"que podía hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكنني فعله
• أستطيع فعله
• يمكن القيام به
• التي يمكن أن يقدمها
• أنه يمكنني فعل
• أنه بإمكاني
• يمكنني أن أفعله
• يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• يمكن أن أفعله
• يمكن أن تفعله
• ما يمكنه فعله
• بوسعي فعله
• مايمكنني فعله
• الذي يمكنه
• أمكنني فعله

- Lo menos que podía hacer era asegurarme que nadie pensara que fue otro.
أقل ما يمكنني فعله التأكد أن لا يظن أحد أنه شخص آخر.

Es lo menos que podía hacer por decirte que no mataras a ese bastardo en la primera oportunidad que tuvieras.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

Los escuchaba hablar y pensaba que lo mejor que podía hacer era ser invisible.
كنت أستمع إلى حديثهم وأفكر أن أفضل ما يمكنني فعله هو أن أكون غير مرئي.

Y a veces eso se detuvo, todo lo que podía hacer era agarrarles las manos y unirme a ellos en llanto y oración silenciosos.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.

Él vino a ver la casa y muy pronto se dio cuenta de que lo único que podía hacer era mirar a mí.
وقال انه جاء لإلقاء نظرة على المنزل وقريبا جدا أدركت أن كل ما يمكن القيام به هو نظرة في وجهي.

Bueno, lo menos que podía hacer es asegurarme que tengan una comida decente para comenzar la mañana.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

Calculé que la mejor cosa de que podía hacer es mirar las noticias para cualquier informe.
فكرت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو متابعة الأخبار في انتظار التقارير

Digo, él ha sido tan dulce conmigo toda la semana creí que esto era lo mínimo que podía hacer.
أعني بأنه كان لطيفاً معي طوال الأسبوع ظننتُ بأن هذا أقل شئ يمكنني فعله

Y qué, con todos los inconvenientes, pensé que lo mínimo que podía hacer era ... paga algunos de esos grandes proyectos tuyos.
وما بكل هذا الغير مقنع أظن أقل ما يمكنني فعله هو سداد بعض من فواتيرك الضخمة

Pensé que era lo mínimo que podía hacer después de todo por lo que la encantadora chica había pasado.
لقد ظننتُ أنه كان أقل ما يمكنني فعله في النهاية المشكلة الفتاة اللطيفة قد رحلت

- Lo llamé. Es lo menos que podía hacer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

Sé que no salva tu presentación, pero es lo mínimo que podía hacer.
أعلم أنّها لن تنقذ عملكِ لكن هذا أفضل ما أستطيع فعله

Sí, o tal vez sólo está hecho, o tal vez es como lo que sea que podía hacer antes, él no puede hacer más
نعم، أو ربما انه من عمله للتو، أو ربما هو مثل كل ما يمكن أن يفعله من قبل، انه لا يمكن القيام به بعد الآن.

Los participantes reconocieron también la importante contribución que podía hacer el sector privado mediante el desarrollo y la transferencia de tecnologías no contaminantes.
وسلّم المشاركون أيضا بأهمية المساهمة التي يمكن أن يقدمها القطاع الخاص من خلال تطوير ونقل التكنولوجيات النظيفة.

Me dijsite que podía hacer esto, pero no estoy lista! y ahora voy a desperdiciar mi única oportunidad!
لقد أخبرتكِ أنه يمكنني فعل هذا ، ولكنني غير جاهز ، الآن قد أضيع فرصتي الوحيدة

La mañana después de que Oliver fuese a la escuela con esos jeans, me di cuenta de que podía hacer algo al respecto.
في ذلك الصباح حينما غادر اوليفر للمدرسة يرتدي ذلك الجينز، أدركت أنه بإمكاني فعل شيء بخصوص هذا الأمر

Nunca le dije a nadie lo que podía hacer.
لم أقل لأيّ شخص عن الشيء الذي يمكنني أن أفعله

Me imagine que era lo menos que podía hacer.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Pero me temo que en este caso, entregar esta arma a la policía era lo último que podía hacer.
لكن أخشى، في هذه الحالة، تسليم هذه الأسلحة إلى الشرطة كان آخر شيء يمكن أن أفعله.

Simon Stevin había mostrado lo que podía hacer un molino de viento bien diseñado.
وضح سايمون ستيڤن ما يمكن أن تفعله طاحونات هواء مصممة بصورة صحيحة

Te hace pasar por todo este lío, lo menos que podía hacer es aparecer.
إنه يجعلك تمرين بكل هذه المصاعب أقل ما يمكنه فعله هو الظهور

Después de que muriera mi hermano, lo único que podía hacer era volver a vivir ese último, terrible momento.
بعد وفـاة أخي كـل مـا كان بوسعي فعله هو تذكر تلك اللحظة الشنيعة

Sabes, cuando me besaste en el ensayo, era todo lo que podía hacer para pretender que no significaba nada.
تعلمين، عندما قبلتيني في التدريبات، كان كل مايمكنني فعله إدعاء أن ذلك لم يعني شيئا.

Es la única cosa que podía hacer.
لقد فعل ما أردته أن يفعله الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يفعله

- Bueno, era lo menos que podía hacer. - Algo así.
حسناً , لقد كان أقل ما أمكنني فعله لقد كان كذلك نوعاً ما