Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | كما يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | كما يُرجى ألا تتجاوز مدة بيانات الوفود خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cuatro minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها أربع دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cuatro minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها أربع دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | كما يرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | كما يرجى من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى أيضا من الوفود أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى من الوفود أيضا أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | ويرجى من الوفود أيضا أن تحرص على ألا تتجاوز مدة بياناتها خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | كما يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | كما يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق. |
Se ruega a las delegaciones que limiten sus declaraciones a no más de cinco minutos. | UN | كما يُرجى ألا تتجاوز مدة بيانات الوفود خمس دقائق. |
Ruego una vez más a los Estados miembros que limiten sus declaraciones a cuatro minutos con el fin de que todos los oradores inscritos en la lista puedan formular sus declaraciones a una hora razonable mañana por la tarde. | UN | وأود مرة أخرى مناشدة الدول الأعضاء أن تقتصر في بياناتها على أربع دقائق كيما يتسنى لنا إكمال قائمة المتكلمين في ساعة معقولة غدا مساء. |
2 Se ruega a los oradores que limiten sus declaraciones a no más de c) Asignación del tema 58 del programa (Informe del Consejo de Derechos cinco minutos. | UN | (2) يرجى من المتكلمين أن يحرصوا على ألا تتجاوز مدة بياناتهم خمس دقائق. |
Se ruega a los oradores que limiten sus declaraciones a cinco minutos. | UN | ويرجى من المتكلمين الاقتصار على كلمات لا تتجاوز مدتها خمس دقائق. |
Se ruega a los oradores que limiten sus declaraciones a cinco minutos. | UN | ويُرجى من المتكلمين الحرص على إلقاء كلماتهم في مدة لا تتجاوز خمس دقائق. |
El Presidente (interpretación del inglés): Antes de dar la palabra al siguiente orador, me permito pedir a las delegaciones que limiten sus declaraciones a cinco minutos para que podamos escuchar al gran número de representantes que desea intervenir hoy. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي، أناشد الوفود بأن تقصر بياناتها على خمس دقائق حتى نتمكن من الاستماع إلى عدد كبير من الممثلين الذين يرغبون في الكلام اليوم. |
De acuerdo con el límite de tiempo que se ha estipulado y para que todos los oradores puedan intervenir, los insto a que limiten sus declaraciones a cuatro minutos. | UN | ونظرا لضيق الوقت، ولكي نتيح الكلام لجميع المسجلين لهذه الجلسة، أحث المتكلمين على قصر بياناتهم على أربع دقائق. |