"que rigen las actividades estadísticas internacionales" - Translation from Spanish to Arabic

• المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
• التي تحكم الأنشطة الإحصائية الدولية

Temas de debate y para la adopción de decisiones: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Temas de información: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
بنود للعلم: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Aplicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales fueron aprobados por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su sexto período de sesiones, celebrado en 2005.
1 - اعتمدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، في دورتها السادسة المعقودة في عام 2005، المبادئ التي تحكم الأنشطة الإحصائية الدولية.

La Oficina hace plenamente suyos los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

El nuevo sistema de información estadística de la UNCTAD contribuyó a aumentar la calidad y el alcance de las estadísticas elaboradas y publicadas y constituyó un instrumento eficaz para la aplicación de los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
وساهم نظام الأونكتاد الجديد للمعلومات الإحصائية في تعزيز جودة الإحصاءات المنتجة والمنشورة وتوسيع نطاقها كما شكّل أداة لتنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

j) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
(ي) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

o) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
(س) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

p) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
(ع) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

p) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
(ع) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

De conformidad con una solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 37º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de transmitir la nota informativa preparada por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas sobre la aplicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة مذكرة المعلومات التي أعدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

En el 37° período de sesiones de la Comisión de Estadística, celebrado en 2006, la Comisión acogió con reconocimiento los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales, preparados y aprobados por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas.
1 - رحبت اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 2006 بالمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية التي أعدتها واعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

i) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
(ط) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

m) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
(م) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Publicó los " Principios fundamentales de las estadísticas oficiales " para ayudar en la creación de institutos nacionales de estadística, la " Declaración de buenas prácticas relativas a la cooperación técnica en estadística " para orientar a los asociados y donantes que prestan asistencia técnica a los países, y los " Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales " para guiar la labor de los organismos internacionales.
ونشرت اللجنة " المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية " () بغية المساعدة على إنشاء معاهد إحصائية دولية؛ و " إعلان الممارسات الحميدة في التعاون التقني في مجال الإحصاء " () لتوفير الإرشاد للشركاء والمانحين الذين يقدمون المساعدة التقنية إلى البلدان؛ و " المبادئ التي تحكم الأنشطة الإحصائية الدولية " ()، بغية توفير الإرشاد لعمل الوكالات الدولية.