"que ponga en libertad a todos" - Translation from Spanish to Arabic

• إطلاق سراح جميع
• أن يطلق سراح جميع
• اﻹفراج عن جميع
• والإفراج عن كافة

Insta también a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola a que ponga en libertad a todos los prisioneros restantes.
كما يحث المجلس الاتحاد على إطلاق سراح جميع اﻷسرى المتبقين.

Insta también a la UNITA a que ponga en libertad a todos los prisioneros restantes.
كما يحث المجلس الاتحاد على إطلاق سراح جميع اﻷسرى المتبقين.

7. Pide al Presidente de los Estados Unidos de América que ponga en libertad a todos los presos políticos puertorriqueños que cumplen condenas en prisiones de los Estados Unidos por causas relacionadas con la lucha por la independencia de Puerto Rico;
7 - تطلب من رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أن يطلق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتعلق بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو؛

7. Pide al Presidente de los Estados Unidos que ponga en libertad a todos los presos políticos puertorriqueños que cumplen condenas en prisiones de los Estados Unidos por causas relacionadas con la lucha por la independencia de Puerto Rico;
7 - تطلب إلى رئيس الولايات المتحدة أن يطلق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتعلق بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو؛

10. Exhorta asimismo a la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola a que ponga en libertad a todos los prisioneros que aún estén en su poder;
" ١٠ - يطلب كذلك إلى الاتحاد الوطني اﻹفراج عن جميع السجناء المتبقين؛

2. Insta enérgicamente al Gobierno de Myanmar a que desista de hacer nuevas detenciones políticamente motivadas y a que ponga en libertad a todos los presos políticos, sin demora y sin condiciones;
2- يحث بشدة حكومة ميانمار على الكف عن مواصلة الاعتقالات ذات الدوافع السياسية والإفراج عن كافة السجناء السياسيين دون تأخير وبلا شروط؛

Además, se pide a los Estados Unidos que ponga en libertad a todos los presos políticos puertorriqueños.
كما يطلب مشروع القرار من الولايات المتحدة إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين.

Como primera medida, el Relator Especial insta al Gobierno de Myanmar a que ponga en libertad a todos los presos políticos en situación de riesgo, en particular a las presas políticas y a los presos políticos ancianos y enfermos.
ويحث المقرِّر الخاص الحكومة، كخطوة أولى، على إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين المعرضين للخطر، بمن فيهم النساء وكبار السن والمرضى.

El Relator Especial ha instado repetidamente al Gobierno de Myanmar a que ponga en libertad a todos los prisioneros de conciencia.
34 - لقد حث المقرر الخاص باستمرار حكومة ميانمار على إطلاق سراح جميع سجناء الضمير.

A fin de crear un entorno que favorezca el éxito de ese diálogo, el Consejo solicita al Gobierno de la República de Sudán del Sur que ponga en libertad a todos los dirigentes políticos que están detenidos.
وبهدف تهيئة بيئة مواتية لحوار ناجح، يطلب المجلس من حكومة جمهورية جنوب السودان إطلاق سراح جميع القادة السياسيين المحتجزين حاليا.

10. Acoge complacida la liberación de un grupo de activistas políticos por la democracia detenidos e insta encarecidamente al Gobierno de Myanmar a que ponga en libertad a todos los líderes políticos que aún siguen detenidos y a todos los presos políticos, incluidos los periodistas, a fin de velar por su integridad física y por que puedan participar en el proceso de reconciliación nacional;
10 - ترحب بالإفراج عن بعض الناشطين السياسيين الديمقراطيين، وتحث حكومة ميانمار بقوة على إطلاق سراح جميع القادة والسجناء السياسيين الذين لا يزالون رهن الاحتجاز، بما في ذلك الصحافيون، لضمان سلامتهم البدنية وتمكينهم من المشاركة في عملية المصالحة الوطنية؛

e) La liberación de algunos activistas políticos, e insta al Gobierno de Myanmar a que ponga en libertad a todos los presos políticos que siguen detenidos, a fin de velar por su seguridad personal y permitirles participar en el proceso de reconciliación nacional;
(ه) الإفراج عن بعض النشطاء السياسيين المحتجزين، وتحث حكومة ميانمار على إطلاق سراح جميع السجناء السياسيين المتبقين، وضمان سلامتهم الشخصية، وتمكينهم من المشاركة في عملية المصالحة الوطنية؛

7. Pide al Presidente de los Estados Unidos que ponga en libertad a todos los presos políticos puertorriqueños que cumplen condenas en prisiones de los Estados Unidos por causas relacionadas con la lucha por la independencia de Puerto Rico y por la paz de Vieques;
7 - تطلب إلى رئيس الولايات المتحدة أن يطلق سراح جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين الذين يقضون في سجون الولايات المتحدة أحكاما بالسجن في قضايا تتعلق بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو ومن أجل السلام في فييكس؛

Exhorta asimismo a la UNITA a que ponga en libertad a todos los prisioneros que aún estén en su poder;
١٠ - يطلب كذلك الى الاتحاد الوطني اﻹفراج عن جميع السجناء المتبقين؛