"que son miembros de la unión europea" - Translation from Spanish to Arabic

    • التي هي أعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي
        
    • الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
        
    • الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي
        
    • أعضاء الاتحاد الأوروبي
        
    • والأعضاء في الاتحاد الأوروبي
        
    • والتي هي أيضا أعضاء في الاتحاد الأوروبي
        
    • الذين هم أعضاء في الاتحاد الأوروبي
        
    • التي هي أعضاء في اﻻتحاد اﻻوروبي
        
    • العضوان في الاتحاد الأوروبي
        
    • والتي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي
        
    El representante de Dinamarca (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) propuso la suspensión de la sesión. UN 102 - واقترح ممثل الدانمرك، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تعليق الجلسة.
    * En nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea. UN * باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
    El observador de Grecia formuló una declaración en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea. UN 22 - وأدلى المراقب عن اليونان ببيان باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
    Si esa norma se aprueba, contribuirá en gran medida a que se armonicen las prácticas de los Estados parte que son miembros de la Unión Europea con respecto a la aplicación del Protocolo. UN وسوف تُسهم هذه اللوائح، إذا ما اعتُمدت، بدرجة كبيرة في مواءمة ممارسات تنفيذ البروتوكول من جانب الدول الأطراف الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
    Portugal (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea UN البرتغال (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)
    Italia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) UN إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
    Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de los Estados Unidos de América, Finlandia, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y de los países asociados, la India y el Canadá. UN 72 - وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة وفنلندا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة، والهند وكندا.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) formuló una declaración (véase E/2008/SR.43). UN 19 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) ببيان.
    El representante de Francia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) solicitó que el proyecto de resolución se sometiera a votación. UN 14 - وطلب ممثل فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) إجراء تصويت على مشروع القرار.
    La Comisión entabló un diálogo con el Relator Especial en el que participaron los representantes del Afganistán, Dinamarca (en nombre de los Estados Miembros que son miembros de la Unión Europea), Italia y Suiza (véase A/C.3/57/SR.34). UN وأجرت اللجنة حوارا مع المقرر الخاص شارك فيه ممثلو أفغانستان والدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تنتمي لعضوية الاتحاد الأوروبي) وإيطاليا وسويسرا (انظر A/C.3/57/SR.34).
    Unidas no llevan a cabo programas de desarrollo ni de asistencia humanitaria o que se encuentran en países que son miembros de la Unión Europea. UN مواقع المقار والمواقع التي لا توجد بها أنشطة إنمائية أو إنسانية للأمم المتحدة أو المواقع التي توجد في بلدان من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
    * Presentado en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea. UN * مقدم باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
    Durante el examen del tema 3 del programa, formularon declaraciones los representantes del Camerún, Indonesia, el Japón, Kenya, Nepal, Swazilandia y Portugal (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea). UN وأثناء بحثها في البند 3 من جدول الأعمال ألقيت بيانات من جانب ممثلي نيبال واليابان وسوازيلند والكاميرون وإندونيسيا وكينيا والبرتغال (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي هي أيضا أعضاء في الاتحاد الأوروبي).
    Chile, Liechtenstein, México, Noruega, Perú, Suecia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Suiza y Turquía: proyecto de resolución sobre el mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción UN بيرو وتركيا والسويد (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي) وسويسرا وشيلي وليختنشتاين والمكسيك والنرويج: مشروع قرار بشأن آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more