez. | Open Subtitles | معذرة, انا في حاجة الى الذهاب الى الحمام من جديد |