"que solía" - Translation from Spanish to Arabic

• الذي كان
• اعتاد ان
• التي كانت
• اعتاد أن
• الذي كنت
• التي كنت
• اعتدت أن
• الذي إعتاد
• إعتاد أن
• التي كان
• الذي اعتاد
• اعتدت ان
• أعتاد أن
• التي اعتادت
• أنّه كان

¿Te acuerdas de ese tío raro que solía estar en la calle
أتذكر ذلك الرجل غريب الأطوار الذي كان يتسكع في شارعنا

Por ejemplo, la antigua Oficina de Evaluación Técnica, que solía prestar servicios al Congreso, se ha suprimido y funciona ahora como consultora privada;
فقد أُلغي على سبيل المثال مكتب التقييم التقني الذي كان يقدّم خدماته إلى الكونغرس وتحوّل الآن إلى شركة استشارية؛

¿Es eso por lo que solía hablarnos a través de una marioneta?
ألهذا هو اعتاد ان يكلمنا من خلال دمية اليد ؟

Está bien. ¿Qué pasó con la preciosa mujer que solía vivir aquí?
حسن ، ماذا حدث للفتاة الجميلة التي كانت تعيش هنا؟

Respuesta: Hay un sudanés llamado Mudesir que trabajaba con Ibrahim y había otro llamado Hysem que solía venir a la casa.
جواب: هناك سوداني اسمه مدثر، كان يعمل مع إبراهيم، وهناك شخص يسمى هيثم، اعتاد أن يأتي إلى المنزل.

Escuché sobre este sujeto con el que solía trabajar lo robaron anoche.
سمعت عن خبر الرجل الذي كنت أعمل معه قد قتل

¿Recuerdas la chica de la que solía hablarte antes de mudarnos juntos?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Recuerdo que solía ir a confesarme cuando era un niño.
أتذكر عندما اعتدت أن أذهب للاعتراف عندما كنت طفلاً

La educación, que solía ser el eje de la supervivencia de los palestinos, ha sido atacada en forma deliberada.
والتعليم الذي كان دائما يمثِّل العمود الفقري لبقاء الفلسطينيين أصبح مستهدفا بشكل متعمد.

El informe se ha elaborado de forma que el análisis que solía presentarse como párrafos de texto figure en gráficos y cuadros, a fin de facilitar la comprensión.
وقد صِيغ بحيث يعرض التحليل الديمغرافي، الذي كان يرد سابقا كفقرات في النص، على صورة أشكال وجداول يسهل فهمها.

Este realmente prevenía el raquitismo que solía ser común en esta ciudad.
و الذي كبح كساح الأطفال الذي كان منتشر في هذه المدينة

Esa es la frase de un libro que solía léerle a los chicos.
اوه .. هذه اقتباس من كتاب اعتاد ان يقرأه على الاولاد

Vale, mira, Alice... cosa malvada dentro de mí que solía ser Alice...
حسنا , أليس الشر بداخلي اعتاد ان يظهر بشكل أليس

Esto es lo que solía hablar mi abuelo después de unas cervezas.
هذه اللغة التي كانت جدتي تتكلم بها بعد بضعة جعات

Ya no soy la chica gorda que solía sentarse en su cabeza.
لم أعُد تلك الفتاة البدينة التي كانت تجلس على رأسه.

Dijeron que solía conducir por el centro de la aldea de manera provocativa, poniendo en peligro a los peatones.
وادعوا أنه اعتاد أن يمر عبر وسط القرية بطريقة استفزازية، مسببا المخاطر للمشاة.

¡Cuando pienso lo que solía hacer cuando tenía su edad!
عندما افكر في الذي كنت بعملة وانا في عمرها

Pero esta ha sido otra oportunidad para demostrarles que ya no soy la Gloria superficial que solía ser.
لكن تلك كانت فرصة اخرى لي لأظهر لهم بأنني لست غلوريا السطحية التي كنت عليها

Te diré lo que solía decirle a mis hijos cada día.
سأقول لك ما اعتدت أن أقوله لأولادي كل يوم

¿Ese pequeño bobo que solía traer sus propias gafas protectoras a clase de química?
ذاك المعقد الصغير الذي إعتاد إحضار, نظاراته الواقية لحصص الكيمياء؟

Creo que voy a mirar en la caja en la que solía guardarlo, pero no hay nada aquí excepto viejas revistas y mierda
أعتقد بأن لدي الصندوق الذي إعتاد أن يضع العينات فيه لكن لا يوجد شيء هنا إلا بعض المجلات القديمة وأشياء عديمة القيمة

Además les pidieron que llevasen todas las medicinas que solía tomar.
كما طلبوا إلى أسرته إحضار جميع اﻷدوية التي كان يتناولها.

Oye, te pareces mucho a un tipo que solía vivir por aquí,
هيي.. انت تشبه كثيرا الشخص الذي اعتاد العيش في الانحاء

Era algo que solía decirle a mi mamá para intentar que ella dejara de fumar.
لقد كان أمرا اعتدت ان أقوله لأمي لأحاول ان اجعلها تتوقف عن التدخين

Bueno... no al estúpido miserable que murió solo anoche, sino al raro triste que solía ser antes de que se enfadara tanto y empezara a odiar a todo el mundo.
ليس لـــ الابلة البائس الذى مات وحيدا ليلة أمس لكن للحزين الغريب كما أعتاد أن يكون

Él era un estudiante en el antiguo edificio que solía estar aquí.
وكان طالبا في المبنى القديم التي اعتادت ان تكون هنا.

Dice que solía mascar tabaco para perder peso para las peleas.
يقول أنّه كان يمضغ التبغ كي ينقص وزنه في المصارعة