"que no podías" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك لا تستطيع
• أنه لا يمكنك
• أنك لن تستطيع
• انك لا تستطيع
• بأنك لا تستطيع
• أنك لم تستطع
• انك لن
• أنكِ لم تستطيعي
• أنّك لا تستطيع
• بأنه لا يمكنك
• بأنك لن
• بأنكِ لا تستطيعين
• انه لا يمكنك
• انك لاتستطيع
• أنك لا تستطيعين

¿Ves? En el coche dijiste que no podías vivir sin mí. ¡Pero sí puedes!
لقد قلت ليلة أمس أنك لا تستطيع أن تعيش بدوني، ولكنك تستطيع.

Tu colega dijo que no podías encontrar a nadie entre tanta gente.
زميلك قال أنك لا تستطيع أن تجد أي أحد في هذا الجمهور

Empezaba a pensar que no podías ser amable con nadie.
بدأت بالتفكير أنه لا يمكنك أن تكون لطيفاً مع أي أحد

Sabía que no podías pasar tanto tiempo lejos. Lo supe siempre.
عرفت أنك لن تستطيع الإبتعاد كنت أعرف من البداية

Te dije que no podías huir de tu pasado por siempre.
اخبرتك انك لا تستطيع الهروب من ماضيك للابد

Dijiste que no podías recordar lo que habías comido en el desayuno.
قلت بأنك لا تستطيع أن تتذكر ما تناولته في إفطارك

Sé que tú enviaste al equipo de asalto y sé que no podías decírmelo.
أعلم أنك أرسلت فريق مُهاجم و أعلم أنك لم تستطع إخباري بذلك، لا الومك

El problema que no podías pegarle a la bola curva y que eres blanco.
المشكلة أنك لا تستطيع تصويب الكرة وأنت أبيض

Acabas de decirme que no podías. Sólo será media hora no más.
لكنك قلت أنك لا تستطيع أيها الغبي لدي فقط نصف ساعة على أية حال

Pensé que tu padre dijo que no podías usar su arco.
إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه

Sí, ya sé que dije que no podías, pero vamos a pasarla mejor, ¿eh?
نعم ، نعم ، أعرف أنني قلتُ أنه لا يمكنك هذا ولكن يمكننا أيضا أن نستمتع ، أليس كذلك؟

Sólo dije que no podías vivir aquí inducida en las drogas.
أنا ببساطة قلت أنه لا يمكنك العيش هنا و تعاطي المخدرات

Pensé que no podías venir esta noche.
أعتقدت أنك لن تستطيع القدوم الليلة

¿Quien dijo que no podías ser libre con un asesinato?
من قال انك لا تستطيع ان تهرب من جريمة القتل ؟

O te desquiciabas tan completamente que no podías formar una oración coherente o todo lo que decías sonaba a los desvaríos de un demente.
أما أن تنهار بالكامل بأنك لا تستطيع قول جملة متماسكة أو أي شئ تقوله سوف يكون هذيان رجل مجنون

Ella sabe que no podías tener favoritos. Eres el alcalde.
تعلم أنك لم تستطع اللعب كما تفضل إنك العمدة

Oh, le aposté a John 50 libras a que no podías probar haber visto al sabueso.
راهنت على 50 جنيها انك لن تستطيع أن تثبت أنك شاهدت الوحش

¿Qué estabas haciendo anoche que no podías llamarle?
ماذا كنتِ تفعلين الليـلة الماضية بـ حيث أنكِ لم تستطيعي مكالمتها ؟

Siempre he pensado que ser bipolar significaba que no podías estar con otras personas.
ظننتُ دائما أن تكون مصابًا بثنائية القطب يعني أنّك لا تستطيع معاشرة الناس

Puedes haber sentido que no podías seguir el paso pero mientras yo corría para ser la esposa perfecta el padre perfecto eras tú.
لربما شعرت بأنه لا يمكنك الاستمرار، ولكن حينما كنت أحاول أن أكون الزوجة المثالية.. الوالدة المثالية.. فقد كنت مثالي

Tú me dijiste que lo mandara. Dijiste que no podías manejarlo.
لقد قلت لي أن أُرسله لها أخبرتني بأنك لن تتعامل معها

Y por hacerte sentir que no podías hablar conmigo.
و أننى جعلتك تشعرين بأنكِ لا تستطيعين التحدث معى

La última vez, dijiste que no podías hablar con ella. No.
فى المرة السابقة ، قلت انه لا يمكنك ان تتصل بها

Y dijiste que no podías decirme mucho.
وانت قلت انك لاتستطيع ان تخبرني الكثير..

Una vez que viste que no podías influenciarme...
بعد أن أدركت أنك لا تستطيعين التأثير على تفكيري