"que se han de pagar a" - Translation from Spanish to Arabic

• التي تصرف
• التي تدفع إلى

3. Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

7.1 El Representante Especial del Secretario General determinará los honorarios que se han de pagar a los magistrados y a los fiscales.
7-1 يحدد الممثل الخاص للأمين العام المكافآت التي تدفع إلى القضاة وإلى المدعين العامين.

b) Informe del Secretario General sobre el estudio provisional de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/52/699);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/52/699(؛

Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Honorarios que se han de pagar a los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes
الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de
التقرير الحادي عشر - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

3. Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y
٣ - دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

Informe del Secretario General sobre un estudio provisional de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. تقريـر اﻷميـن العـام عـن دراسـة مؤقتـة لمسألــة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحــدة وهيئاتها الفرعية

56/272. Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
56/272 - دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

b) Informe del Secretario General sobre un estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y subsidiarios de las Naciones UnidasA/C.5/46/12 y A/C.5/47/45.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٤(.

b) Estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/C.5/47/45)
)ب( دراســة شاملـــة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )A/C.5/47/45(

Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/C.5/47/45)
اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/C.5/47/45)

b) Informe del Secretario General sobre un estudio amplio de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones UnidasA/C.5/46/12 y A/C.5/47/45.
)ب( تقرير اﻷمين العام عن دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٢١(.

b) Honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas
)ب( الاتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات الفرعية

A/52/7/Add.7 Estudio preliminar de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (15 de diciembre de 1997)
A/52/7/Add.7 دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية )١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(

Estudio provisional de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas (A/52/744/Add.2, párr. 16; A/52/PV,82)
الدراسة المؤقتــة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضـــاء هيئـــات اﻷمم المتحـــــدة وهيئاتهــا الفرعية A/52/744/Add.2)، الفقرة ١٦؛ و (A/52/PV.82

En la 49ª sesión, celebrada el 11 de marzo, el Presidente de la Comisión propuso oralmente un proyecto de decisión titulado " Estudio provisional de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas " que la Comisión aprobó sin someter a votación (véase el párrafo 16, proyecto de decisión I).
٤ - في الجلسة ٤٩ المعقودة في ١١ آذار/ مارس اقترح رئيس اللجنة، شفويا، مشروع مقرر بعنوان " الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية " ، اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ١٦، مشروع المقرر اﻷول(.

El Presidente interino (interpretación del inglés): El proyecto de decisión I, titulado “Estudio provisional de la cuestión de los honorarios que se han de pagar a los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de las Naciones Unidas”, fue aprobado por la Quinta Comisión sin haber sido sometido a votación.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر اﻷول، المعنون " الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضــاء هيئــات اﻷمم المتحــدة وهيئاتها الفرعيــة " ، اعتمدتــه اللجنــة الخامســة دون تصويت.