"que tu vida" - Translation from Spanish to Arabic

• أن حياتك
• بأن حياتك
• ان حياتك
• أن حياتكِ
• أنّ حياتك
• بأن حياتكِ
• حياتك أن
• من حياتك
• بأنّ حياتك
• أنّ حياتكِ
• ان تكون حياتك

Estoy segura que tu vida no puede esperar... ¿Quién te aguarda en casa?
أعني، أن حياتك لا يمكنها التوقف مطلقًا من ينتظرك في المنزل؟

No sientes a menudo que tu vida pasa frente a tus propios ojos?
هل غالباً ما تشعر أن حياتك تمر فقط من أمامك ؟

Soy la razón por la que tu vida estuvo en peligro lo que compensaría cualquier crédito que tenga.
فقد أحضرت مشروبا بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول

¿No crees que tu vida sería un poco distinta si fueras rico?
ألا تظن بأن حياتك كانت ستكون مُختلفه لو كُنت غنياً؟

Sólo porque su vida tomó un rumbo y la tuya otro no significa que tu vida no valga la pena.
فقط لان حياتها ذهبت بطريق و حياتك من طريق آخر لا يعني ان حياتك اصبحت اسوا

Tal vez no, pero claramente piensas que tu vida es mucho mejor.
ربما هذا صحيح، ولكن من الواضح أنكِ تظنين أن حياتكِ أفضل بكثير

Cuando leí tu artículo, pensé que tu vida era perfecta.
فعندما قرأت المقال، اعتقدت أنّ حياتك مثالية

Aunque pienses que tu vida no tiene sentido, hay gente por ahí ahora mismo...
ربما تظنين أن حياتك تافهة لكن الآن هناك أناس، في هذه اللحظة

Sabes, Donnie... de verdad espero que sea cierto que tu vida te pasa por delante.
اتعلم دوني أمل حقاً أن تكون حقيقة أن حياتك تمر قبالتك قبل موتك

Si pudieras verlo así, verías que tu vida está jodida también.
إذا أمكنك أن ترى الأمر على هذا النحو سترين أن حياتك توترت أيضا

Luego un día te despiertas y te das cuenta que... tu vida debería ser... diferente.
وفي يوم ما تستيقذي .. وتدركي .. أن حياتك يجب أن تكون

Es el saber que tu vida no te pertenece y que tu muerte tiene fecha y hora exactas.
إنه يعرفك أن حياتك ليست لك بعد الآن وأن الموت له وقت وميعاد محدد و أنه يأخذ كل الأسرار معك

Me gusta pensar que tu vida depende de las decisiones que tomaste.
تروق لي فكرة أن حياتك تقيّم على اساس القرارات التي اتخذتها في الحياة

Dicen que tu vida entera pasa frente a tus ojos antes de morir.
يقولون أن حياتك كلها تمر أمامك عندما تقترب من الموت

Piensas que tu vida es vergonzosa y entonces... llega alguien que se siente alentada por ella.
عندما تعتقدين أن حياتك بلا قيمة تجدين من يشجعك

Si esto vuelve a suceder... te garantizo que tu vida estará en peligro.
اذا حدث نفس الشيء مجددا اعدك بأن حياتك ستصبح في خطر

Recuerda que me dijiste que tu vida comenzó cuando me conociste.
أتذكر حينما قلت لى بأن حياتك بدأت عندما قابلتنى ؟

Parte de mi piensa que la razón por la que me trajiste hasta aquí a tu fiesta es porque quieres mostrarme que tu vida es mejor que la mia.
جزء مما افكر به الليلة انك احضرتني هنا حتى تثبت لي ان حياتك افضل من حياتي

Sé que tu vida es complicada en este momento y no sabes qué planes vas a hacer pero debería haber mencionado esto antes..
أعلم أن حياتكِ معقدة حاليا ولا تعلمين ماذا ستكون خططك القادمة، ولكن كان علي أن أذكر هذا سابقا..

Está bien. No, está bien. Me gusta saber que tu vida no es totalmente perfecta.
لا بأس، لا، لا بأس أحبّ معرفة أنّ حياتك ليست مثاليّة

Ésta es la parte en la que me dices que tu vida es muy complicada, ¿no?
هذا هو الجزء الذي أخبرتينني بأن حياتكِ معقدة بسببه , أليس كذلك ؟

No querrás que tu vida termine como un corto en blanco y negro, instrumentado con un violonchelo en un tono menor.
أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط.

A menos que puedas hallar algo para entregarle... que sea más valioso que tu vida.
ما لم يمكنك العثور على شيء لتهديه له شيء أكبر قيمة من حياتك

Tienes que admitir que tu vida social ha sido un poco penosa últimamente.
عليك أن تعترف بأنّ حياتك الإجتماعيّة كانت ضعيفة قليلاً في الآونة الأخيرة.

Si no crees que tu vida vale más que la de algún otro firma tu ficha de donante y suicídate.
إن لم تعتقدي أنّ حياتكِ أهمّ من حياة شخص آخر، فوقّعي على إستمارة تبرّع الأعضاء واقتلي نفسكِ

Lo más importante para mí es que tu vida personal vaya bien.
هذا رائع اهم شئ بالنسبة لى ان تكون حياتك العاطفية جيدة