"que tu hermana" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أختك
• أن شقيقتك
• بأن أختك
• أختكِ
• ان اختك
• بأن شقيقتك
• أنك وأختك
• من أختك
• أختك أن
• أختك حصلت
• أختك في

�Qu� har�as si te enteraras de que tu hermana fue golpeada por un tipo?
مالذي ستفعله لو سمعت أن أختك ضُربت من طرفِ شخص ما ؟

"Es una pena que tu hermana "muriera" antes de tener su primera camada."
من السىء أن أختك تشذرمت قبل أن تحصل علي أول أولادها

Además, él es el motivo por el que tu hermana y sus amigos siguen vivos.
بالإضافة إنه من المحتمل أن يكون السبب في أن أختك و زملاءك الكرتونيين علي قيد الحياة

Seguro que tu hermana Tessa también quiere que se le caiga uno.
أراهن أن شقيقتك تيسا تتمنى لو فقدت ضرسا هى الأخرى

He de decir que tu hermana se está haciendo un nombre como agente inmobiliaria.
على القول، بأن أختك بدأت في شق طريقها في مجال سمسارة العقار

Nos ayuda a encontrar alguna relación entre las víctimas, y nos dice que tu hermana fue más un ataque aleatorio.
هذا يساعدنا أن نستثني أي علاقة بين الضحايا ويخبرنا أن الإعتداء على أختكِ كان عشوائياً في الغالب

Jim, debes admitir que Nick es un hombre bastante excepcional te das cuenta que tu hermana esta flasheada por él?
جيم عليك التماشي مع نيك انه رجل رائع هل لاحظتي ان اختك معجبة به؟

Jeff, ¿sabías que tu hermana escribe cartas de amor sicópatas a Lex Luthor?
جيف، أتعرف أن أختك تكتب رسائل غرامية لليكس لوثر؟

Parece que tu hermana tenía un admirador al otro lado del patio.
يبدو أن أختك كان لديها مغرم من الشقة المقابلة

No me gusta que sugieras que tu hermana miente. - ¡No lo hago!
أنا لاأحب حقيقة أنك تقترح أن أختك تكذب ؟

Y pensé que nunca lo admitiría, pero creo que tu hermana está haciendo un buen trabajo superándose.
وبالرغم من أنني لن أعترف أبدا بذلك أعتقد أن أختك تقوم بعمل جيد في اللحاق بشيء

Desde que tu hermana perdió sus privilegios de conducción, te llevo yo a la escuela.
إذهبي وأستعدي، فبما أن أختك فقدت إمتياز القياده

Hemos llamado a tu madre y le hemos dicho que tu hermana está a salvo.
لقد اتصلنا بأمك وأخبرناها أن أختك على مايرام.

Porque piensas que tu hermana es demasiado buena para mi.
لأنك تعتقد أن أختك طيبة علي بشكل لا أستحقه

Una cosa que no te he dicho, es que tu hermana está en rehabilitación.
أوه , شئ أخر لم أخبرك به أن أختك دخلت مركز إعادة التأهيل

Bueno, porque todos estos años pensaste que tu hermana te había dejado atrás sin decir adiós
حسناً,لأنك طوال تلك السنوات ظننت أن شقيقتك تركتكِ دون أن تقول لكِ وداعــاً

¿Cómo pudiste ocultarme que tu hermana se volvía a la India?
كيف لم تخبرني أن شقيقتك ستعود إلى الهند؟

Sé que esto asusta y sé que tu hermana está sola pero la vamos a encontrar.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Natalie y Juliet tienen sus diferencias, pero también sé que tu hermana te ama.
بأن ناتالي وجولييت لهما اختلافاتها ولكنني أعلم أيضاً بأن أختك تحبك

Tienes que conseguir que tu hermana hable conmigo.
عليكِ أن تجعلي أختكِ تتحدث إليّ لن أصنع لكِ المزيد من المعروف يا أمي

Averiguar que tu hermana muerta es, en realidad, tu madre, consiguió algo así como arruinarme la velada, tío Eddie.
لإكتشافك ان اختك الميتة هي امك الحقيقية هذا يفسد الامسية نوعاً ما صحيح ايها العم ايدي حسناً , لن نخوض هذا الحديث

Parece que tu hermana tiene un nuevo amigo.
يبدوا بأن شقيقتك حصلت على صديق جديد.

Esto de aquí, en esta caja, es una genuina cascabel de cañaveral... sacada este mismo día de la grieta de una roca junto al... río Cumberland, y sé que tu hermana no ha tenido la... oportunidad de sacarle el veneno como hace con otras serpientes.
أفعى بذيل الجرس أخرجتها اليوم من شقوق الصخر على ضفة نهر " كامبرلاند " هكذا أعلم أنك وأختك لن تجدوا فرصة سحب سمومها كما تفعلون بالأخريات

Guau, eres peor que tu hermana con este tipo de cosas.
أنتَ أسوأ من أختك بالتعامل مع هذه الأشياء

Quieres que tu hermana vuelva a ser feliz, ¿verdad?
إلا تريد أختك أن تكون سعيده مرة أخرى، أليس كذلك؟

Creo que tu hermana se ha vuelto más fuerte desde que ella tuvo al bebé.
أعتقد أختك حصلت أقوى كثيرا منذ كان لديها طفل.

Mira, si dices que tu hermana está en Nueva Jersey, conozco a alguien allá que podría ayudarnos.
إسمع .. إذا كانت أختك في نيوجيرسي أعرف شخصا ما هناك ربما يستطيع مساعدتنا