"que los humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• أن البشر
• ان البشر
• نحن البشر
• من البشر
• بأن البشر
• البشر من
• أنّ البشر
• عن البشر
• أن هؤلاء البشر
• البشر أن
• البشر الذين

Si algo aprendes en este trabajo, es que los humanos son capaces de cualquier cosa.
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ

Sabemos que los humanos pueden con- vertirse en seres mucho más poderosos.
نعرف أن البشر يمكن أن يصبحوا أكثر قوة من قبل

Si se propaga, temo que los humanos vuelvan a cazarnos y matarnos.
إذا انتشر ، أخشى أن البشر سيصطادوننا و يقتلوننا مجددًا.

Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento.
تلك هي مؤشرات تقترح ان البشر سريع التأثر بتأثيرات الهرمونات على الشيخوخة

A través de mi trabajo, estoy tratando de expresar que los humanos no están separados de la naturaleza y que todo está interconectado.
أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط.

Esto es un poco extraño, porque escribí que los humanos se volverían digitales, pero no pensé que sucedería tan rápido y que me iba a pasar a mí.
الأمر مضحك قليلًا، لأني كنت قد كتبت أن البشر سيصبحون رقميين. ولكني لم أظن أن ذلك سيحدث سريعًا، وأنه سوف يحدث لي.

Los neurocientíficos han demostrado que los humanos realmente estamos predispuestos a ser optimistas.
فعلماء الأعصاب أظهروا أن البشر متفائلون فطريًّا

Como astrónomo no puedo creer que los humanos seamos el fin de la historia.
وأنا كعالم فلك، لا أؤمن أن البشر هم نهاية القصة.

No es del todo inusual, por ejemplo, escuchar a la gente decir que los humanos somos los únicos animales que reímos.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.

Nietzsche pensaba que los humanos éramos los únicos animales que ríen.
إعتقد نيتشه أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك

Y creo que los humanos, en este momento, necesitan un cambio, y el único cambio que se debe hacer es un cambio a nivel personal.
وأعتقد أن البشر الآن في حاجة إلى التغيير، والتغيير الوحيد الذي يجب القيام به هو على الصعيد الشخصي.

Que la humanidad estaba fuera de la cadena y que los humanos tenemos la capacidad singular de adoptar la ubicación que queramos.
لقد نزع البشر من السلسلة وزعم أن البشر لديهم قدرة فريدة لاتخاذ أي موقع يريدون.

Una teoría dice que los humanos empezaron a usar especias en la comida para eliminar bacterias.
هناك نظرية تقول أن البشر بدؤوا بإضافة البهارات إلى الطعام لقتل البكتيريا.

Sabemos que los humanos han estado batallando con esto por cientos, si no miles de años.
ومن المعروف أن البشر يحاربون حرقة المعدة هذه لمئات إن لم يكن لآلاف السنوات.

Uno de los problemas con esto es que los humanos están destruyendo la Amazonia Occidental en este momento.
احد المشكلات مع هذا ان البشر يحتلون جزء من غرب الأمازون في الوقت الحالي

Y al igual que los humanos que han logrado vivir en todos los hábitats de esta tierra, las aves también han conquistado el mundo.
ومثلنا تمامًا نحن البشر الذين نجحوا في استيطان كل البيئات تقريبًا في هذه الأرض، نجحت الطيور أيضًا في غزو العالم.

Me refiero a que los Goa'uld creemos ser más inteligentes que los humanos.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

Una luna hecha por el hombre visible por ciudadanos de a pie. Causó inspiración y orgullo que los humanos por fin lanzaran un objeto al espacio.
قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء

Así que este dispositivo puede extraer toda el agua que los humanos necesitarán simplemente de la atmósfera marciana.
يمكن لهذا الجهاز سحب واستخراج الماء الذي سيحتاجه البشر من الغلاف الجوي للمريخ بكل بساطة.

Mientras que las tradiciones judeocristianas enseñaban que los humanos nacemos con un propósito predeterminado, de Beauvoir y Sartre proponían una alternativa revolucionaria.
حيث نشرت التقاليد المسيحية اليهودية تعاليمها أنّ البشر يُولدون بغايةٍ مُقدّرةٍ، طرحت دي بوفوار وسارتر بديلاً مُضادًا.

No es muy distinto que los humanos, pero eso es otro tema.
ليست مختلفة كثيراً عن البشر لكن هذه محاضرة أخرى

¿Tu crees que los humanos nos cuidarán, si nos volvemos como ellos?
ألم تفكري أن هؤلاء البشر كان يمكنهم الاعتناء بنا إن سلمنا أنفسنا لهم؟

Creo en la realidad del amor en los animales, y considero que ya es hora de que los humanos reconozcamos que no somos dueños de esas conductas.
وأصدق حقيقة أن الحيوانات تحب، وأعتقد أنه قد حان الوقت لنا نحن البشر أن نعترف بعدم امتلاكنا لهذه الأشياء.