"que utilicen solamente" - Translation from Spanish to Arabic

• ألا يستخدموا سوى
• ألاّ يستخدموا سوى

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه التي وزِّعـت عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas.
أطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas.
وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Solicito a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزّعة عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente estas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los cuatro Estados por los que deseen votar.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها أسماء الدول الأربع التي يرغبون في التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
ويرجى من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يجري توزيعها عليهم الآن.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación distribuidas y que escriban en ellas los nombres de los cinco Estados por quienes votan.
وأطلب من ممثلي الدول ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي تم توزيعها وأن يكتبوا عليها أسماء الدول الخمس التي يريدون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los cuales quieren votar.
وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى هـــذه البطاقات وأن يكتبــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación.
أطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieren votar.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.
ويرجى من الأعضاء ألا يستخدموا سوى البطاقات التي يجرى توزيعها عليهم الآن.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي يتم توزيعها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه التي وزعت عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي وزعت عليهم.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع التي جرى توزيعها.

Solicito a los representantes que utilicen solamente esas cédulas de votación y escriban en ellas el nombre de los dos Estados por los que deseen votar.
أرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع تلك التي يتم توزيعها وأن يسجلوا عليها أسم الدولتين اللتين يرغبون في التصويت لهما.

Ruego a los representantes que utilicen solamente las cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que deseen votar.
أطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يرغبون التصويت لها.

Ruego a los representantes que utilicen solamente estas cédulas de votación y que escriban en ellas el nombre del Estado por el que deseen votar.
أطلب إلى الممثلين ألاّ يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع الموزعة عليهم وأن يكتبوا عليها اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لها.