"que puedan considerarse excesivamente nocivas o de" - Translation from Spanish to Arabic

• معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو
• معيّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو
• التي تعتبر بالغة الضرر أو ذات
• التي يمكن أن تعتبر مفرطة الضرر أو
• الضارة بشكل خاص أو التي لها
• تقليدية معينة تعتبر مفرطة الضرر أو
• التي تسبب العمى
• يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية
• معيَّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو

Tema 75 del programa: Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٧٥ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Tema 66 del programa: Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٦٦ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Tema 66 del programa: Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٦٦ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻵثر

Tema 74 del programa: Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Tema 75 del programa. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٧٥ من جدول اﻷعمال: اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Tema 80 del programa: Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٨٠ من جدول اﻷعمال اتفاقية حظر او تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
اتفاقيـة حظر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

68. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Tema 66 del programa: Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
البند ٦٦ من جدول اﻷعمال : اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

74. Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
اتفاقيــــة حظــــر أو تقييــد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

CONVENCIÓN SOBRE PROHIBICIONES O RESTRICCIONES DEL EMPLEO DE CIERTAS ARMAS CONVENCIONALES que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de EFECTOS INDISCRIMINADOS
اتفاقيــة حظــر أو تقييـد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Como primer paso, estos países deberían firmar y ratificar la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados.
وينبغي لتلك البلدان، كخطوة أولى، أن توقع على اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر، وأن تصدق عليها.

China es un Estado Parte en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados.
إن الصين دولة طرف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر.

Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
اتفاقية حظر أو تقيد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر

Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados
اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Las mujeres pobres, especialmente las mujeres de las zonas rurales, también sufren los efectos de la utilización de armas que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados.
وتعاني أيضا النساء اللاتي يعشن تحت وطأة الفقر، وبخاصة الريفيات، من آثار استخدام اﻷسلحة الضارة بشكل خاص أو التي لها آثار عشوائية.

c) La firma y ratificación del acuerdo negociado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados;
" )ج( التوقيع والتصديق على الاتفاق الذي يتفاوض عليه مؤتمر اﻷمم المتحدة لحظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة تعتبر مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر؛

Celebramos la aprobación de un nuevo Protocolo sobre armas láser cegadoras por la Conferencia de examen de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de efectos indiscriminados, recientemente celebrada en Viena.
ونرحب باعتماد مؤتمر فيينا اﻷخير لﻷطراف في اتفاقية ١٩٨١ الخاصة بأسلحة تقليدية معينة لبروتوكول جديد بشأن أسلحة الليزر التي تسبب العمى.

Los Ministros de los Estados del MNOAL partes en la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados y sus Protocolos, alentaron a los Estados a que se adhirieran a la Convención y sus Protocolos.
231- شجع وزراء دول حركة عدم الانحياز الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معيَّنة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وبروتوكولاتها، الدول على الانضمام إلى أطراف الاتفاقية وبروتوكولاتها.