"que suceder" - Translation from Spanish to Arabic

• أن يحدث
• أن يحصل

Estamos hablando de personajes reales, y en la página 10 de sus guiones, algo tiene que suceder que empuje al resto de la historia hacia adelante.
ما نتحدث عنه حقيقة هي الشخصية وفي الصفحة 10 من نصكم أمر ما يجب أن يحدث والذي يدفع القصة بأكملها إلى الأمام

Esto tendrá que suceder rápido, así que, al que le toque hacerlo, debe pedirle salir a una canadiense pronto.
يجب أن يحدث هذا بسرعة لذلك الذي سيفعلها يجب عليه الطلب من فتاة كندية الخروج معه

Siento que lo que tiene que suceder para avanzar es que tenemos que animar a la gente a arriesgarse.
أشعر أن ما يجب أن يحدث هو الإنتقال إلى الأمام ونحن بحاجة لتشجيع الناس على تحمل المخاطر.

Y me gané el concurso, algo que no tenía que suceder.
وفزت بالمسابقة والذي لم يكن من المفترض أن يحدث

¿Cómo lo sabes? ¿Cómo sabes que no tenía que suceder exactamente así?
كيف تعرفين أنه ليس مفترض أن يحصل هكذا ؟

Eso es en serie y es rígido: como los coches en una autopista -- todo tiene que suceder a un ritmo prefijado. Sin embargo, esto es paralelo y es fluido.
هذا متسلسل وهو جامد : انها تشبه سيارات على الطريق السريع -- كل شيء يجب أن يحدث بدون تفكير. في حين أن هذا متوازي و سلس.

Es un momento de temor: muchas cosas tienen que suceder en un periodo corto de tiempo.
إنها لحظة مخيفة جداً: يجب أن يحدث الكثير خلال فترة قصيرة جداً من الزمن

Si, sabe el negocio de la detencion, no tiene que suceder este año
انظري ، موضوع الإحتجاز ؟ الآن ، لا يجب أن يحدث هذه السنة

Probablemente sea algo que tiene que suceder por sí solo.
وربما هو شيء التي حصلت أن يحدث من تلقاء نفسها.

Quería escaparme. Pero sé que esto tiene que suceder.
كنت أحاول الفرار لكننى أعرف أن هذا يجب أن يحدث

Lo que sucedió dentro de la cápsula fue exactamente lo que tenia que suceder.
ما حدث داخل الكبسولة بالضبط كما كان مُتوقع أن يحدث

Se terminó. Felicitaciones. Tenía que suceder en algún momento, ¿no?
تهانئي ، كان لابد أن يحدث هذا في وقت ما؟

El primo Ben ha crecido. Tenía que suceder algún día.
رائع ، الآن حب الجراء ابن العم بن يكبر يجب أن يحدث في وقت ما

Y quien sabe porqué, pero quizá tenía que suceder.
من يعرف السبب لكن ربما كان من المقدر أن يحدث هذا

Aunque no creo que tenga que suceder otra vez.
رغم أنني لا أظن أنه من المقدر أن يحدث ثانية

Esto tiene que suceder ahora- no más espera.
هذا يجب أن يحدث الآن لا مزيد من الانتظار

Antes de que puedan cazar, algo extraordinaria que tiene que suceder.
قبلأنيتمكنوامنالصيد، يجب أن يحدث شيءٌ إستثنائي.

Ahora, yo sólo, no lo sé, pensé que si tiene que suceder, sucederá cuando suceda.
حاليًا، أنا فقط، لا أدري، أعتقد... سيحدث الأمر عندما يقدر له أن يحدث

Esto tenía que suceder... ¿Quién puede sobrevivir con sólo comida vegetariana?
كان يجب أن يحدث هذا من بإستطاعتهِ أنْ يعيش على الطعام النباتي فحسب؟

Lamento que esto tuviera que suceder.
أنا آسف هذا يجب أن يحصل.

- Tiene que suceder.
يجب عليه أن يحصل