"que moriría" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني سأموت
• أني سأموت
• أنه سيموت
• بأنني سأموت
• بأنه سيموت
• اني سأموت
• أنها ستموت
• قد يموت
• بانه سيموت
• بأنها ستموت
• ومرت بذهنها فكرة أنها ستفقد حياتها
• عن موتها الوشيك
• أنّي سأموت
• أنى سأموت
• أنني مستعد للموت

Siempre pensé que moriría en un lugar que no conozcan mi nombre.
لطالما ظننتُ أنني سأموت في مكانٍ، لا يعرفون فيه اسمي

A medida que mi cerebro vivía la experiencia de una vida sin opioides por primera vez en meses, pensé que moriría.
وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت.

Me dijo que moriría antes del alba.
لقد أخبرني أني سأموت قبل الفجر.

Un muerto en el cuarto piso. El vidente predijo que moriría el del cuarto piso.
رجل ميت في الطابق الرابع الذهني توقع أنه سيموت

¡Hielo estúpido! Siempre supe que moriría incrustrado en algo.
ثلج سخيف ، لطالما كنت أعرف بأنني سأموت محتجزاً داخل شيء ما

Sabía que moriría y no había nada que pudiesen hacer para cambiarlo.
كان يعلم بأنه سيموت ولا يوجد شيء يمكنكما فعله لتغيير ذلك

creí que moriría en eso...
لقد ظننت اني سأموت في ذلك الشئ

Cuando la vi por primera vez, pensé que moriría en cuestión de días.
حين رأيتها أول مرة، ظننت أنها ستموت في غضون أيام.

Si un hombre no ha descubierto algo por lo que moriría no es apto para vivir.
إن لم يكتشف المرء شيئاً قد يموت لأجله، فلا يستحق أن يعيش.

La que moriría era yo, no tú. Vamos.
لقد قُلت أنني سأموت من أجلهم، ليس من أجلك، لنتحرك.

Cuando huyeron, dejando atrás al resto de nosotros... creí que moriría de tanto como te extrañaba
وعندما فررتِ .. ذهبت عنّا الراحة لقد إعتقدت أنني سأموت ..

Honestamente, chicos, nunca pensé que moriría así.
لأكون صريح يـا رفاق لم أعتقد أنني سأموت هكذا.

Luego sonó el teléfono y una voz me dijo que moriría en siete días. Cindy.
ثم رن الهاتف و قال هذا الصوت أني سأموت خلال سبعة أيام

- ¡Sí! Un día me di cuenta que moriría virgen.
وذات يوم أدركت أني سأموت بتولًا.

El médico me dijo que moriría en tres semanas.
الطبيب أخبرني أنه سيموت خلال ثلاثة أسابيع

No podrías predecir que moriría este fin de semana.
لا يمكنك التنبؤ أنه سيموت في نهاية هذا الاسبوع

Siempre supe que moriría preguntando.
دائما علمت بأنني سأموت و أنا ما زلتُ أتساءل

Nunca pensé que moriría por la luna así.
لم أكن أعتقد بأنني سأموت بواسطة القمر مثل هذا الشكل.

Le dijo que moriría de todas formas.
أنت أخبرته بأنه سيموت بدون تحديد الطريقة

Si no te veía, pensé que moriría.
أعتقد اني سأموت

No lo puedo creer. No pensé que moriría.
لم أستطع أن أصدق لم أعتقد أنها ستموت

Un hombre que moriría con el peso de sus pecados en su espalda.
رجلاً قد يموت وهو يحملُ وزر آثامه على ظهره.

Pero sé que moriría antes de dejar de buscar.
ولكني اعرف بانه سيموت قبل ان يتوقف عن البحث

¿Para decirle que había una lunática que decía que moriría esa noche?
لأخبرها بأن هناك إشاعة مجنونة تقول بأنها ستموت الليلة ؟

También temió por la seguridad de su familia en Túnez y en Francia y pensó que moriría en la celda.
كما خافت على سلامة أسرتها في تونس العاصمة وفرنسا، ومرت بذهنها فكرة أنها ستفقد حياتها في هذه الزنزانة.

Les... informaría que moriría pronto, cerraría los ojos y moriría.
لكي تخبرهم عن موتها الوشيك, ثم تغلق عينها وتموت

Pensé que moriría con todo ese odio en mis venas.
ظننتُ أنّي سأموت وكلّ مقتي يغلي في عروقي.

Al principio cuando llegué, sola creí que moriría del calor bao mi piel.
عندما وصلت أولاً, وحدى... إعتقدت أنى سأموت... من الحرارة تحت جلدى

Te diré que moriría por él.
سأقول لكِ أنني مستعد للموت لأجل هذا الرجل