"que mi hija" - Translation from Spanish to Arabic

• أن ابنتي
• أن إبنتي
• أن أبنتي
• ان ابنتي
• بأن إبنتي
• أنّ ابنتي
• أن إبنتى
• لابنتي أن
• طفلي أن
• لإبنتي أن
• بأنّ ابنتي
• إبنتي أن
• أنّ إبنتي
• أن طفلتي
• إن إبنتي

Me llaman a la madrugada diciendo que mi hija fue arrestada por destrucción de propiedad.
استلم مكالمة في منتصف الليل مفادها أن ابنتي تم القبض عليها لتدميرها الممتلكات

Además, tengo la certeza de que mi hija está dominando por completo el tercer grado.
الى جانب ذلك، وأنا أعلم عن حقيقة أن ابنتي يهيمن على الصف الثالث.

¿Me estás diciendo que mi hija fue desvirgada frente a 1.5 veces la cantidad de televidentes que "Mad TV"?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

Crei que mi hija Charlotte lo podria haber alegrado.
ظننت أن أبنتي شارلوت ربما رفعت معنوياته قليلاً هي جيدة على ماهي عليه

Probablemente deba mencionar que mi hija es un poco... animada
ربما يجب ان اشير الي ان ابنتي متحمسة قليلا

¿Me está diciendo que mi hija puede conocer al hombre que hizo esto?
هل تخبرني أن ابنتي قد تكون على معرفة برجل ارتكب هذا؟

Mientras viva el mexicano puede saberse que mi hija se casó con un violador asesino.
لقد فعلته من أجل ابنتي فعلته لأنني لا أريد أن يعرف أحد أن ابنتي متزوجة

Cuando yo era una niñita solitaria siempre soñé con que mi hija sería mi mejor amiga.
حينكنتصغيرةوحيدة.. حلمت دوماً أن ابنتي ستكون أقرب أصدقائي

¿Crees que mi hija pudo haber sido víctima de Doug?
هل تظن أن ابنتي من الممكن أن تكون احدي ضحاياه؟

El problema es que mi hija tiene sólo 15 años.
المشكلة هي أن ابنتي تبلغ من العمر 15 سنة

Por favor, dime que mi hija no fue asesinada porque le dije que se embarazara.
أرجوكِ أخبريني أن ابنتي لم تقتل لأني أخبرتها أن تحمل

Sólo prométeme, de una madre a otra que mi hija y tu hijo no se acostarán bajo este techo.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

¿Sabe lo desconcertante que fue que nos dijeran que mi hija llevaba semanas aquí sin que nadie nos avisara?
هل تعلم كم تألمت عندما علمت عرضاً أن إبنتي بالعنايه المركزه لأسابيع و لم يتم إخبارنا

Creo que mi hija de veinte años fue atraída hacia el interior del hotel de tu padre por un viejo cliente del hotel.
أنا أعتقد أن إبنتي ذو الـ 20 عاما ً تم استدراجها إلى فندق والدك . بواسطة ضيف كبير في الفندق

Lo que se es que mi hija de 16 años no volvio a casa.
كل ما أعرفه أن أبنتي ذات 16 سنة لم تعد إلى البيت في ليلة

Ya veo que mi hija ha elegido a un buen jovencito.
يبدو ان ابنتي اختارت لنفسها الشخص المناسب

Podemos decirle, que hay gente que cree, que mi hija ha cometido un crimen.
يكفي القول بأنه يوجد أشخاص لديهم إنطباع بأن إبنتي قامت بإرتكاب جريمة

Y juro que mi hija se casará en una familia más rica que la tuya.
أقسم أنّ ابنتي ستتزوج من عائلة اغنى منكم

Un miembro del personal fue asesinado y creo que mi hija está en peligro.
عضو من العاملين قد قُتل وأعتقد أن إبنتى فى خطر

No quiero que mi hija tenga más falsos ídolos.
لا أريد لابنتي أن تتخذ أية قدواتٍ سيئةٍ بعد الآن

Estoy embarazada y me gustaría que mi hija supiera de dónde viene.
أنا حامل و أريد طفلي أن يعرف من أين أتيت .

No quiero que mi hija tenga que esperar una segunda oportunidad para ser feliz.
لا أريد لإبنتي أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

Está bien, solo quiero decir qué todos hemos llegado a querer mucho a vuestro hijo y sé que mi hija está loca por él, así que estoy segura de que hay un final feliz aquí en algún sitio.
حسناً، أنا فقط أريد أن أقول بعد أن قمنا جميعاً بأن نحب ابنك وأعرف بأنّ ابنتي مهووسة به،

No quiero que mi hija crezca y adore a una pequeña stripper.
لا أريد إبنتي أن تكبر وهي تعبد متعريه صغيره

¿De verdad crees que mi hija tiene sentimientos románticos por ti?
هل تظنّ حقاً أنّ إبنتي تُكنّ مشاعراً عاطفيّة خالصة لك؟

Al final, me enteré de que mi hija tenía una enfermedad cromosómica muy rara llamada síndrome de Wolf-Hirschhorn.
فى نهاية المطاف علمت أن طفلتي لديها اعتلال جيني نادر جداً يدعى متلازمة " وولف - هيرشيرون ".

Y dado que mi hija va a ser menor, puedo aprender de tus inevitables errores.
و بما إن إبنتي ستكون أصغر عمراً سيمكنني أن أتعلم من أخطائكِ