"que siento" - Translation from Spanish to Arabic

• شعوري
• أشعر به
• مشاعري
• التي أشعر
• كيف أشعر
• اشعر به
• شعورى
• ما أشعر
• الذي أشعر
• أنني أشعر
• أنني آسف
• بماذا أشعر
• مشاعرى
• كيف اشعر
• بأنّني أشعر

Sí, o simplemente me pondrá más incómoda porque no sé lo que siento por él.
أجل, وقد يـُـحرجني أكثر من ذي قبل لأنني وبصراحة لا أعرف شعوري نحوه

No puedo expresar en toda su plenitud la admiración que siento por ellos.
ولا يسعني أن أعبر بشكل كامل عن شعوري بالإعجاب بهم.

Quiero expresar el gran honor que siento al representar al pueblo portugués en una ceremonia a la que asignamos el mayor significado.
أود أن أعرب عن الشرف العظيم الذي أشعر به وأنا أمثل الشعب البرتغالي في حفل تكمن فيه أصدق المعاني.

Y la pequeña victoria que siento cuando lo hago y no tengo que soltarla.
والنصر الصغير الذي أشعر به عندما أستطيع أن أمر دون الحاجة لتركها.

En otra maniobra clásica para evadir la intimidad emocional escribí lo que siento, para poder leértelo y así poder evitar las miradas embarazosas.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

DE: Sí. En realidad, es la primera vez que siento aplausos en el chaleco.
في الحقيقة كانت هذه المرة الأولى التي أشعر فيها بالإطراء على السترة

No sólo porque te digo la hora, ni porque pago las llamadas sino porque sabes lo que siento por ti.
ليس لأنني أخبرك بالوقت أو أدفع تكاليف اتصالاتك .. لكن لأنّكِ تعرفين شعوري نحوكِ.

Pero, si insistes en verlo, tengo derecho a expresar lo que siento.
لكن إن كنت مصرة على لقائه فلي حق التعبر عن شعوري

No es suficiente para describir lo que siento por mi esposa.
ليست كلمة كبيرة بما يكفي ليصف شعوري تجاه زوجتي

Te diré lo que siento. Siento que eres demasiado exigente.
سأخبرك بحقيقة شعوري أشعر أنك تعتمد علي كثيراً

Aunque hablara tu idioma, no creo que pudiera decirte lo que siento.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Pero estuve pensando mucho en eso últimamente y es lo que siento.
لكنني فكرت فيها مؤخراً، و هذا ما أشعر به فعلاً.

De momento todo lo que siento es el frío metal... pero continúa...
في الواقع كل ما أشعر به هو معدن بارد إستمرّي

Como director, por favor. ¿Qué tal la ansiedad que siento como actriz?
كمخرج، من فضلك. ماذا عن القلق الذى أشعر به كممثلة؟

- Hay algo picándome por la izquierda. - Eso es lo que siento.
أشعر بشئ ينخزني على يساري , ذلك هو ما أشعر به

No importa, porque ahora estoy con Chloe y nada de lo que digas cambiará nada excepto hacer sentir mal a la gente y eso es lo que siento.
لا يهم, لاني الان انا مع كلوي ولا شيء من ما تقولية يستطيع ان يغير شيء لكن جعل الجميع يشعر بالسوء وهذه هي مشاعري

Es por eso por lo que nunca debe saber lo que siento.
لذلك لا يجب ان يعرف ابداً .ما هي مشاعري تجاهه

No puedes imaginar la alegría que siento de estar aquí ¡de ver todo esto!
أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا لرؤية كل هذا

Sabes lo que siento, Tom, pero quiero pensarlo.
أنت تعرف كيف أشعر ، توم ، لكن أريد فقط أن افكر في الامر.

Regresé para verte durante todos estos años para intentar comprender lo que siento.
لقد اتيت لسنوات كي اراك لاحاول ان افهم ما اشعر به

Tú sabes lo que siento sobre él.
فلم يفت الاوان بعد أنتى تعلمين شعورى تجاهه

Todo lo que sé es que siento cosas, al igual que todos Uds.
كل ما أعرفه هو أنني أشعر الاشياء، تماما مثل جميع اللاعبين.

Diles a los muchachos que siento lo que pasó... pero aquí está.
أخبر الأولاد أنني آسف لما حدث... لكن هكذا كانت الأمور

Saben, tienen razón, al menos tengo que decirle lo que siento.
ـ حسناً ،أتعلم ماذا ؟ يجب أن أخبرها على الأقل بماذا أشعر

He pensado en nosotros y de corazón en lo que siento por ti.
و كنت افكر فى علاقتنا و عن قلبى وعن مشاعرى تجاهك

Dejaré que se vaya y nunca sabrá lo que siento por él.
إذن سأدعه يمضي ولن يعرف ابدا كيف اشعر نحوه

¿Piensa que siento que merezco estar aquí?
تعتقد بأنّني أشعر أنني أستحق أن أكون هنا؟