"que pensé" - Translation from Spanish to Arabic

• ظننت
• ظننته
• اعتقدته
• ظننتُ
• فكرت أن
• فكرت ان
• اعتقدت أنه
• فكرت أنه
• ففكرت
• إعتقدتُ
• كنت اعتقد
• فكرت به
• فكرت بأن
• اعتقده
• وفكرت

Siempre supe que no viviría mucho, así que pensé "es la hora".
كنت أعرف أني سأموت صغيرة لذا ظننت أن هذا موعدي

Así que pensé, ya sabes, para qué tanto lío si quizás es más fácil pedírselos.
لم المعاناة، ظننت أنه من الأسهل السؤال عنهم فقط. هل حصلت على الفاتورة؟

Eso es lo que pensé que creías que estabas haciendo, pero ¿sabes qué?
ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟

Lo que pensé que sería más útil para él. Tenías razón. Y mientras más hablaba, más claro se volvió.
ما ظننته كان الأكثر إعانةً له، أنتِ على صواب وكلّما تكلَّم، كلّما أصبح الأمر أكثر وضوحًا.

Sabes, toda esa basura que pensé que significaba para ella intimidad Las velas, los masajes en la espalda, sentirse segura.
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني ..الحميمية بالنسبة لها الشموع,تدليك الظهر, الشعور بالأمان

Si cree que yo escribí esto, es más tonto de lo que pensé.
إنْ كنتَ تصدّق حقاً أنى كتبتُ هذا فأنت أغبى مما ظننتُ

Tengo que decir que pensé que Jessi para estas alturas, debería haber progresado mucho más.
يجب ان تعرفي , بأنني ظننت بأن جيسي سوف تحرز بعض التقدم حالياً

Porque me aceptaron en un programa de graduado que pensé que no podía permitirme.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها

yo estoy tomando un pase, así que pensé en sacar algunas de mis cosas de aquí y organizarlas en casa, dar a Vanessa espacio en el armario.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

Siempre has sido tan amable conmigo, que pensé que quizás te gustara.
لقد كنتِ دوما لطيفة معي، ظننت أني ربما أروق لكِ

Lo que pensé que sería cuando tenía 16.
ما ظننته أنى كنت كذلك عندما كنت فى عمر السادسة عشر

¿Sabes qué fue lo primero en lo que pensé cuando vi esa foto?
تعرفين أول شيء ظننته منذ نشر الصورة في الصحيفة؟

- Pero eso no fue nada. - Eso es lo que pensé al principio.
ـ ولكنها كانت لا شيء ـ هذا ما ظننته في البداية

- Podría ser la base de sus matemáticas. - Sí. Eso es lo que pensé.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

Es lo que pensé, pero Jonathan creyó... que la apariencia de Las Vegas era cursi.
هذا ما اعتقدته لكن جوناثان كان يرى.. أن كل جمال فيجاس كان رخيصاَ بعض الشىء

Esta era la única cosa que pensé que podría hacer con ella.
هذا كان الشيء الوحيد الذي ظننتُ أنه بإستطاعتي فعله معها

Así que pensé invitar unas cuantas personas ya que tu estás cocinando.
لذا فكرت أن أدعو قليلاً من الناس ما دمت تطبخ

Es único y no parece complicado, así que pensé en intentar hacer uno también.
،انه يبدو فريد وغير مكتمل .لذا فكرت ان احاول صناعه واحد ايضا

Pero hubo un momento, un momento en particular que pensé que deberías conocer.
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه

De manera que pensé que puede ser que haré esto por los próximos veinte años o algo asi.
لذلك فكرت أنه ربما يمكنني أن أقوم بنفس الشيء للأعوام العشرون القادمة أو شيء من هذا القبيل.

Hace tanto que no veo a Tony que pensé en invitarlo a cenar.
لم أر توني منذ وقت طويل ففكرت في دعوته على العشاء

Me operaré y los tabloides saben adónde suelo hacer mi recuperación... así que pensé que podría venir aquí.
هنا ل إجراء، وتَعْرفُ الصحف الشعبيةَ تحسّنِي العاديِ يَضِعُ، لذا إعتقدتُ بأنّني أَتأكّدُ منأنت رجال.

Sé que es como mi trabajo estar ahí para él, pero hubo un momento, en el que pensé que iba a llorar, y era como,
أنا أعلم أنه، مثل وظيفتي أن أكون موجودة من أجله وكن في مرحلة ما، كنت اعتقد أنني سوف أبكي، وكنت مثل

pero lo primero que pensé cuando escuché a estos chicos en los orinales
لكن أول ما فكرت به حين سمعت هؤلاء الشباب في الحمام

Lo sé, pero por primera vez la autopista estaba vacía, así que pensé en recogerte.
أعرف , لأول مرة على الاطلاق , الطريق السريع كان خالياً . . لذا فكرت بأن أقلك

Lo que pensé le dije y nada dije que él no haya hallado fidedigno y cierto.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

". Así que pensé, puedo comenzar mi propio negocio.
وفكرت أنني أستطيع أن أبدأ أعمالي التجارية الخاصة بي.