"que no tienes" - Translation from Spanish to Arabic

• أنه ليس لديك
• أنك لا تملك
• بأنه ليس لديك
• أنه ليس عليك
• أنه ليس لديكِ
• انه ليس لديك
• أن ليس لديك
• أنّك لا تملك
• لم يكن لديك
• أنك ليس لديك
• انك لا تملك
• أنه لا يوجد
• أنك لا تمتلك
• بأنك لا تملك
• لا يجب عليك

- que mal que no tienes viejos amigos que no quieran atacarte
من السيء أنه ليس لديك أصدقاء قدامى لا يريدون مهاجمتك

Por favor ya pasamos por esto. Sabes que no tienes el valor necesario.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

¿Es por eso por lo que mamá dice que no tienes cabeza para los negocios?
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟

Sabes que, no tienes que contarme nada acerca de tu vida personal
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة

Seis meses en la calle significan que no tienes hogar.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Bueno, ya que no tienes nada importante de que informar, asumo que estás aquí para ofrecerte como candidata al puesto.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Si estás escuchando esto y sientes que no tienes otra opción intenta llamar a un amigo, habla con alguien por internet o únete a un grupo de apoyo.
لو كنت تستمع وتشعر أن ليس لديك خيارًا، حاول الاتصال بصديق، اذهب إلى الإنترنت أو أبحث عن مجموع مساندة

El verdadero problema es que no tienes ni idea... ni interés en quién soy o lo que quiero.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

B., ¿no podías decirle a tu madre que no tienes amigas en N.Y.U?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟

¿Eres consciente de que no tienes recursos legales?
إذاً تدركين أنه ليس لديك حجّة قانونية ضده؟

Ahora, sé que no tienes la capacidad de leer mentes, así que déjame decirte exactamente qué estoy pensando.
والآن أعرف أنك لا تملك المقدرة على قراءة الأفكار، لذا دعني أخبرك بما أفكر بالضبط.

Con solo mirarte me doy cuenta de que no tienes vello púbico.
مجرد النظر إليك لثانية, وعلمت أنك لا تملك شعر عانة.

Sé que lo hiciste, y sólo puedo suponer que no tienes... cáncer o eres impotente.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

Solo quería que supieras que no tienes que preocuparme ya más por mí.
أردتك أن تعلم فحسب أنه ليس عليك القلق بشأني بعد الآن

Cariño, todos sabemos que no tienes nada que hacer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

No podrás volver a decir que no tienes niños para jugar.
لن يمكنك القول بعد هذا انه ليس لديك اطفال لتداعبيهم

Sí. Sé que no tienes en casa. Me refiero a la que está en la cárcel.
نعم ، أعرف أن ليس لديك أخت فى البيت ، إن لديك واحدة فى السجن

Es obvio que no tienes ninguna prueba para respaldar tus acusaciones.
من الواضح أنّك لا تملك أيّ اثباتٍ لتدعم به اتهاماتك

Sí, a decir verdad, Ernie, he venido a verte en lo tuyo y a asegurarme de que no tienes ninguna debilidad en la mano.
آه، نعم، آه، في الواقع، أرني جئت للاطمئنان على جرحك وتأكد من أن لم يكن لديك أي مشكلة في يدك

Sé que eres menor y más pequeño que los otros chicos... que no tienes amigos... a nadie en quién confiar o apoyarte... y que esos bravucones están haciendo de tu vida un infierno.
أنا أعلم أنك أصغر و أقل حجماً من الأولاد الآخرين و أنك ليس لديك أصدقاء لا أحد يمكنك الثقة به أو الإعتماد عليه

Se que no tienes mucho tiempo y quiero agradecerte por reunirte hoy conmigo.
أعرف انك لا تملك الكثير من الوقت وشكرا لك لــي مقابلتي

Supongo que no tienes tiempo para un poco de pan de pasas.
أظن أنه لا يوجد لديكش وقت لبعض خبز الزبيب المحمص

estarán bien y puedes consolarte con el hecho de que no tienes otra opcion
سيكونان بخير وبإمكانك أن تتخذ أمر أنك لا تمتلك خيار, كعزاء لك

Entonces calculo que no tienes nada de qué preocuparte.
إذاً أنا أعتقد بأنك لا تملك شئ أقلق بسببة

Pero no te alejaré de las niñas, Robbie, así que no tienes que... amenazarme.
لن آخذ أطفالك بعيداً عنك روبي لذا لا يجب عليك محاولة تهديدي