"que no estés" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك لست
• أنك لا
• ألا تكون
• أن لا تكون
• أنّك لا
• انك لا
• لأنك لم
• بأنك لا
• أنكِ لا
• أنكِ لستِ
• أنّك لست
• أن لا تكوني
• انك لست
• ان لا تكون
• بأنّك لَسْتَ

No significa que no estés comprometido con tu trabajo, solo significa que tienes otras salidas que te dan alegría.
هذا لا يعني أنك لست ملتزمًا بعملك، هذا يعني فقط أن لديك منافذ أخرى تجلب لك السعادة.

Mira, espero que no estés esperando una disculpa porque no me he chivado.
انظر، أتمنى أنك لا تنتظر مني اعتذاراً لأني لم أشي بك

Espero que no estés jugando con ella.
أتمني ألا تكون علاقتك بها لمجردإشباعالرغبةالجنسية.

¿Supones que espere que no estés pensando en esos libros?
أفترض أنني أتمنى أن لا تكون تقكر بتلك الكتب

Espero que no estés pasando la marca del tiempo en este vídeo.
آمل أنّك لا تقلْ ذلك بناءً على الطابع الزمني على هذا الفيديو.

No es que no estés haciendo un gran trabajo en mis pies.
ليس انك لا تقوم بعمل رائع على أصابع قدمي

Luego de lo que pasó, me sorprende que no estés en el hospital.
بعد ما حدث أنا متفاجئ أنك لست في المستشفى

Bueno, es bueno que no estés en los comités de admisión.
حسنا, إنه لشيء جيد أنك لست في لجان القبول

Escucha, me sorprende que no estés molesto sobre ella rodeada de todos esos tipos inteligentes, guapos y ricos.
أنا متفاجئ أنك لست غاضب بكون ماندي قرب هؤلاء الأشخاص الأذكياء والوسيمين والأثرياء

Me causa shock que no estés enamorado de Marion... como Pierre.
أنا مصدومة أنك لا تعشق ماريون بجنون .مثل بيير إنه لا يشكك في ذلك

Espero que no estés pensando en tomar los votos.
أتمنى أنك لا تعتقد أن تأخذ أوامرك من نفسك

Espero que no estés cenando cereales otra vez porque en esta bolsa tengo un pollo asado con ajo, verduras a la parrilla y patatas julianas.
آمل أنك لا تأكل من الحبوب مرة أخرى لأنه في هذه الحقيبة لدي دجاج مشوي وثوم

Será mejor que no estés jugando con nosotros, porque si lo estás...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

destrozándose... mejor que no estés aquí Jethro solamente crearas más problemas.
تتداعى. من الأفضل أن لا تكون هنا. سيخلق فقط المزيد من المشاكل.

Espero que no estés buscando una disculpa. Sería indigno de ti que la pidieras e indigno de mi ofrecerla.
آمل أنّك لا تبحث عن الاعتذار، لأن ذلك سيقلل من كرامتكَ، وكرامتِي.

Espero que no estés saliendo con otra mujer. Porque no tenemos mas sillas abajo. No estoy teniendo una aventura.
آمل انك لا تواعد امراة اخرى لاننا لا نملك مقاعد كافية بالاسفل ليست لدي علاقة اخرى لكني كنت اتسلل واخفي امورا عنك

Me alegra que no estés en el ejército.
أنا سعيدة جداً لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت

Pero espero que no estés hablando en pasado
لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط

Es maravilloso que no estés de negro. Es tan lúgubre.
من الرائع أنكِ لا ترتدين الأسود فهو كئيب جداً

Añádele el estrés de tu trabajo, difícilmente es una sorpresa que no estés durmiendo.
وتضبفي إلى ذلك بأن شارع العمل الخاص بكِ يقوم بمفاجأتكِ لتتاكدي أنكِ لستِ نائمة

Sentirse bien ahora mismo no significa que no estés enfermo.
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.

La novedad de que no estés muerta no puede durar para siempre.
موضوع أن لا تكوني جثة هامدة لن يستمر إلى الأبد

En cierto modo me alegro de que no estés en América todo esta racionado, como el gas o la carne.
"بطريقة ما ان سعيد ه انك لست بأمريكا حيث كل شىء قلة كميته مثل الجاز واللحم "

Espero que no estés cometiendo ese error... porque te respeto muchísimo.
ارجو ان لا تكون واقعًا في هذا الخلط لأنك تحظى بقدر كبير من الإحترام

Espero que no estés mál estacionado.
أَتمنّى بأنّك لَسْتَ ثنائيَ واقفَ.