"que regreses" - Translation from Spanish to Arabic

• أن تعود
• أن تعودي
• عودتك
• ان تعود
• عودتكِ
• ان ترجع
• أن ترجع
• لتعود
• حتى تعود
• أن ترجعي
• أن تعودى
• استعادتكِ

En cuanto veas que he entrado al edificio, quiero que regreses al camino principal.
بمجرد أن تجد أننى دخلت المبنى بأمان أريدك أن تعود للطريق الرئيسى

Mejor que regreses ya mismo, desertor.
حسناً، من الأفضل، أن تعود إلى القصة أيها الماكر

Tal vez no sea mala idea que regreses a tu habitación.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Si te sientes sola, quiero que regreses a casa, ¿de acuerdo?
لذا فإن شعرت بالوحدة فأريدك أن تعودي إلى المنزل

Quiero una composición de 10,000 palabras el día que regreses. Eso te mantendrá ocupado.
لانني َتوقّعُ 10,000 كلمةِ مكتوبة على منضدتِي عند عودتك اعتقد ان هذا يَبقيك مشغول

Necesito que regreses a los cazas y pidas ayuda al Templo, ¿vale?
اريدك ان تعود الى المقاتلة وتتصل بالمعبد للمساعدة , حسنا؟

Más vale que regreses antes de que tu papá te agarre.
يستحسن أن تعود إلى تلك الغرفة قبل أن يمسك بك والدك

Te aconsejo que regreses a la oficina y lo escribas tú.
نصيحتي هي أن تعود إلى المكتب وتبدأ الكتابة.

Ahora quiero que regreses en el tiempo otra vez... pero no tanto como la última vez.
الآن أريدك أن تعود إلى الماضي ثانية ولكن ليس بعيدا كالمرة السابقة

Será mejor que regreses a casa a vivir conmigo.
هي ضخمة أعتقد من الأفضل لك أن تعود إلى البيت وتعيش معى

Tommy, necesito que regreses a tu cuarto ahora mismo, ¿si?
أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟

Sí, bueno, ya sabes, lo está, pero yo sólo no quiero que regreses antes de estar listo.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Quiero que regreses mañana a las diez, lista para entrenar.
إسمعي أريدك أن تعودي غداً و أن تكوني مسعدة للتدريب

¿Sobre tu milagrosa recuperación o cómo... pedirte que regreses a su vida?
عن الأسترداد الأعجوبي؟ أو كيف،،، كيف يسألك إلى أن .تعودي الى حياته

Queremos que regreses con él, pero tendrás que hablar.
و نحن نريدكِ أن تعودي إليه و لكن يجب عليكٍ الحديث معنا أنا ..

Resistiré hasta que regreses, aunque puede que me desmaye si me vence mi imaginación.
سأتحمل لحين عودتك, رغم أنه من الممكن أن يغمى علي إن تمكنت مخيلتي من التغلب علي

Creo que puedo convencerla de que regreses a casa.
الآن أعتقد أنه يمكنني التحدث بشأن عودتك الى المنزل

Y es mejor que regreses.
ساكون هنا عند عودتك ومن الافضل لك ان تعود

Ahora, si has olvidado eso, es hora de que regreses a Boston.
الآن، إن قد نسيتِ ذلك، فحان وقت عودتكِ إلى "بوسطن"

El capitán quiere que regreses ya.
القائد يريدك ان ترجع للقارب حالا

Tu madre y yo te amamos y queremos que regreses.
أنا وأمك نحبك كثيراً، ونريدك أن ترجع للبيت

Para eso es la bicicleta: Para que regreses en ella sin que nadie te vea.
لكن هذا هدف الدراجة لتعود بها راكباَ ولن يلاحظك أحد

Sabemos que significan mucho para ti pero hasta que mejores, no quiero que regreses.
يابني نحن نعرف مدى أهميتهم لك لكن حتى تعود للطريق السليم لا أريد منك الذهاب هناك

Necesito que regreses a Colombia tan pronto como sea posible.
أريدك أن ترجعي الي كولمبيا فور استطاعتك

¡Mejor que regreses al castillo princesa, antes de que te conviertas en una calabaza!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Él es celoso. Eso es todo Quiere que regreses.
إنه غيور فحسب، يود استعادتكِ