"que no habías" - Translation from Spanish to Arabic

• انك لم
• بأنك لم
• بأنكَ لمْ
• أنّك لم
• أنكِ لم

Me imagino que no habías tenido un árbol de Navidad desde hacía tiempo.
انهم يحسبون انك لم يكن عندك شجرة العيد لمدة

Dijiste que no habías pensando mucho en ella en el pasado no creo que eso sea cierto.
تقولين انك لم تعيرى الامر الاهتمام . ارى انه غير حقيقى.

¡Mentiroso! Dijiste que no habías visto a Grace en un año.
كاذب حقير , لقد قلت انك لم ترى جريس منذ اكثر من سنة

Supongo que no habías probado la comida china-judía.
أراهن بأنك لم تتذوقي كرات العجين الحامضة من قبل ؟

Y la última vez que estuviste en mi oficina, me dijiste que no habías cometido un crimen para hacer el trabajo.
وآخر مرة كنتَ بها بمكتبي، لقد أخبرتني بأنكَ لمْ ترتكب جريمة لإنجازكَ للعمل.

Dijiste que no habías estado en una sinfonía en años.
.فلقد قلت أنّك لم تكن بسمفونية لسنوات

¿A qué te referías cuando dijiste que no habías tenido una cita en mucho tiempo?
إذاً . . ماذا كنت تعنين عندما قلتِ أنكِ لم تخرجي في موعد منذ فترة؟

Lo chistoso es que dijiste que no habías visto a Grace pero tienes fotografías de ella en tu computadora, de octubre.
المضحك انك اخبرتني انك لم تلتقي بجريس لكن لديك صور لها على جهازك من شهر اكتوبر

Seguro que fue difícil ya que no habías ido a la escuela antes.
انا متأكد من ان الأمر صعب عليك بما انك لم يسبق وان ذهبتي الى المدرسه

Tú dijiste que no habías empezado a tomar drogas hasta el año pasado.
قلت انك لم تبدأي بتعاطي المخدرات حتى العام الماضي

Te llamé porque quería asegurarme de que no habías desaparecido.
أنا اتصلت بك لأنني أردتُ التَأْكد انك لم تختفي

Papá me dijo que no habías llamado y que no te importaba, y resulta que era al revés.
عندما أخبرني والدي انك لم تتصل و أنك لم تهتم و انا اعرف الان انك اهتممت

Yo sabía que no habías cometido ninguno.
انا اعرف انك لم ترتكب اى جريمة

Dios, papá, cuando Ava se ha levantado y ha visto que no habías pasado la noche en casa, ha alucinado.
يا الهي , ابي , عندما استيقظت افا واكتشفت بأنك لم تأتي للمنزل ليلة امس ذعرت

Sabía que no habías dormido en casa.
عرفت بأنك لم تنامى فى البيت.

Dijiste que no habías hablado con George desde hacía mucho tiempo.
.لقد قُلتَ بأنكَ لمْ تتحدث إلى (جورج)منذُ فترةٍ طويلة

Así que pensaste que si podías probar que Vivien era una farsante quizá la gente creería que no habías matado a tu mujer.
توقّعت أنّه إذا إستطعت أن تثبت أن (فيفيان) محتالة ربما يصدّق الناس أنّك لم تقتل زوجتك

¿Besaste a Blair para que ella pensara que no habías cambiado?
لقد قبّلتُ (بلير) لِكي تعتقد أنّك لم تتغيّر؟

Dijiste que no habías estado en contacto con él, últimamente,aunque debe haber sabido que estabas enferma.
قلتِ أنكِ لم تسمعي منه مؤخراً على الرغم من أنه من المؤكد أنه عرف أنكِ مريضة

Le dijiste a la policía que no habías visto la nota.
سمعت أنكِ أخبرتِ الشرطة أنكِ لم تري رسالة إنتحار