"que teníamos" - Translation from Spanish to Arabic

• أن لدينا
• كان لدينا
• كان علينا
• ان لدينا
• بأن لدينا
• أن بيننا
• أنّ لدينا
• أنه لدينا
• أننا لدينا
• أننا كنا
• بأنه لدينا
• أن كنا
• الذي لدينا
• التي كانت لدينا
• أننا نملك

Dios mío, me olvidé de que teníamos planes para ir a montar.
يا إلهي، لقد نسيت أن لدينا خطط للذهاب وركوب الخيل.

Les dije que teníamos asuntos más importantes que atender, lo cual estamos haciendo.
أخبرتهم أن لدينا عمل أهم نقوم به والذي نقوم بفعله الآن

Tenía que ver con las esperanzas... que teníamos en Europa y en Polonia.
هذا سيحدث إذا امتلكنا الآمال كان لدينا ذلك في اوروبا وبولند

Todo lo que teníamos que hacer era irnos, pero yo abrí mi gran bocaza.
كل ما كان علينا القيام به هو الرحيل و لكننى فتحت فمى

poco a poco nos dimos cuenta que teníamos tres dominios importantes de diseño.
أدركنا تدريجيا ان لدينا ثلاثة مجالات حقيقية للتصميم لنعمل بها مع هذا.

El teniente dijo que teníamos un par de hombres que aún estaban mal... luego de que fuimos emboscados.
لقد قال بأن لدينا زوج من الرجال ما زالوا بشكل سيئ بعد أن تعرضنا لكمين

Creí que teníamos un arreglo. ¿Por qué tanta prisa por una cita personal?
ظننت أن بيننا تفاهم لماذا تود مقابلتي وجهاً لوجه فجأة؟

No me mires así. Te dije que teníamos compañía.
لاتنظرإليبهذهِالطريقة، سبق و أخبرتكَ أنّ لدينا رفاق.

Y también, teníamos otros dos hijos, así que teníamos que estar allí para ellos.
و أيضا أن لدينا طفلان أخران لذا كان علينا التواجد من أجلهم

Yo tenía entendido que teníamos un conjunto de temas que tomaban un programa provisional.
وكان فهمي أن لدينا صفقة بشأن جدول أعمال مؤقت.

Debemos centrarnos en el acuerdo en que teníamos un conjunto de tres elementos vinculados que únicamente podían examinarse como parte del conjunto.
ويجب أن نركز كثيرا على الاتفاق على أن لدينا صفقة من ثلاثة عناصر مترابطة لا يمكن النظر فيها إلا بوصفها عناصر من الصفقة.

Invité a nuestro nuevo director general y tan pronto como se dio cuenta que teníamos una sala atestada de infieles que se reían, su reacción fue muy simple: "Hagámoslo realidad.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Disculpa, no sabía que teníamos la presencia de un caballero.
معذرةً لم أعرف أن لدينا رجل مهذب في مجلسنا

A veces dormía en nuestra casa, así que teníamos un alijo por allí.
كان يقضي معنا بعض الوقت لذلك كان لدينا مخزون في المنزل

Pensé que teníamos una conexión, y tú vas y pintas esas cosas horribles.
أعتقد أنه كان لدينا اتصال، وتذهب ورذاذ الطلاء تلك الكلمات فظيعة.

Porque él estaba con nosotros, los blancos y que teníamos que aprovechar esta
لأنه كان معنا أشخاص بيض و كان علينا أن نستغل هذا

Qué bueno, pensé que teníamos un asesino serial suelto.
حمداً لعيناً. ظننت ان لدينا قاتل متسلسل لعين طليق

Cuando todo empezó, creímos que teníamos más o menos tres años antes de que la población civil supiera nuestro secreto.
عندما بدأ كل هذا، إفترضنا بأن لدينا ما يقارب ثلاث سنوات قبل أن يعلم السكان المدنيون سرنا

Cuanto más hablaba, más me daba cuenta que teníamos algo en común.
كما تحدث أكثر كلما أدركت أن بيننا شيئاً مشتركاً

El cártel averiguó que teníamos una ruta frecuente a los Estados Unidos.
إكتشفت العصابة أنّ لدينا طريق قانوني للولايات.

Porque finalmente entendí que teníamos un propósito, un propósito divino que tiene que cumplirse.
لأنني عرفت في الأخير أنه لدينا هدف هدف مقدس يجب أن نكمله

Dijo que se quedaría a dormir anoche con Darlene, y sabía que teníamos planes hoy por la mañana.
لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين وكانت تعلم أننا لدينا خطط هذا الصباح

Me refiero a que teníamos una clase de defensa personal de 60 minutos y luego reservábamos 30 minutos para hablar y curarnos.
أعني أننا كنا نأخذ صف دفاع عن النفس مدته 60 دقيقة ثم نُبقي 30 دقيقة مخصصة فقط للحديث والتعافي.

Sabíamos que teníamos problemas económicos, así que empezamos a crear puestos de trabajo.
نعرف بأنه لدينا مشكلة قتصاديّة، لذا بدأنا في توفير العمل.

Hablamos de esta fiesta desde que teníamos 1 2 años. -¡Hola!
لقد تحدثنا بشأن هذه الحفلة منذ أن كنا في الثانية عشرة

El nombre refleja la esperanza que teníamos que nuestro nuevo hogar sería un refugio similar, proveedor de seguridad y calidez tras momentos de gran peligro.
يعكس الإسم الأمل الذي لدينا بأن موطننا الجديد سيكون ملاذاً مماثلاً يمدنا الأمن و الدفء بعد مرور فترة من الخطر العظيم

KS: Éstos han sido los seis que teníamos para ustedes hoy, pero espero que comiencen a ver por qué nosotros encontramos estas cosas tan fascinantes.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

Bill, ¿por qué les dijiste que teníamos un sistema operativo?
بيل، لماذا قلت لهم أننا نملك نظام تشغيل؟