"que la mayoría de la gente" - Translation from Spanish to Arabic

• أن معظم الناس
• ان معظم الناس
• من معظم الناس
• بقية الناس
• أن أغلب الناس
• وأغلب الناس
• معظم النّاس

Quizá se sorprenderían al saber que la mayoría de la gente del Golfo que llevan adelante estas iniciativas culturales son mujeres.
قد تتفاجؤون أن تعرفوا أن معظم الناس في الخليج الذين يقودون هذه المبادرات الثقافية حدث أن يكن نساء.

No obstante, las encuestas también muestran que la mayoría de la gente desea que las Naciones Unidas sea una Organización más fuerte y más capaz de estar a la altura de las esperanzas que pone en ella.
غير أنه اتضح من الاستطلاعات أيضا أن معظم الناس يرغبون في أن تكون الأمم المتحدة أقوى وأقدر على الاستجابة لتطلعاتهم.

Y dada la demografía promedio de Jeopardy, creo que eso significa que la mayoría de la gente que me vio en ese programa ha muerto.
ونظرا لممتوسط أعمار الناس المتابعين ل "الخطر"، أعتقد أن ذلك يعني أن معظم الناس الذين شاهدوني في ذلك البرنامج قد ماتوا

Creo que la mayoría de la gente entiende la intención que hay detrás.
اعتقد ان معظم الناس يفهمون المغذى من وراء ذلك.

Y debería ser objeto de menos sospechas que la mayoría de la gente que escarba y se afana.
أنا يجب أن تكون أقل تخضع للاشتباه من معظم الناس يرى المرء العزق.

Estamos todos aquí hoy porque sabemos algo que la mayoría de la gente no sabe:
نحن هنا جميعاً اليوم لأننا نعلم بشيء لا يعلم بقية الناس

Mi experiencia me enseña que la mayoría de la gente haría mejor en no contraer matrimonio.
خبرتي علمتني. أن أغلب الناس يفعلون ما فى وسعهم ليتركون الزواج وشأنه.

Significa que la mayoría de la gente que está en riesgo por senilidad, más o menos inmediatamente, está ahora en una posición protegida.
وهذا يعني أن معظم الناس الذين هم في خطر بسبب الشيخوخة ، سواء أكان الخطر اكثر او اقل استعجالا، هم الآن في وضع مَحْمِيّ.

Sólo quería resaltar el hecho de que... la mayoría de la gente descansa los viernes.
أنا فقط أردت أن أؤكد على حقيقة أن معظم الناس يستريحون يوم الجمعة حين يكون العمل عليك واجباً فلا يهم في أي يوم كان

¿Sabes que la mayoría de la gente viene a los hoteles para robarse eso?
أتدرك أن معظم الناس ينزلون في الفندق ليسرقوا تلك الأشياء؟

que la mayoría de la gente no es capaz de rever El sitio de su fracaso más grande
أن معظم الناس لن تكون قادرة لكي تعاود الزيارة ثانية لموقع فشلهم الأعظم

Sé que la mayoría de la gente usa las webs de citas sólo para matar el tiempo o algo así.
وأعرف أن معظم الناس يستخدمون مواقع المواعدة فقط لقضاء وقت الفراغ

Me dijiste que la mayoría de la gente estaba feliz de disolver esos lugares.
قلت لي أن معظم الناس كانوا سعيدين لرؤية تلك الأماكن تنحل

Creo, que la mayoría de la gente puede recordar más de lo que saben.
أظن أن معظم الناس يمكنهم التذكر أكثر مما يظنون

¿Diría que la mayoría de la gente que nunca han estudiado la filosofía así que va muy bien ?
ألا توافق أن معظم الناس التي لا تدرس الفلسفة تنجح في حياتها

Creo que la mayoría de la gente tiene talento, sólo que no han estado expuestos a los profesores adecuados.
أظن أن معظم الناس لديهم الموهبة ولكنهم لم يظهروها للأساتذة الجيدين

Pero más y más frecuentemente estos días estoy viendo también cosas terribles bajo el agua, cosas de las cuales no creo que la mayoría de la gente se de cuenta.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

Y lo que es un poco extraño acerca del hambre internacional y hablar acerca de temas internacionales es que la mayoría de la gente quiere saber qué está haciendo EEUU. ¿Que se está haciendo por los niños de EEUU?
ولكن المشكلة في مشكلة الجوع العالمي او القضايا العالمية والتحدث عنها ان معظم الناس يسألون على الفور .. مالذي تقومون به من أجل اميركا هل تقومون بشيء حيال اطفال الولايات المتحدة الامريكية ؟

Mi padre dice que la mayoría de la gente que dice que les gusta la poesía solo finjan que les gusta, Eres honesto
ابى يقول ان معظم الناس الذين يقولوا انهم يحبون الشعر فقد يتظاهرون انهم يحبوه انت صريح

Ves por qué amo América incluso más que la mayoría de la gente?
هل عرفت لما احب امريكا اكثر من معظم الناس

Pero sabemos más acerca de nosotros que la mayoría de la gente.
لكننا نعرف أنفسنا أكثر من بقية الناس

Dice que la mayoría de la gente está muy tensa, pero yo no lo soy para nada.
قالت أن أغلب الناس عصبيّين لكنّي لستُ كذلك علي الإطلاق.

De bunkers autosostenibles subterráneo que la mayoría de la gente
من الانفاق مرتبطة فيما بينها وفيها كل شيء وأغلب الناس

Y note, por cierto, que la mayoría de la gente elige números justo alrededor de allí.
ولاحظوا أنّ معظم النّاس اختاروا أرقاما من هذه المنطقة هنا.