"que requieren conocimientos lingüísticos especiales" - Translation from Spanish to Arabic

• ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
• ذات متطلبات لغوية خاصة
• التي تتطلب مهارات لغوية خاصة
• الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصة
• ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة

Cuadro 8. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٨ - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 35,4% al 41,5%.
وزادت النسبة المئوية للموظفات المعينات في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة من 35.4 في المائة إلى 41.5 في المائة.

Personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, sexo y categoría, incluidos los nombramientos y las separaciones del servicio, del 30 de junio de 2011 al 30 de junio de 2012
الموظفون من الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, Número de mujeres al 30 de junio de 1996
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس

Representación de la mujer en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 34,8% al 40,1%.
وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.8 في المائة إلى 40.1 في المائة.

:: Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;
:: تنقلات الموظفين بين الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Mujeres que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, desglosados por categoría
6 - الموظفات حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

:: Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;
:: تنقلات الموظفين بين وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي ووظائف ذات متطلبات لغوية خاصة.

A.7 Funcionarios en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y género, al 30 de junio de 2009
ألف-7 الموظفون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2009

En el cuadro A.5 se indican los funcionarios que ocupan puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, desglosados por nacionalidad, categoría y sexo.
ويبين الجدول ألف-5 توزيع الموظفين الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس.

c) El personal de los servicios de idiomas, que incluye a intérpretes, traductores/redactores de actas resumidas, editores, redactores de actas literales, correctores de pruebas/encargados de preparar originales, revisores, terminólogos, procesadores de textos, auxiliares referencistas de servicios de idiomas y auxiliares de edición nombrados tras haber aprobado un concurso para puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales.
(ج) موظفو اللغات، الذين يعرفون بأنهم يشملون المترجمين الشفويين، والمترجمين التحريريين، ومدوني المحاضر الموجزة، والمحررين، ومدوني المحاضر الحرفية، ومصححي التجارب المطبعية، ومحضري المواد المطبعية، والمراجعين، وأخصائيي المصطلحات، ومجهزي النصوص، والمساعدين لشؤون المراجع اللغوية، ومساعدي التحرير، الذين عينوا بعد اجتياز امتحان تنافسي للوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة.

B. Mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
الموظفات في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصة

La distribución del personal por géneros en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales muestra que la proporción de mujeres aumentó ligeramente, pasando de 37,9% (318 funcionarias) en junio de 2000, a 38,4% (330 funcionarias) en junio de 2001.
16 - يشير توزيع الموظفين ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة حسب نوع الجنس إلى أن نسبة النساء قد زادت بصورة طفيفة من 37.9 في المائة (318 موظفة) في حزيران/يونيه 2000 إلى 38.4 في المائة (330 موظفة) في حزيران/يونيه 2001.