"que quiere decir que" - Translation from Spanish to Arabic

• يعني أن
• يعني أنه
• يعني أنّ
• يعني أنك
• يعني أنني
• يعني أنّه
• الذي يعني
• يعني ان
• يعني بأن
• وهذا معناه أن
• يعنى أننا
• يعنى انه
• الذي يَعْني
• مايعني أننا
• معناه أنه

Lo que quiere decir que el asesino la conservó... o la tiraron.
مما يعني أن القاتل أما أحتفظ به أو تخلص منه

Lo que quiere decir que los cinco conductores tienen una coartada digital.
و الذي يعني أن السائقين الخمس لديهم عذر رقمي محقق

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

Lo que quiere decir que nos quedan todavía tres o cuatro...
ممّا يعني أنّ لا زال ثمّة ثلاثة أو أربعة مراحل أخرى.

¡Correcto! ¡Está sin el plato de quesos! Lo que quiere decir que va en la dirección equivocada
أجل ، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ

Lo que quiere decir que nunca sirvo comida que no haya probado primero.
الذي يعني أنني لا أقدم طعام أبداً لم أتذوقه بنفسي أولاً.

Lo que quiere decir que puede decirme por qué el NCIS estaba apostado en el vecindario.
هذا يعني أنّه يمكنك أن تخبرني لماذا كانت شعبة التحقيقات البحرية تراقب ذلك الحي.

que quiere decir que acepta este cheque de mí, o se encuentra otro abogado.
مما يعني ان تقبل هذا الشيك مني أو تجد لنفسك محام آخر

Si pasa la noche entre rejas, no podrán operarle, lo que quiere decir que el órgano irá a la siguiente persona de la lista.
إذا علق في السجن لليلة فإنه لا يستطيع أجراءُ العملية وهذا يعني بأن العضو يذهب إلى الشخص التالي في القائمة

Lo que quiere decir que incluso cuando no estamos negociando nuestras deliberaciones en la Conferencia pueden ser útiles.
وهذا يعني أن مداولاتنا في مؤتمر نزع السلاح يمكن أن تكون مفيدة حتى عندما لا تكون هناك مفاوضات.

No podemos permitir que haya ninguna influencia negativa sobre el impulso actual, lo que quiere decir que asumimos un mayor grado de responsabilidad.
ولا يمكننا أن نسمح بأي تأثير سلبي على الزخم الحالي، مما يعني أن نتحمل مسؤولية كبيرة.

lo que quiere decir que cualquier señal que detectemos habrá comenzado su viaje mucho tiempo atrás.
وهذا يعني أن أي إشارة نلتقطها قد تكون بدأت رحلتها قبل وقت طويل من الزمن.

La intervención temprana exige buena información, lo que quiere decir que los departamentos y organismos de las Naciones Unidas deben aunar sus datos.
والتدخل المبكر يقتضي توفر معلومات جيدة، اﻷمر الذي يعني أنه يجب على إدارات اﻷمم المتحدة ووكالاتها أن تجمع بياناتها.

Y 42 pacientes, en los Pabellones A y B lo que quiere decir que hay 66 pacientes en esta instalación.
وَ 42 مريضاً في الجناحين "أ" وَ "ب" وذلك يعني أنّ هنالك 66 مريضاً في هذهِ المنشأة

Lo que quiere decir que tu amiga estuvo en el lugar durante o después del asesinato.
وهو ما يعني أنّ صديقتك كانت في منزله إما أثناء أو بعد القتل

Lo que quiere decir que vas a estar haciendo tu trabajo en nuestra propia casa.
هذا يعني أنك ستقوم بعملك التجسسي من المنزل رائع

Lo que quiere decir que nací en 1964 en un pequeño pueblo de Alemania.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.

Significa que está usando la afeitadora vieja de su casillero lo que quiere decir que durmió aquí.
ما يعني أنّه استخدم الشفرة الرديئة بدولابه ما يعني أنّه نام هنا

que quiere decir que el asesino está en la reunión ... con Monk?
مما يعني ان القاتل في حفلة لم الشمل مع مونك؟

Me están limpiando. No puedo ver sus cartas, lo que quiere decir que no puedo contarlas, lo que significa que estoy jodido.
لقد أخذوا أموالي، لا يمكنني رؤية بطاقاتهم بما يعني بأن لا يمكنني حساب بطاقاتهم، بمعني أنني ضائع

Lo que quiere decir que a las 9:29 todos deben estar estirados y esperando que llegue.
وهذا معناه أن الساعة 9: 29 يجب كلكم قد مارستم المرونة ومستعدون لقدومي

Disculpe, soy el miembro más antiguo de este equipo lo que quiere decir que no necesitamos nada. a menos que diga que lo necesitamos.
عذراً أنا رئيس الفريق مما يعنى أننا لا نحتاج لشئ حتى أقول أنا هذا

Y su orina salió negativa a mioglobina, que quiere decir que no hay daño muscular ni de corazón.
و تحليل البول سالب للميوجلوبين يعنى انه لاضرر فى العضلات او القلب

Parece como que está en rigor, lo que quiere decir que ha estado muerto por lo menos por seis horas.
تُشاهدُ مثل هو في الصرامةِ، الذي يَعْني بأنّه كَانَ الميت لستّ ساعاتِ على الأقل.

Lo que quiere decir que si no hacemos nada, moriremos las dos.
مايعني أننا لو لم نفعل شيئا، كلتانا ستموت.

Lo que quiere decir que tienes que dejar esta habitación.
وهذا معناه أنه سيتوجب عليكِ مغادرة هذه الغرفة