"que quieres decir" - Translation from Spanish to Arabic

• ماذا تقصد
• ماذا تعني
• ماذا تعنين
• قصدك
• ماذا تقصدين
• ما تعنيه
• الذي تعنيه
• أنك تقصد
• ماذا تعنى
• تريد أن تقوله
• الذي تعنينه
• ماذا تَعْني
• مالذي تعنيه
• تريد قوله
• أنك تعني

No, sé lo que quieres decir, porque tirar basura es el crimen más idiota.
لا, أنا أعرف ماذا تقصد, كوس رمي النفايات هي الجريمة الأكثر مغفل.

No sé lo que quieres decir con gente que no conozco.
. أنا لا أعلم ماذا تقصد بأشخاص لا أعرفهم

No sé lo que quieres decir. Sé que es raro está bien.
لا أنا أعلم ماذا تعني ,أعلم أنه غريب, لا بأس

Se lo que quieres decir, amigo. A veces estas tan ocupado,
أعرف ماذا تعني ياصديقي أحيانا تكون مشغول جدا

Maia, que quieres decir, ¿debo salvar a Jordán Collier?
مايا ماذا تعنين بانى لابد ان انقذ جوردان كوليير ؟

No todos, ni siquiera lo que he perdido, personalmente, así que no estoy compartiendo, si eso es lo que quieres decir.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

Bien. ¿Que quieres decir con la habitación de alguien?
جيدة , ماذا تقصدين باأنكِ بغرفة شخصً ما ؟

Mis padres murieron cuando tenía 13 años, así que sé lo que quieres decir.
.توفي والداي وانا في 13 .لذا فأنا أفهم ماذا تقصد .أوه ...

No sé lo que quieres decir.
. لا أعرف ماذا تقصد

Ya sé lo que quieres decir con lo del flautista.
فهمت ماذا تقصد عندما قلت : بايد بيبر

No estoy seguro de lo que quieres decir.
لست متأكدا , ماذا تعني ؟ مهمة بالنسبة لي , على ما أعتقد

Carajo, ¿por qué no eres más claro y dices lo que quieres decir?
الآن لماذا لا تخرج وتوضح لي ماذا تعني حقا؟

En pocas palabras lo que quieres decir es que si te contradice... ..vas a evitar que él cuente historias disparándole en su cabeza.
ماذا تعني دون ان اقول لك تكلم؟ ستمنعه من سرد الحكاية بإطلاق النار على راسه مباشرة

- no desearía ir allí. - que quieres decir?
لا اريد الذهاب هناك- ماذا تعنين ، لما لا؟

que quieres decir con que los una yo mismo?
ماذا تعنين بأنك ستتدبرين أمرك ؟

Lamentablemente siempre entiendo lo que quieres decir.
لسوء الحظ أنني دائماً أفهم قصدك

Muy bueno. Véase, usted no quiere que la gente a saber exactamente lo que quieres decir.
ممتاز ، لا ترغبين أن يعلم الناس بالضبط ماذا تقصدين

Lo que quieres decir es que no te casarás conmigo por culpa de John Christow.
ما تعنيه حقا هو انك لا تريدين الزواج بى بسبب جون كريستو ؟

No, sé lo que significa 180. Lo que quieres decir es que lo que tengo con mi padre no es real?
لا ، أعلم ما الذي تعنيه 180 درجة ، هل تحاول القول بأن ذلك ليس والدي الحقيقي ؟

Creo que quieres decir "loca".
-حسنًا، لقد كانت مهووسة .. -اعتقد أنك تقصد مجنونة

¿Que quieres decir si no puedo verte?
ماذا تعنى بأنى لن أستطيع رؤيتك؟

Como sea, tienes que sacarte de adentro... lo que quieres decir, porque lo necesitas.
بأية وسائل ضرورية عليك أن تخرج ما تريد أن تقوله لأنه عليك ذلك كل واحد هل تفهمون ما أعني كل واحد

que quieres decir, con un hombre?
ما الذي تعنينه برجل ؟

¿Elegante? ¿Que quieres decir? Barcelona es casual.
متأنّق ماذا تَعْني برشلونة عاديةُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أيّ مكان

¿Que quieres decir, no funcionó?
مالذي تعنيه , بأن الآمور لم تجري ؟

Sobre las últimas oportunidades y finalmente decir todo lo que quieres decir.
بشأن الفرص الأخيرة وقول كل شيء تريد قوله.

Seguro que quieres decir algo, pero no sé qué.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.