"que tiene ante sí el consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

    • المعروضة على مجلس
        
    Los miembros del Consejo seguirán revisando periódicamente la lista de los asuntos que tiene ante sí el Consejo de Seguridad. UN وسيستمر أعضاء المجلس في النظر من وقت ﻵخر في قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن.
    El hecho de que se suprima o se mantenga un tema en la lista de asuntos que tiene ante sí el Consejo de Seguridad no entraña decisión alguna respecto de su fondo. UN ولا ينطوي حذف مسألة من قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن، أو اﻹبقاء عليها، على أي تأثير بالنسبة لموضوع هذه المسألة.
    Mantenimiento de la paz y la seguridad: aspectos humanitarios de las cuestiones que tiene ante sí el Consejo de Seguridad UN صون السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للقضايا المعروضة على مجلس الأمن
    Misiones políticas especiales: estimaciones que tiene ante sí el Consejo de Seguridad UN البعثات السياسية الخاصة: التقديرات المعروضة على مجلس الأمن
    Mantenimiento de la paz y la seguridad: aspectos humanitarios de las cuestiones que tiene ante sí el Consejo de Seguridad UN 28 - صون السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للقضايا المعروضة على مجلس الأمن
    109. Mantenimiento de la paz y la seguridad: aspectos humanitarios de las cuestiones que tiene ante sí el Consejo de Seguridad. UN 109 - صيانة السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على مجلس الأمن.
    27. Mantenimiento de la paz y la seguridad: aspectos humanitarios de los asuntos que tiene ante sí el Consejo de Seguridad. UN 27 - صون السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على مجلس الأمن.
    90. Mantenimiento de la paz y la seguridad: aspectos humanitarios de las cuestiones que tiene ante sí el Consejo de Seguridad. UN 90 - صون السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للقضايا المعروضة على مجلس الأمن.
    La lista de los temas que tiene ante sí el Consejo de Seguridad figura en el documento S/2002/30, de 15 de marzo de 2002. UN ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2002/30 المؤرخة 15 آذار/مارس 2002.
    La lista de los temas que tiene ante sí el Consejo de Seguridad figura en el documento S/2003/40, de 14 de febrero de 2003. UN وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003.
    La lista de los temas que tiene ante sí el Consejo de Seguridad figura en el documento S/2003/40 de 14 de febrero de 2003. UN وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003.
    Lista de documentos que tiene ante sí el Consejo de Administración UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة
    Lista de documentos que tiene ante sí el Consejo de Administración UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة
    Lista de documentos que tiene ante sí el Consejo de Administración UN قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة
    7. Señala a la atención de las Naciones Unidas la importancia que tiene mantener esta cuestión en la lista de cuestiones que tiene ante sí el Consejo de Seguridad hasta que el Irán ponga fin a su ocupación y el Estado de los Emiratos Árabes Unidos recupere su plena soberanía sobre las tres islas. UN ٧ - إبلاغ اﻷمم المتحدة بأهمية إبقاء القضية ضمن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن إلى أن تنهي إيران احتلالها للجزر الثلاث وتسترد دولة اﻹمارات العربية المتحدة سيادتها الكاملة عليها.
    La lista de los temas que tiene ante sí el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/2002/30, de 15 de marzo de 2002, y S/2002/30/Add.1, de 22 de marzo de 2002. UN ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقتين S/2002/30 المؤرخة 15 آذار/مارس 2002 و S/2002/30/Add.1 المؤرخة 22 آذار/مارس 2002.
    La lista de los temas que tiene ante sí el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/2002/30 de 15 de marzo de 2002, S/2002/30/Add.1 de 22 de marzo de 2002 y S/2002/30/Add.2 de 25 de marzo de 2002. UN ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S/2002/30 المؤرخة 15 آذار/مارس 2002، و S/2002/30/Add.1 المؤرخة 22 آذار/مارس 2002، S/2002/30/Add.2 المؤرخة 25 آذار/مارس 2002.
    El debate se limitará a la cuestión que tiene ante sí el Consejo de Administración, por lo que el Presidente podrá llamar al orden a un orador cuyas observaciones no tengan que ver con esa cuestión. UN 2- تقتصر المناقشة على المسألة المعروضة على مجلس الإدارة وللرئيس أن ينبِّهَ المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بتلك المسألة.
    El debate se limitará a la cuestión que tiene ante sí el Consejo de Administración, por lo que el Presidente podrá llamar al orden a un orador cuyas observaciones no tengan que ver con esa cuestión. UN 2- تقتصر المناقشة على المسألة المعروضة على مجلس الإدارة وللرئيس أن ينبِّهَ المتكلم إلى مراعاة النظام إذا لم تكن ملاحظاته ذات صلة بتلك المسألة.
    La lista de los temas que tiene ante sí el Consejo de Seguridad figura en los documentos S/2003/40, de 14 de febrero de 2003, S/2003/40/Add.3, de 21 de febrero de 2003 y S/2003/40/Add.4, de 24 de febrero de 2003. UN وترد في الوثائق S/2003/40 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2003 و S/2003/40/Add.3 المؤرخة 21 شباط/فبراير 2003 و S/2003/40/Add.4 المؤرخة 24 شباط/فبراير 2003، قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمـن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more