"que tu hija" - Translation from Spanish to Arabic

• أن ابنتك
• أن إبنتك
• بأن إبنتك
• أنّ ابنتك
• لأن ابنتك
• ان ابنتك
• أن أبنتك
• ابنتكَ
• أن أبنتكِ
• أن ابنتكِ
• بأن أبنتك
• بأن ابنتك
• بأنّ إبنتك
• أنّ إبنتك
• من ابنتك

¿No es posible que tu hija perfecta no sea tan perfecta como crees?
ليس من الممكن أن ابنتك المثالية هي ليست مثالية كما تعتقد؟

Creo que tu hija está luchando con algo, y por eso fui al Dr. Wallace.
أعتقد أن ابنتك تصارع شيء وهذا هو السبب في طلبي استشارة الدكتور والاس

Descubrir que tu hija está en como por un anuncio en la TV
أن تكتشف أن إبنتك في غيبوبة بعد إعلان على شاشة كبيرة

La otra noche dijiste que tu hija había ido a un psiquiatra.
لقد ذكرت في الليلة الماضيـة بأن إبنتك ذهبت إلى طبيب نفسي

Entonces, escuché que tu hija está en el programa espacial.
سمعت أنّ ابنتك مُلتحقةٌ ببرنامجٍ يؤهّل الطيارين

No, Vic le dijo a Bill Hammond que tu hija... estaba muerta, pero yo no sé qué decirte.
لا، قال فيك بيل هاموند أن ابنتك قد قتل. أنا لا أعرف ماذا أقول لك

¿Por qué crees que tu hija estaba en el tren en lugar de estar en la escuela?
لماذا تعتقد أن ابنتك كانت على متن قطار ليف بدلا من أن تكون في المدرسة؟

Las buenas noticias son que, tu hija es una drogadicta y que tú ya estás muerta.
البشرى هي أن ابنتك مدمنة مخدرات وأنت ميتة سلفاً.

entendemos que tu hija estara en el show.
في المملكة المتحدة لقد سمعنا أن ابنتك ستكون حاضرة في العرض

¿Nunca se te ocurrió que tu hija puede ser la única que los esté escuchando?
ألم يخطر ببالك قط أن ابنتك الوحيدة التي كانت تنصت لهم؟

Me imagino que sabes que tu hija nunca pasaría hambre otra vez si se le proporcionara.
أتصور مع العلم أن ابنتك لن تجوع مرة أخرى كن واثقاً بهاذا

¿Y si yo te dijera que tu hija todavía sigue viva?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

Estoy seguro de que tu hija va a estas bien.
أنا واثق أن إبنتك سوف تكون بخير في رعاية الطفولة

Mamá, creíste que tu hija tenía problemas. Los tenía.
أمي ، لقد ظننت أن إبنتك في مشكلة ، و كانت كذلك

Lo que sea que estés haciendo con esta compañía, y por la razón que sea quiero que recuerdes que tu hija te ama con desesperación y que necesita desesperadamente que tú le correspondas ese amor.
مهما تفعله بهذه الشركة و مهما كانت الأسباب أريد منك أن تتذكر بأن إبنتك تحبك بشدة

¿Cómo has podido no mencionar que tu hija se llamaba Janet?
-لن أفعل كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

a Riverdale Por que tu hija sigue en la escuela y lo demás
الى رفرديل لأن ابنتك مازالت في المدرسة وما شاكل

Desgraciado, podrías haberme dicho que tu hija venía a tu casa.
يا وغد أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني ان ابنتك قادمة إلى بيتِكِ الداميِ.

Estoy seguro que tu hija será muy popular con la clientela mayor.
أنا متأكد أن أبنتك سوف تكون مشهورة جدا مع الزبائن الأكبر سنا.

Sólo quiero saber cómo fue que tu hija, un milagro... la primera bebé Híbrida entre humana y "V", pudo nacer.
أردتُ معرفةَ كيفَ أصبحتْ ابنتكَ معجزةً. كونها أوّلُ هجينٍ يولدُ بين انسانٍ و زائر.

Un viaje allí, y verás que no hay forma de que tu hija sobreviviera.
رحلة واحد لهناك , سوف تدركين أنه لا توجد طريقة أن أبنتكِ ناجية

No entiendo tu actitud, y pienso que podrías estar más agradecida al saber que tu hija está sana y salva.
لاأقدرلكِتصرفكِهذا, و لكنت أظن أنكِ ستكونين ممتنة بعض الشئ أن ابنتكِ بخير

Apuesto a que tu hija me trajo eso anoche sin tu decirle, ¿no?
أراهن بأن أبنتك جلبت ليّ زجاجة المياه بدون علمك

Si no tienes respuestas a mis preguntas apostaré que tu hija semibonita puede arrojar luz sobre estos misterios si se lo pidiera del modo correcto.
اذا لم يكن لديك اجوبه لأسئلتي اراهن بأن ابنتك المحبوبه بأمكانها كشف هذا الغموض

Tu esposa quiere que te diga que tu hija nunca se despertó.
تريد زوجتك بأن أقوم بإخبارك بأنّ إبنتك لم تستيقظ قط

Mira, nos mentiste. ¿Por qué no nos dijiste que tu hija fue congelada?
لقد كذبت علينا، لماذا لم تخبرنا أنّ إبنتك كانت مُجمّدة؟

- ¿Sabes que me gustas más que tu hija? - ¡Mentiroso!
ـ أنا أحبك أكثر من ابنتك ـ كذاب