"que no ibas a" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك لن
• بأنك لن
• انك لن
• أنكِ لن
• بأنكِ لن
• أنّك لن
• أنّكِ لن
• انكي لن
• لم تكن ستعمل

Y finalmente empecé a acostumbrarme al hecho de que no ibas a volver.
وفي النهاية بدأت أتعود على .. فكرة . أنك لن تعود

Sí, creo que tú y yo sabíamos que no ibas a perderte esa boda.
أجل, أظن أن كلانا كان متأكداً من أنك لن تفوتي هذا الزفاف

Te ves diferente. Dijiste que no ibas a ser el mismo cuando regresaras.
تبدو مختلفاً، قلت أنك لن تكون على حالك ذاته عندما تعود

Sabía que no ibas a parar, incluso después del accidente de coche.
علمتُ بأنك لن تدع الموضوع يذهب حتى بعد حادث السيارة.

Cuando parecía que no ibas a volver, o que incluso estabas muerto,
عندما وضح انك لن تعود ومن الممكن ان تكون مت

Me prometiste que no ibas a avergonzarme frente a mis amigos.
قُلتِ أنكِ لن تأتي وتأخذيني أمام أصدقائي مُجدداً

Dijiste que no ibas a ir al juego el Sabado.
لقد قلت أنك لن تذهب الى مباراة يوم السبت

Creímos que nos habías abandonado, hermano. Creímos que no ibas a regresar.
ياصديقى،كنا نظن أنك لن نتقذنا وأنك لـن تعود

Sabia que no ibas a preguntar a menos que fuera demasiado alto o bajo.
تباً. كنت أعرف أنك لن تسألي إلا إن كان المعدل مرتفعاً أو منخفضاً.

Tuve que convencer a mis jefes y al procurador general de que no ibas a huir.
فقد كان من الضروري أن أقنع رؤسائي في المكتب والنائب العام للولايات المتحدة أنك لن تهرب

Dijiste que no ibas a volver y que podríamos irnos temprano.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

No, no estoy enojado, creí que habíamos acordado... que no ibas... a ser de Marte.
لا، لست غاضبا منك ...ظننت فقط أننا إتفقنا ...أنك لن تكون من المريخ

Sabía que no ibas a estar listo.
إنه ليس مستعداً كنت أعرف بأنك لن تكون مستعداً

Creía que no ibas a venir porque estabas asustado de pelear conmigo.
اعتقدت بأنك لن تأتي لانك كنت خائف من مواجهتي

Pero cuando me di cuenta que no ibas a venir, me recuperé.
لكن عندما أدركت بأنك لن تأتي أستعتدت قواي

Pero le dijiste que no ibas a dormir más con ella, ¿no es cierto?
ولكنك أخبرتها انك لن تنام معها بعد الآن, صحيح؟

Violet nos dijo que no ibas a volver en tres semanas así que...
فايلوت . اخبرتني انك لن ترجع قبلثلاثاسابيع. لذا..

Y luego me decepcionó un poco enterarme de que no ibas a morir ni nada de eso.
و من ثم خاب املي كثيراً عندما سمعت انك لن تموت او اي شيء من هذا القبيل

Estaba empezando a pensar que no ibas a aceptar mi invitación, Lorena.
كنت بدأت أفكر أنكِ لن تقبلي دعوتي لورينـا

Creí que no ibas a darle ningún consejo. Ahora está con otro hombre.
ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة، الأن هو مع رجل آخر.

Pensé que no ibas a volver después del tour del libro.
إعتقدتُ أنّك لن تعود إلا بعد حفلة الإفتتاح

Forajido. ¿Ves? Yo sabía que no ibas a entender.
خارج على القانون أترين ، أخبرتكِ أنّكِ لن تفهمي

Creía que no ibas a decir nada.
اعتقد انك قلتي انكي لن تقولي اي شيئ

Creí que no ibas a mirarlo, ma.
ظننت أنك لم تكن ستعمل مشاهدته، ما.