"que no creo que" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا أعتقد أنه
• لا أظن أنه
• لا أعتقد أنّ
• لا اعتقد انه
• لا اعتقد بأن
• لا أظن أننا
• لا أظنكِ
• لا أعتقد بأن
• أنا لا أعتقد أنني
• أنني لا أظن
• أنني لا أعتقد
• لكن لا أعتقد
• أعتقد أنه لن

Es solo que no creo que darle una paliza a todos sea la mejor solución.
لا أعتقد أن معاقبة الجميع هو أفضل حل هذا كل ما في الأمر

Escucha, en verdad eres muy agradable, solo que... no creo que esto esté funcionando.
انظر، إنّك شخص لطيف للغاية، ولكنّي لا أعتقد أن علاقتنا قد تنجح

No sé, es sólo que no creo que graduarse en el instituto
لا أعلم , لكني لا أظن أن التخرج من الثانوية

Así que no creo que tenga el derecho a decir que soy indio.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Lo que no creo que pueda aguantar es criticar a alguien que cometió un error sin mala fe en la oscuridad de la noche.
لكن ما لا أظن أنه يمكنها تحمله هو إنتقاد من أحد إثر غلطة بريئة في ظلام الليل

Supongo que no creo que azotar gente sea una buena motivación.
لا أعتقد أنّ ضرب الناس بالسوط هو محفز مناسب

Así que no creo que el libro muera realmente algún día.
أنا لا أعتقد أن الكتاب سيختفي في يوم ما.

En lo que no creo que piense la mayoría es en el contexto en que se aplica la tecnología.
ما لا أعتقد أن الناس تفكر فيه هو السياق الذي تُطَبَقُ فيه التقنية.

Lo cierto... es que no creo que Roger Ackroyd supiera que Parker bebía.
أنا لا أعتقد أن "روجرآكرويد" قد عرف بخصوص ادمان "باركر" للشراب

- Nada, es solo que no creo que tengamos mucho futuro.
لا شيء ولكن أنا فقط لا أعتقد أن المستقبل سيجعلنا معاً

Hace sólo dos meses que lo intenta así que no creo que deba preocuparse por la prueba de fertilidad todavía.
مضى على محاولتكما شهران فقط لا أعتقد أن ثمة مايستدعي القلق بشأن اختبار الخصوبة

Tienes un conflicto de intereses tan grande en este asunto, que no creo que haya palabras para describirlo.
تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه

Se han planteado tantos aspectos y argumentos que no creo que tengamos tiempo de examinarlos todos.
وهناك عدد كبير من النقاط والحجج التي أثاروها والتي لا أظن أن الوقت يسعفنا للخوض فيها جميعاً.

Todo lo que quise decir es que no creo que las parejas sean el futuro
كل ما قصدته أني لا أظن أن الثنائيات هي المستقبل

Es sólo que no creo que sea lo que se debe hacer.
أنا لا أعتقد أنه من الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Es solo que no creo que sea ningún secreto que sin mi traje me he estado preguntando cuál es mi lugar en el equipo.
ومن لتو، وأنا لا أعتقد أنه من أي سرا أنه بدون دعوى بلدي، لقد كنت أتساءل ما مكاني في الفريق.

Es que no creo que sea un libro muy bueno.
حسناً أنا,أنا لا أعتقد أنه كان كتاباً جيداً

Pero debo decirte honestamente que no creo que deberías estar aquí.
لكن علي أن أخبركِ بصراحة, أني لا أظن أنه عليك التواجد هنا

Amo a mi hijo, pero también amo a mi país y es por eso que no creo que mi hijo deba tener acceso a bombas voladoras.
أحبّ ابني، ولكن الأكثر أهميّة، أنّي أحبّ بلدي، لهذا السّبب، لا أعتقد أنّ ابني يفترض أن يسمح له باستخدام تلك الطّائرات.

Voy a ver cómo está por que no creo que esté bien.
انا سوف اذهب كي اتفقده لإنني لا اعتقد انه بخير

Es que no creo que las relaciones a distancia le funcionen a nadie.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Y no usamos esta fotografía en particular, así que no creo que podamos ayudarte.
ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك

Hay algunas cosas sobre él que no creo que sepas.
هناك شيء يتعلق به لا أظنكِ تعلمين عنه

Ya he manifestado públicamente que no creo que una oportunidad semejante se presente en un futuro inmediato.
وقد أعلنت بالفعل أنني لا أعتقد بأن مثل هذه الفرصة ستحين في وقت قريب.

Estoy tan ocupada que creo que tendré que trabajar toda la noche... así que no creo que pueda verte por un tiempo.
أنا مشغول لدرجة أنني أعتقد أنني سوف تضطر إلى العمل طوال الليل ، لذلك أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرا على رؤيتك لبعض الوقت.

Y terminé en un punto en el que no creo que exista una buena explicación neurofisiológica para lo que me sucedió.
وخَلُصْت إلى أنني لا أظن أن هناك تفسير فيسيولوجي عصبي يفي بتوضيح ما حدث لي

Es que no creo que deba dejarla sola todavía.
لكن لا أعتقد من الأحسن تركها لوحدها الآن

Pero Kira estará usando algo de información de ahí por lo que no creo que los mate.
ولكن.. لأن استخدامات كيرا قليلة لتلك المعلومات التي من الانترنت ، فأنا أعتقد أنه لن يقتلهم