"que saber que" - Translation from Spanish to Arabic

• أن يعلم
• أن تعرف أن
• أن تعلم أن
• معرفة أن
• أن تعرفي أن
• أن يعرف أن
• أن يعرف أنك
• أن أعرف أن
• أن أعلم أنها
• أن تعرف أنه
• أن تعرف ذلك
• أن تكون على علم
• ان يعرف
• أن يعرفوا أن
• أن يعلموا أن

Quienes violen esos derechos tienen que saber que no quedarán impunes.
ويجب أن يعلم الذين ينتهكون تلك الحقوق أنه لا يمكنهم أن يتوقعوا فعل ذلك مع الإفلات من العقاب.

Lo lamento, pero si sales con nosotros... tienes que saber que eventualmente tus pantalones van a bajar.
آسف ، لكن إن كنت تقضي الوقت مـع هذا الجمع من النـاس عليك أن تعرف أن سروالك سيُسحب للأسفل بنهـاية المطـاف

Así que, tienes que saber que el beso no significó nada para ella.
عندها قبلتها لذا, عليك أن تعلم أن القبله لم تكن تعني أي شيء بالنسبة لها

No hay nada peor, que saber que tu muerte no tiene sentido.
لايوجد ما هو أسوأ من معرفة أن موتك سيذهب هباءاً

Si voy a hacerte mi cuñada, tienes que saber que hay una línea fina entre lo agradable y la debilidad.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

Nicholas tiene que saber que ya no vivo en esa dirección.
نيكولاس يجب أن يعرف أن لا أعيش في هذا العنوان بعد الآن.

Tiene que saber que arriesgas tanto como él.
عليه أن يعرف أنك تخاطر بقدر مخاطرته

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Tengo que saber que ella está ahí y tengo que saber que me ama.
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني

En segundo lugar, tienes que saber que cada vez que intentas explicarlo, lo empeoras.
ثانيًا، عليك أن تعرف أنه في كل مرة تحاول الشرح، تجعل الأمر أسوأ.

Mira, mira, voy a tratar de conseguir este embrollo, pero es no sólo a mí, tienes que saber que.
انظر، سأحاول تصويب ذلك، وإنما ليس الأمر عائد لي، عليك أن تعرف ذلك.

Nadie tiene que saber que bebe, incluyendo a mi esposa.
لا ينبغي أن يعلم أي أحد بأمر الشرب هذا بما في ذلك زوجتي

Tú tienes que creerlo como él tiene que creer, que saber que tú estás en casa, manejando todo, viviendo la vida lo mejor que puedes.
عليكي أن تؤمني كما عليه أن يؤمن أن يعلم أنك بالمنزل تهتمين بالأشياء وتعيشين حياتك بأفضل ما يكون

Andrew, Andrew, mira tienes que saber que coger coños es mierda de vírgenes, ¿sí?
آندرو، يجب أن تعرف أن مضاجعة الفرج شيء ضعيف

Vamos, tenías que saber que este juego no iba a durar para siempre. No es un juego, coronel.
هيا, كان يجب عليكَ أن تعرف أن هذه اللُعبة لن تصمُد للإبد.

Sr. Alcalde, tiene que saber que sus mejores días ya pasaron.
سيد عمدة يجب أن تعلم أن أفضل أيامك باتت خلفك

Bueno, ya que te necesito, tienes que saber que tu aerosol corporal o lo que sea eso es... demasiado distractor.
واو , فقط في الحالات التي نحتاجك فيها يجب أن تعلم أن رائحة معطر الجسم الذي تستخدمه أو أيا يكن هو

Bueno, sobra decir que saber que mi madre pasó los últimos años de su vida ilusionada y enamorada es el mejor regalo de Navidad
حسنا، يكفي القول، معرفة أن والدتي قضت السنوات الأخيرة من حياتها حسنا، تعيش قصة حب هي أفضل هدية لعيد الميلاد

Pero tienes que saber que no fue por eso que nos acostamos.
لكن يجب أن تعرفي أن هذا لايتعلق بنمومنا معاً

Los hechos reunidos por la Misión indican que todos los incidentes ocurrieron en circunstancias en que las fuerzas armadas palestinas controlaban la zona y habían previamente establecido contacto o por lo menos habían observado a las personas a las que posteriormente atacaron, de modo que tenían que saber que eran civiles.
وتشير الحقائق التي جمعتها البعثة إلى أن جميع الهجمات قد وقعت في ظل ظروف كانت تسيطر فيها القوات المسلحة الإسرائيلية على المنطقة المعنية وكانت قد دخلت من قبل في اتصال مع الأشخاص الذين هاجمتهم لاحقاً أو كانت تراقبهم على الأقل، بحيث إنها كان يجب أن تكون على علم بوضعهم كمدنيين.

Tiene que saber que nosotros haremos lo mismo si no responde a nuestras preguntas.
يحتاج ان يعرف اننا سنفعل الشيء نفسه اذا لم يجيب على اسئلتنا

Tienen que saber que el enemigo puede...
عليهم أن يعرفوا أن العدو يمكنه

Tenían que saber que la cinta sería desacreditada.
كان لا بد أن يعلموا أن الشريط سيتم تكذيبه