"que la comisión desea proceder" - Translation from Spanish to Arabic

    • أن اللجنة ترغب في التصرف
        
    • أن اللجنة تود أن تتصرف
        
    • أن اللجنة ترغب في أن تتصرف
        
    • أن اللجنة تود أن تفعل
        
    • أن اللجنة تود أن تحذو
        
    • أن اللجنة تود المضي قدما وفقا لذلك
        
    • أن اللجنة ترغب في المضي
        
    • أن اللجنة ترغب في السير
        
    • أن اللجنة ترغب في العمل
        
    • أن اللجنة ترغب في أن تفعل
        
    Si no hay objeciones, entiendo que la Comisión desea proceder de conformidad con lo solicitado. UN ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de conformidad con lo propuesto. UN ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN فإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
    De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder así. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esa manera. UN وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.
    De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN واذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف علـــــى هذا النحو.
    De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN واذا لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Puesto que no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN ونظرا ﻷنني لا أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Puesto que no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN ونظرا ﻷنني لا أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de ese modo. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no se formulan objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de esa manera. UN إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.
    Si no escucho ninguna objeción, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.
    De no escuchar ninguna objeción entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.
    De no escuchar objeciones entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN وما لـــم أسمـــع اعتراضـــا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.
    Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esta manera. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.
    De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de esta manera. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك.
    De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN فإذا لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة تود أن تحذو نفس الحذو.
    Entiende que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود المضي قدما وفقا لذلك.
    De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea proceder de conformidad. UN وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي على هذا النحو.
    De no escuchar ninguna objeción, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN إذا لم يكن هناك اعتراض سأعتبر أن اللجنة ترغب في السير بالعمل وفقا لذلك.
    Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder en consecuencia. UN وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في العمل وفقا لهذا.
    De no haber objeciones entenderé que la Comisión desea proceder así. UN إذا لم أسمع اعتراضا سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more