"que no puedo" - Translation from Spanish to Arabic

• أنني لا أستطيع
• أنه لا يمكنني
• أني لا أستطيع
• لا أستطيع أن
• بأنني لا أستطيع
• أنّي لا أستطيع
• انني لا استطيع
• اني لا استطيع
• لا يمكنني أن
• أنني لا يمكنني
• التي لا أستطيع
• بأنّني لا أَستطيعُ
• أننى لا أستطيع
• انه لا يمكنني
• بأنّني لا أستطيع

Comprenderán también que no puedo referirme a puntos de vista nacionales en particular.
وستفهمون أيضا أنني لا أستطيع الاشارة إلى وجهة نظر وطنية بعينها.

¿Que no puedo hacerme una opinión sobre el trabajo de mi padre?
أنني لا أستطيع أن أبدي رأيي الخاص في عمل أبي؟

Ya sé que no puedo confiar en él pero me dio el nombre de una profesora que podría ayudar.
أعرف أنه لا يمكنني الوثوق به يا كلارك لكن أعطاني أسم بروفسور قد يتمكن من مساعدتي

Lo único es, que no puedo maquillar mi cabeza para salir fuera.
، إن الشيء الوحيد أني لا أستطيع أن أقرر الخروج

Deben estar adentro. Entraré a decirles que no puedo ver la película.
لا بد أنهم بالداخل، سأدخل وأخبرهم بأنني لا أستطيع الحضور

El problema es que... no puedo encontrar ningún otro registro de él.
المشكل أنّي لا أستطيع إيجاد أيّة سجلات أخرى عن الأمر.

Bueno, considerando que no puedo jugar con la escayola, creo que es una buena idea.
حسناً, بما أنني لا أستطيع ان ألعب مع الجبيرة فأجل, إنها فكرة رائعة

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Ya que no puedo odiarte... ni puedo olvidarte... supongo que no hay nada que pueda hacer... solamente amarte...
بما أنني لا أستطيع أن أكرهك أو نسيانك أظن بأنه لم يتبقى لي شيئاً أفعله

Sólo sé que no puedo explicar lo que pasó allá fuera entonces te llamé.
أنا أعلم أنه لا يمكنني تفسير ما حدث هناك لذا إتصلت بكما

Porque está claro, que no puedo competir con niños pobres y necesitados.
لانه من الواضح أنه لا يمكنني منافسة الأطفال الفقراء المحتاجين

Así que no me digas que no puedo despedirme de mi familia.
لذا لا تقولي لي أنه لا يمكنني أن أودع عائلتي

Bueno, es tentador, pero me temo que no puedo hacerlo, Lucius, lo siento.
حسنا هذا مغري, لكن أنا خائف أني لا أستطيع لوشيوس. آسف

Bien, ahora me están diciendo que no puedo recuperar clientes usando métodos de negocios antiguos.
حسنا , والآن يخبرونني أني لا أستطيع إستعادة زبائني باستعمال أساليب عمل قديمة

Yo le sigo queriendo. Es sólo que no puedo seguir viviendo como hace tu
مازلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت

Ya que no puedo salir algunos amigos vendrán a hacer una pequeña fiesta.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

¿Esta es tu forma de decirme que no puedo cuidar de mi mismo?
اهذه طريقتك في القول انني لا استطيع الاعتناء بنفسي؟

Siento mucho que no puedo manejar nada que no sea mi dolor, ...y no trato esta familia como ejercito.
انا اسفة اني لا استطيع التعامل الا مع حزني ولكني لا اتعامل مع هذه العائلة كجيش

Sé que no puedo ir a mas misiones, esta bien, pero al menos déme permiso para continuar investigando el dispositivo con la Mayor Carter.
أنا أدري أنني لا يمكنني الذهاب في أي مهمة لكن على الأقل دعني أتابع البحث على الجهاز مع الميجور كارتر

Eso por haberme dado un susto de muerte, cosa que no puedo permitirme.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي التي لا أستطيع توفيرها

Me di cuenta de que no puedo derribar... más hermosos edificios antiguos de San Francisco.
جَعلَني أُدركُ بأنّني لا أَستطيعُ إسْقاط أكثر البناية القديمة الجميلة في سان فرانسيسكو.

Lo lamento muchísimo. Me temo que no puedo ayudar.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

pero sabe que no puedo resistirme a un buen desayuno ni a beneficiarme de los errores de los nuevos camareros.
لكنك تعلم انه لا يمكنني مقاومة إفطار شهي و احب السخرية من اخطاء الخدم الجدد افهم سيدي

Sabes que no puedo irme. Por eso me acusas.
أنت تعلم بأنّني لا أستطيع الهروب لهذا تتّهمني