"que murió" - Translation from Spanish to Arabic

• الذي مات
• وفاة
• وفاته
• وفاتها
• أنه مات
• الذي توفي
• التي ماتت
• أن مات
• أنها ماتت
• موتها
• موته
• الذي قتل
• أن ماتت
• أنه توفي
• التي توفيت

Su amigo no es el Thibault que murió en el accidente hace 3 años.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

Se siente sola desde que murió papá. A veces no sabe por qué.
انها وحيدة منذ وفاة والدي احيانا تقول انها لا تدري لماذا

Cada año, el día que murió, le sube la adrenalina a causa del estrés.
لأنه كل سنة في يوم وفاته يتسارع ضغط الدم بالإرتفاع بسبب الإجهاد

Una escama de pitón woma terminó en Torres la noche en que murió.
اذا , قشور من ثعبانك وما انتهى مع توريس ليلة وفاتها

¿Eso significa que murió antes de que pasaran dos horas de haber comido?
يعني أنه مات بعد أقل من ساعتين بعد تناول الطعام ؟

¿La mujer que murió de neumonía, o el tipo que murió en el accidente en la instalación de almacenamiento?
السيدة التي توفت من الإلتهاب الرئوي أو الرجل الذي توفي من الحادث في مرفق المخازن الباردة؟

Es la misma chica que murió con Tomasz segundo en la playa.
انها الفتاة نفسها التي ماتت مع توماس الثانية على الشاطئ

Sé lo difícil que ha sido para ti y tu mamá desde que murió. Solo intento devolver el favor.
أعرف كيف كانت الأمور صعبة عليكِ أنتِ وأمك مذ أن مات ، أنا فقط أرد دينه

Sí, Lily, mi primo, el baterista de Led Zeppelin que murió en 1980 se casó hace dos meses.
ابن عمي .. الطبال من ليد زبيلد الذي مات في عام 1980 تزوج منذوا شهرين

Que sea la hermana de Johnny, que murió no significa de deba jugar.
فليس لأنها أخت جوني الذي مات فيعني أنها يجب أن تلعب

Vale, bueno, ¿tienes el nombre del paciente que murió en la mesa? No.
حسنا ً هل حصلت على اسم المريض الذي مات على الطاولة؟

¡Es fabuloso! No me siento tan bien desde que murió mi marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Y después que murió mi madre, estaba compadeciéndose a si mismo, como usted.
وبعد وفاة والدتي، لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

JJ dijo que el negocio está cerrado desde que murió el dueño.
جي جي تقول ان المتجر كان مغلقا منذ وفاة المالك

No necesito que los tabloides escriban que discutimos la noche en que murió.
لا أريد لصُحف الفضائح أن تكتب حول تشاجرنا في ليلة وفاته.

Siento acabar con una mala noticia, pero para aquellos que conocían al antiguo agente Jim Mostrowski, acabamos de saber que murió.
أكره أن أنتهي بنبره منخفضه ولكن بالنسبه لأولئك الذين يعرفون الضابط السابق جيم موستوروسكي للتو تلقينا نبأ وفاته

Un patólogo de la policía determinó que murió como consecuencia de hemorragias en ambos riñones y un desgarramiento del bazo.
ووجد أحد أطباء الشرطة أن وفاتها نجمت عن اصابة كل من كليتيها بنزيف وتمزق في طحالها.

No he terminado con las averiguaciones pero provisionalmente diría que murió por un ataque al corazón inducido por shock eléctrico.
لم أستكمل استنتاجاتي ولكن مبدئيا أود أن أقول أنه مات من سكتة قلبية ناجمة عن الصدمات الكهربائية

En un 6% para las enfermedades del corazón, 7% para la diabetes tipo 2, que es de lo que murió mi padre.
ستة في المئة للإصابة بأمراض القلب سبعة في المئة لمرض السكري من النوع 2، وهو النوع الذي توفي والدي منه.

Mi madre era una prostituta de 22 años que murió al darme a luz.
أمي كانت عاهرة بعمر الـ 22 و التي ماتت عندما كانت تنجبني

Seguidamente los soldados volvieron a sumergirle en el río. La tortura continuó hasta que murió.
وبعد ذلك غمر الجنود لونغ بينغنايا في الماء من جديد، واستمر هذا اﻹجراء إلى أن مات.

No puedes culparme por estar intrigado después de averiguar que murió hace seis años.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت فبل 6 سنوات

La vi la noche que murió, y sabia lo que eso significaba.
لقد رأيتها في ليلة موتها ولقد عرفت كيف بدا هذا

¿Se acuerda de lo que habló en la cena la noche que murió?
هل تتذكر ما كان يرويه اثناء العشاء فى ليلة موته ؟

El caso del ex policía que murió al explotar su coche todavía no se ha resuelto, desafortunadamente. También un accidente así puede ocurrir ocasionalmente en otros países.
وإن قضية رجل الشرطة السابق الذي قتل بانفجار سيارته، لم تحل بعد، لسوء الحظ، وهذه أيضا، حادثة مما يقع أحيانا في بلدان أخرى.

Desde que murió la última vaca, hemos tenido que limpiar los establos nosotros.
منذ أن ماتت البقرة الأخيرة و نحن نتسخ من تنظيف الحظيرة

La autopsia reveló que murió de una ruptura del bazo causada tal vez por una caída o por un fuerte golpe en el abdomen.
وأظهر كشف أجري بعد وفاته أنه توفي من جراء تمزق الطحال الذي قد يكون ناجماً عن سقطة أو قوة راضة على بطنه.

Es el hogar de una mujer de 92 años que murió anoche.
هذا منزل امرأة في الثانية والتسعين التي توفيت ليلة الأمس