"que tuvo ante sí el" - Translation from Spanish to Arabic

• المعروضة على
• التي عُرضت على
• التي كانت معروضة على
• التي عرضت على
• معروضا عليها
• التي أُعِدّت

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de
الوثائق المعروضة على الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافيـة للأطراف المدرجة في المرفــق

Anexo. Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su período de sesiones de organización 9
المرفق ـ الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención en su octavo período de sesiones
الوثائق التي عُرضت على الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية في دورته الثامنة

18. La lista de los documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio figura en el anexo III.
١٨ - ترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي كانت معروضة على اللجنة.

Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية

Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en la continuación de su primer período de sesiones 14
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة

Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en la continuación de su primer período de sesiones 16
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المستأنفة

LISTA DE DOCUMENTOS que tuvo ante sí el COMITÉ EN SU
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة

Apéndices Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su quinto período de sesiones
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة

Apéndices Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su séptimo período de sesiones
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة

Apéndices Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su sexto período de sesiones
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة

II. Documentos que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su tercer
الثاني - الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su noveno período de sesiones
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها التاسعة

LISTA DE DOCUMENTOS que tuvo ante sí el COMITÉ EN SU Signatura del documento
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة

Lista que tuvo ante sí el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en su 37º período de sesiones
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين

Lista de documentos que tuvo ante sí el Comité en la Primera Parte de su décimo período de sesiones
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de expertos sobre reunión de información
قائمة بالوثائق التي عُرضت على فريق الخبراء المعني بجمع البيانات

En el cuadro que sigue se resumen los costos actuariales de las cinco medidas posibles que tuvo ante sí el Comité Mixto:
54 - ويلخص الجدول التالي التكاليف الاكتوارية للتدابير الخمسة المحتملة التي كانت معروضة على المجلس:

Documentos que tuvo ante sí el Consejo de Administración en su 54° período de sesiones
الوثائق التي عرضت على مجلس الإدارة في دورته الرابعة والخمسين

La Comisión examinó esta cuestión en su 17ª sesión, celebrada el 1 de diciembre de 2014, en la que tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la tecnología de la información y las comunicaciones en las Naciones Unidas (A/69/517) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/69/610).
14 - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلستها 17 المعقودة في 1 كانون الأول/ ديسمبر 2014. وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة (A/69/517) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/69/610).

Documentos que tuvo ante sí el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la
الوثائق التي أُعِدّت للفريق العامل المخصص المعني بالعمل