Discover our services in

    "que sobrevolaba" - Translation from Spanish to Arabic

    • وهي تحلق فوق
        
    • تحوم فوق
        
    • تحلق في
        
    • تطير في أجواء
        
    • اللون تحلق فوق
        
    • عﻻمة الصليب اﻷحمر وهي تحلق
        
    • عراقية تحلق
        
    • المأذون به في منطقة تسيطر عليها
        
    • أثناء تحليقها
        
    • وهي تحلق على
        
    • وهي تهبط
        
    • كانت تحلق
        
    • مجهولة تحلق فوق
        
    Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron el mismo helicóptero que sobrevolaba Zenica. UN ورصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون الطائرة نفسها وهي تحلق فوق زينيكا.
    El personal de la UNPROFOR observó a un helicóptero blanco con rayas azules y una cruz roja que sobrevolaba Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء تتوسطها خطوط زرقاء وصليب أحمر وهي تحلق فوق زينيكا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Gazelle verde con emblema de la Cruz Roja que sobrevolaba Brcko. UN منخفض شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز غزال رسم عليها صليب أحمر وهي تحلق فوق بركو.
    Noroeste Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero de caza gris, de tipo desconocido, que sobrevolaba Srebrenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مروحية مقاتلة رمادية اللون، من طراز غير معروف، وهي تحلق فوق سربرنيتسا.
    El personal de la UNPROFOR observó y el AWACS estableció contacto por radar con un helicóptero que sobrevolaba el campamento de Coralici. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة هليكوبتر وهي تحلق فوق معسكر كوراليتشي وشاهدها أيضا أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
    El personal de la UNPROFOR vio un helicóptero de color blanco y azul que sobrevolaba Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء اللون وهي تحلق فوق زنيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero gris que sobrevolaba Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر رمادية اللون وهي تحلق فوق فيتيز.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul, con una cruz roja, que sobrevolaba Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء اللون عليها صليب أحمر وهي تحلق فوق زينيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul que sobrevolaba la zona de Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء اللون وهي تحلق فوق منطقة زينيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que sobrevolaba Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر ملونة باﻷزرق واﻷبيض وهي تحلق فوق زينيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul que sobrevolaba Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء وهي تحلق فوق زينيتشا.
    En cuatro ocasiones el personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul que sobrevolaba Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء وزرقاء وهي تحلق فوق زينيتشا في أربع مناسبات مختلفة.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que sobrevolaba Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر باللونين اﻷزرق واﻷبيض، وهي تحلق فوق زنيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que sobrevolaba la ciudad de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء اللون وهي تحلق فوق مدينة زينيتشا.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que sobrevolaba y describía círculos sobre Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أزرق وأبيض وهي تحلق فوق زينيتشا وتطوقها.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 gris con el distintivo de la Cruz Roja que sobrevolaba Medugorje. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية رمادية من طراز MI-8 تحمل علامة الصليب اﻷحمر تحوم فوق مدوغوريي.
    Personal de la UNFROFOR observó un helicóptero que sobrevolaba la zona de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرات عمودية تحلق في منطقة سربرنيكا.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero de tipo desconocido que sobrevolaba Medugorje. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية مجهولة الطراز تطير في أجواء ميدوغوري.
    Diversa El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul que sobrevolaba Zenica en dos ocasiones diferentes. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون تحلق فوق زينيتشا مرتين مختلفتين.
    22. El 8 de diciembre de 1994, a las 9.55 horas, se avistó un helicóptero iraquí que sobrevolaba Faw. UN ٢٢ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/٩ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق فاو.
    El sistema aerotransportado de alerta y control detectó por radar lo que pareció ser un helicóptero que sobrevolaba Zenica y perdió el rastro sobre esa ciudad. UN وحدث التحليق غيــــر المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومــة البوسنة والهرسك.
    Noreste El personal de UNPROFOR vio un helicóptero de color blanco que sobrevolaba Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء أثناء تحليقها فوق زنيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco no identificado con una luz intermitente, que sobrevolaba una zona 15 kilómetros al sureste de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة الحماية طائرة عمودية بيضاء غير معروفة الهوية ذات أضواء وامضة، وهي تحلق على بعد ١٥ كيلومترا جنوب شرقي توزلا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco con una cruz roja que sobrevolaba Zenica y que después aterrizó. UN شرق شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء وبيضاء اللون عليهـــا صليب أحمــر وهي تحلق فوق زينيتشا وهي تهبط.
    Sin embargo, según las declaraciones de otros testigos a esa Comisión, un avión que sobrevolaba el lugar había arrojado una bomba con sarín. UN غير أنه وفقا لبيانات أدلى بها شهود آخرون للجنة التحقيق التابعة لمجلس حقوق الإنسان، ألقت طائرة كانت تحلق في الجو قنبلة جوية مملوءة بغاز السارين.
    El personal de la UNPROFOR observó un avión no identificado que sobrevolaba Visoko. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة تحلق فوق فيسوكو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more