"que la gente sepa" - Translation from Spanish to Arabic

• أن يعرف الناس
• أن يعلم الناس
• ليعلم الناس
• ان يعلم الناس
• الناسَ أَنْ يَعْرفوا
• الناس تعرف
• تعلم الناس
• تعرف الناس
• أن الناس يعلمون
• الناس أن تعرف
• للناس أن يعلموا
• الناس يعرفون

Quiero que la gente sepa acerca de él, quiero que sepan por qué la asesinó.
أريد أن يعرف الناس بأمر هذا الرجل أريدهم أن يعرفوا لماذا قتلها

Cuando no quieres que la gente sepa qué es lo que tramas, cuidas la forma en que respaldas tu información.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Quiero que la gente sepa que la razón por la cual Bianca me arrojó el laté caliente a mi entrepierna fue porque me agarró instalando la cámara para grabar nuestro siguiente festín.
أنا أود أن يعرف الناس السبب الذي دفع بلانكا لرمي كوب الشاي الساخن ذلك لأنها قبضت علي أضع آلة تصوير نقالة

Y pasa lo mismo, no presentas una denuncia si no quieres que la gente sepa lo que has estado almacenando.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

Cuando hay una amenaza de tornado sabemos lo importante que es avisarle al público en general y que la gente sepa lo que está pasando.
عندما نتلقى تحذيراً بزوبعة لابد أن نعلن ذلك للجميع ليعلم الناس جميعاً كيف تسير الأمور

Bradford y yo queremos que la gente sepa que estamos planeando adelantar nuestra boda, y le pregunté a Alexis si quería que continuáramos y le dije que parpadeara una vez para un sí...
برادفورد وانا نريد ان يعلم الناس باننا نخطط مع شركائنا عن الزاوج ولقد سالت الكسيس بأن نبداء

No quiero que la gente sepa que antes eran negros.
أنا لا أُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّهم كَانوا سود تحت هناك قبل ذلك.

Quiero que la gente sepa que estoy orgulloso de mi historia y mi sangre blanca.
اريد الناس تعرف انني فخور بتاريخي الابيض ودمي الابيض

También tiene cierta arrogancia. Le gusta que la gente sepa cuando está ganando.
كما كان له شريط متغطرس كان يحب أن يعرف الناس أنه ينتصر

Quiero que la gente sepa que tengo una relación muy personal con los temas hospitalarios.
أريد أن يعرف الناس أن لدي ل علاقة شخصية جدا مع قضايا الرعاية الصحية.

De acuerdo, para empezar, si usa una máscara eso quizás significa que no quiere que la gente sepa quién es.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، إذا كان يرتدي قناعا، التي ربما يعني أنه لا تريد أن يعرف الناس من هو.

¿No quieres que la gente sepa que me lo has robado todo?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

Quiero que la gente sepa que Pablo Escobar no se esconde como una rata.
أريد أن يعرف الناس أن بابلو إسكوبار لا يختبئ كالفئران

No me gusta que la gente sepa dónde vivo.
ولا أحب أن يعرف الناس أين اسكن

No es por el dinero, chicas, solo quiero ayudar a la gente, sabes, y quiero saber que ayudé a la gente, y como que quiero que la gente sepa que ayudé a gente.
انه ليس من أجل المال يا شباب انني فقط اريد مساعدة الناس اتعرفون, انا اريد أن اعرف انني اساعد الناس ونوعاً ما اريد أن يعرف الناس انني قد ساعدتهم

Es porque no quiero que la gente sepa todo el tiempo que es lo que como, ok?
لأنني لا أريد أن يعلم الناس ماذا أأكل طوال الوقت , حسناً؟

Para que la gente sepa que esto está en disputa.
ـ ليعلم الناس أنه أمر متنازع فيه ـ لا

Quisiera verlo todo, pero sin que la gente sepa que soy un turista.
...ارغب برؤية كل شيئ لكن لا اريد ان يعلم الناس... اني سائح ، كما تعلم ؟

¿Querrían que la gente sepa que tu esposa preferiría estar muerta a pasar otro minuto contigo?
تُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّ زوجتَكَ يُفضّلُ أَنْ يَكونَ ميتَ مِنْ يَصْرفَ دقيقةً أخرى مَعك؟

Tal vez sea hora de que la gente sepa lo que vimos en ese video.
ربما أنه حان الوقت لجعل الناس تعرف ماذا رأينا في هذا الفيديو.

Lo único que falta es la educación, porque sé que una vez que la gente sepa lo que las soluciones son, van a actuar.
الشيئ الوحيد المتبقّي هو فقط المعرفة ﻷنني مقتنع بأنّه ما إن تعلم الناس ما هو الحل، سَيَعملون به.

Y sé que tienes que dejar de esconderse detrás de esta cosa privacidad y un paso adelante y utilizar esto como una oportunidad para que la gente sepa quién es usted, hombre.
وأعلم أن تتوقف من الاختباء خلف أمر الخصوصية هذا وتقدم واستغل هذا كفرصة لكي تعرف الناس من أنت

Sí, Frasier, ¿la invitación no decía a las 7:00? Espero que la gente sepa que era para esta noche.
ألم تقل بالدعوة أن الحفلة في تمام السابعة - أنا أتمنى أن الناس يعلمون أن الحفلة الليلة -

Y quiero que la gente sepa voy a estar ahí para ellos.
وأريد من الناس أن تعرف بأنني .سأكون هناك لأجلهم

Quiero que la gente... sepa la verdad.
أريد للناس أن يعلموا بالحقيقة

Personalmente, tomo todo esto como una llamada para ser el aliado, como mi jefe lo hizo por mí, para que la gente sepa que está bien abrirse.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.