"que no eras" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك لست
• أنك لم تكن
• أنه لم يكن
• انك لست
• أنك لم تكوني
• أنّك لست
• بأنك غير
• بأنك لست
• بأنك لم تكن
• انك لم تكن
• أنكِ لستِ
• أنّك لمْ
• أنكرت أنك
• أنكِ لست

Sabía que no eras confiable, así que saqué una póliza de seguro.
أترى، علمت أنك لست محل ثقة لذا وضعت لنفسي تأمين

En una ocasión, alguien te dijo que no eras lo suficientemente bueno.
هناك شخص ما أخبرك ذات مرة أنك لست جيداً بما فيه الكفاية

¿Era tan difícil mandarme un mensaje y decirme que no eras mi madre?
هل كان من الصعب عليك أن تكتب لي و تقول لي أنك لم تكن أمي؟

Y despues por supuesto, creciste y enloquecio otra vez... se dio cuenta de que no eras muy bueno en los deportes.
وبعدها بالطبع، لما كبرتَ عاوده الغضب لاعتبار أنك لم تكن جيدا في الرياضة

Sabía que no eras tú, pero no podía decir nada.
أعرف أنه لم يكن أنتِ ولكن لا يمكنني قول شيء.

¿Recuerdas todas las veces que te dije que no eras mi tipo?
أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟

Cuando escuché ese armonioso boogie, supe que no eras Luke.
و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك

- Pero dijiste que no eras el tipo.
اخرس ، إنني أحاول إنقاذ حياتك لكنك قلت أنك لست المسئول

Y dijo que no eras sólo su ex esposa estabas a punto de ser su ex agente.
وقال أنك لست فقط طليقته كنت فقط ستصبحي مديرته السابقة

Desde el instante en que recibí tu primera carta supe que no eras como los demás.
من اللحظة التي تلقّيت فيها رسالتك الأولى عرفت أنك لست كالباقين

Cuando cumplí 18 hace unos años tuviste que decirme que no eras ... mi verdadero padre ... genéticamente.
حينما بلغت الـ18 ،قبل عدة سنوات أخبرتني أنك لست أبي الحقيقي، جينياً

Dejaste que la gente apuntara a la cara y te dijera que no eras bueno.
تركت الناس تشير لك بإصبعها و تقول أنك لست جيداً.

Bien, los dejaré solos, ya sabes... Tú... me dijiste una vez... que no eras un héroe.
حسنا, سأتركك وحيدا ل تعلم أخبرتني مرة أنك لم تكن بطلا

Muy bien, Manny, no es un secreto que no eras mi primera opción para esto, ni mi segunda.
حسنا,ماني انه ليس بالسر أنك لم تكن خياري الأول للدور أو الثاني

Bueno, me parece que no eras tú en el Gran Salón.
حسنٌ، يبدو لي، أنه لم يكن أنتَ بالقاعة العظيمة.

Al llegar, me dijiste que no eras un superhéroe.
تعلم اول شيء قلته لي هو انك لست بكل خارق

Bueno,supongo que no eras muy buena en ello porque ahora yo tengo el trabajo
حسنا ، أظن أنك لم تكوني جيدة جدا لأني حصلت على الوظيفة الآن

Parece que no eras el único con intenciones ocultas.
يبدو أنّك لست الوحيد الذي يضمر مخططًا سريًّا.

Yo... no sabía que no eras... cristiana. Sí.
لم أعلم بأنك غير مسيحية

Te he amado, sabiendo que no eras como las demás.
كنت قد أحببتك مع علمي بأنك لست مثل الآخرون

La primera vez que te ví, sabia que no eras alguien bueno.
عندما رأيتك لأول مرة عرفت بأنك لم تكن شخص جيد الآن الشرطة تعرف كل شيء عنك

Aquella noche saltaba a la vista que no eras una mujer.
ذلك الليل في علبة الدهن، انه لما يكن من الصعب رؤيتك انك لم تكن إمرأة

Después de eso, pasé meses cerciorándome que no eras ella.
بعد ذلك , أمضيتُ أشهراً أحاول التأكد من أنكِ لستِ هي

Al segundo que te vi, supe que no eras el mismo hombre que conocía hace dos años y medio;
في اللحظة التي رأيتك فيها، علمت أنّك لمْ تعد نفس الرجل الذي عرفته قبل عامين ونصف.

¿Por qué dijiste que no eras mi padre?
لماذا أنكرت أنك والدي؟

Me dijo que no eras muy clara.
لقد قالت أنكِ لست ذكية