"que no te importe" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك لا تمانع
• ألا تمانع
• أن لا تمانع
• أن لا تمانعي
• ألا تمانعي
• ان لا تمانع
• انك لا تمانع
• أنّك لا تمانع
• أن لا تُمانع
• أن لا مانع
• ان لا تمانعي
• بأنّك لا تَتدبّرُ
• أن لا تمانعين
• بأن لا تمانع
• بأنك لا تمانع

Me'Shell tiene problemas digestivos. Espero que no te importe.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

- Espero que no te importe. - No me importa.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Espero que no te importe, pero traje voluntarias de más para ayudar.
أتمنى أن لا تمانع لأني أحضرت المزيد من المتطوعين للمساعدة

Espero que no te importe que pregunte, pero es Alasdair tu novio?
-أتمنى أن لا تمانعي أن أسأل هل ألاسداير صديقك ؟

Espero que no te importe todas las preguntas. Es sólo que como estoy separado voy a aprender a cocinar para mí.
آمل ألا تمانعي الأسئلة بما أنني منفصل فقد حان الوقت لتعلم الطهي بنفسي

Paré para recoger algunos efectos personales. Espero que no te importe.
لقد احضرت معي شيئ يخصك ، اتمنى ان لا تمانع

Quiero decir, siempre que no te importe repartir dos perritos de chile en tres trozos.
أعني، طالما أنك لا تمانع تقسيم شطيرتين على ثلاثة أشخاص.

Espero que no te importe que hablara con ese reportero, Frank.
أتمنى أنك لا تمانع حديثي مع ذلك الصحفي فرانك.

Espero que no te importe pero tuve que contarle a mi madre lo de nuestra aventura.
اذا،آمل أنك لا تمانع ولكن كان علي أن أقول لأمي حول علاقة الحب بيننا

- Espero que no te importe. - Depende de quiénes fueran.
ـ أتمنى ألا تمانع في ذلك ـ هذا يعتمد على شخصية من حصل على الرقم

Espero que no te importe mi habla.
ألا تمانع أن أتحدث بهذه الطريقة؟

Espero que no te importe, entré por la parte de atrás.
. اتمنى ألا تمانع . لقد سمحت لنفسى بالدخول من الخلف

Oye, espero que no te importe si yo, la llevo a bailar un poco.
مهلا، وآمل أن لا تمانع إذا أنا، أنا اصطحابها إلى الرقص قليلا.

Mis padres vienen a cenar. Espero que no te importe.
والداي قادمون لتناول العشاء أرجو أن لا تمانع.

He estado llevando muchas de tus cosas... espero que no te importe.
في الواقع أرتدي بعض أغراضك, لذا... أتمنى أن لا تمانعي.

Podría habértelo dicho sin más. ¿Qué hay de divertido en eso? Espero que no te importe.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Lo siento, espero que no te importe, yo tengo deficiencia de calcetines.
آسفة أرجو ألا تمانعي لقد أحتجت أحب الجوارب

Espero que no te importe. Me atraen los bares.
اتمنى ان لا تمانع ولكنى لدى شيئا مع الحانات

Los viejos cementerios son excelentes lugares para esconder cosas, siempre que no te importe profanar una tumba.
المقابر القديمة آماكن ممتازة لإخفاء الأشياء طالما انك لا تمانع ان تندس المقابر

Espero que no te importe que haya entrado.
آمل أنّك لا تمانع دخولي إلى هنا

Mira, espero que no te importe Llegué a la comisaría?
أسمعني أملي أن لا تُمانع بحظوري إلى مكان عملك ؟ ماالمانع ؟

Y espero que no te importe mi petición de conocer a tu nuevo equipo.
وأرجو أن لا مانع لديك في طلب مقابلة فريقك الجديد

Espero que no te importe, no sabía a qué hora abrías.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Espero que no te importe. Voy a guardar unas cosas abajo.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان اخَزْن بَعْض الموادة في القفصِ في الطابق السفلي.

Tuve que traerla. Espero que no te importe.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

Espero que no te importe.
آمل بأن لا تمانع.

Leí el libro que escribiste. Espero que no te importe.
قرأت الكتاب الذي كتبته أتمنى بأنك لا تمانع.