"que se hallan sometidos al consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • المعروضة على مجلس
        
    • التي كانت معروضة على مجلس
        
    • التي عرضت على مجلس
        
    • التي عُرضت على مجلس
        
    • المعروضة على المجلس
        
    • التي ينظر فيها مجلس
        
    • التي بلغها النظر في تلك المسائل
        
    • التي عُرضت على المجلس
        
    • العام عن المسائل المعروضة على
        
    • التي عرضت على المجلس
        
    • قيد نظر مجلس
        
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición UN بيــان موجــز أعــده اﻷميــن العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición UN بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO GENERAL EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس
    INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائــل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلــة التــي بلغهــا النظــر في تلك المسائل
    SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de UN بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن
    RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA UN بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن
    RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA UN بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن
    RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيــان موجــز مـن اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمــن وعــن المرحلـة التـي بلغهـا النظر في تلك المسائل
    RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO UN بيـان موجـز أعـده اﻷمين العـام عن المسائـل المعروضة على مجلس اﻷمـن وعــن المرحلة التي بلغها النظـر في
    La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 1 de enero de 2010 figura en el documento S/2010/10. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي كانت معروضة على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10.
    La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 6 de marzo de 2010 figura en el documento S/2010/10/Add.9. UN وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 آذار/مارس 2010 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.
    La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 1 de enero de 2010 figura en el documento S/2010/10. UN وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10.
    La lista completa de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad, dada a conocer de conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional del Consejo, se publica al comienzo de cada año civil. UN عملا بالمادة ١١ من النظام الداخلي لمجلس اﻷمن تنشر في بداية كل سنة شمسية قائمة كاملة بالبنود المعروضة على المجلس.
    Nota del Secretario General por la que se notifica a la Asamblea General, en virtud del párrafo 2 del Artículo 12 de la Carta de las Naciones Unidas, de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad UN مذكرة من الأمين العام بخطر فيها الجمعية العامة، بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة، بالمسائل التي ينظر فيها مجلس الأمن
    LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición UN بيــان موجــز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل
    La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad pero que no han sido examinados en una sesión oficial desde el 1º de enero de 2006 figura en el documento S/2009/10/Add.9. UN وترد قائمة البنود التي عُرضت على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.9.
    La lista completa de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad al 5 de marzo de 2011 figura en el documento S/2011/10/Add.9. UN وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على المجلس حتى 5 آذار/مارس 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.9.
    En el presente informe se indican los recursos que serían necesarios para ocho misiones políticas relacionadas con asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad, cuyos mandatos se prorrogarían hasta el bienio 2000–2001. UN ويتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لثماني بعثات سياسية تتعلق بمسائل قيد نظر مجلس اﻷمن، وستمدد ولاياتها إلى فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more