"que no me dijiste" - Translation from Spanish to Arabic

• لم تخبرني
• لم تخبريني

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

¿Por que no me dijiste que Mara era responsable por traer los problemas a Haven?
لماذا لم تخبرني ان مارا كانت مسؤولة عن جلب الاضطرابات الى هايفن ؟

Supongo que no me dijiste del trabajo de tu mamá porque no era algo bueno.
أعتقد أنك لم تخبرني بعرض عمل والدتك لأنه لم يكن شيئاً جيداً أليس كذلك؟

¿Por que no me dijiste que eran inmunes - a la plata y el ajo?
لماذا لم تخبريني لأن هذه المخلوقات منيعة أمام الفضة أو الثوم ؟

Después de que te fueras la semana pasada, no pude dejar de pensar sobre que no me dijiste que tu padre estaba en Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

Ahora, ¿cómo es que no me dijiste que estabas en una relación con esta hermosa, encantadora jovencita?
و الآن كيف لم تخبرني أنك في علاقة مع هذه المرأة الرائعة الخلابة؟

Por que no me dijiste que habia una bomba en el cajon de mangos?
لماذا لم تخبرني أن هناك بعض المتفجرات في صندق المانجا؟

¿Por que no me dijiste que tu madre estaba en una película?
لماذا لم تخبرني بأن والدتك مثّلت بفيلم ؟

¿Por que no me dijiste que allí afuera habia otros como nosotros?
لمَ لم تخبرني بأن هناك آخرون في العالم مثلنا؟

Sí, nunca me hablaste de él tampoco. - Hay muchas cosas que no me dijiste.
و انت لم تخبرني عنه هو أيضا هل هنالك أمور أخرى لم تخبرني عنها ؟

¿Cómo es que no me dijiste que hay un hermoso retrato de tu madre aquí?
كيف تأتي أنت لم تخبرني. هناك صورة جميلة من أمك هنا ؟

Sabes que no me dijiste que dejan afuera el camión a la noche por ninguna razón.
لا أحد يكترث لأمره. إنك لم تخبرني بإنهم تركوا الشاحنة في الخارج عبطاً.

Sí, pero lo que no me dijiste era que ibas a tirar mis 300 mil para hacerlo.
أجل، لكنك لم تخبرني إنّك سترمي الـ 300 ألف دولار لفعل هذا.

Tu problema es que no me dijiste que cubrirte con el Sr. Éxito iba a poner a mi familia en el punto de mira de un gánster expoli y de un poli psicópata que quiere vengarse de ti por dejarlo tuerto
مشكلتك بأنك لم تخبرني بأن أتستر عليك مع السيد الناجح سيضع عائلتي في مواجهة

Por que no me dijiste lo que te estaba pasando?
لماذا لم تخبرني بما كان يجري ؟

¿Por que no me dijiste que habías reconocido a Ashley, Kyle?
الذي لم تخبرني عرفت آشلي، كايل؟

El boleto de Lana. ¿Por que no me dijiste que lo cambiaste?
تذكرة لانا لماذا لم تخبرني أنك غيرتها؟

No puedo creer que no me dijiste que tu mamá había vuelto.
لا أصدق انك لم تخبرني بعودة أمك

¿Cómo es que no me dijiste que te habían operado?
و كيف لم تخبريني أنك خضعت لعملية جراحية؟

Cada día que no me dijiste sobre ustedes dos, me mentiste, porque sabias que diciendo la verdad podría ser difícil...
كل يوم مر لم تخبريني فيه عنكما كذبتي علي لأنك تعلمين ان قول الحقيقة يؤلم

Pero, ¿cómo es que no me dijiste que venías a la ciudad?
لكن لم لم تخبريني أنك عائدة إلى المدينة؟