"que vas a estar" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك ستكون
• أنكِ ستكونين
• انك ستكون
• أنك ستكونين
• انك ستكونين
• أنّك ستكون

¿Seguro que vas a estar bien durmiendo en el piso?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

Así que, tienes que confiar en mí cuando te digo que vas a estar bien.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

¿Seguro que vas a estar suficientemente abrigado, Zachary?
هل أنت متأكد أنك ستكون دافئ هناك يا زاك ؟

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Antes que te dejes atrapar en el drama del momento, debes saber que vas a estar bien.
و قبل أن تدعين نفسكِ محبوسة في دراما اللحظة. عليكِ أن تعلمي أنكِ ستكونين بخير.

Necesito saber que vas a estar allí para mí si todo se cae a pedazos, que siempre lo hace.
أريد ان اعرف انك ستكون معي اذا ساءت الأحوال، و التي دائماً ماتسوء.

Aquí estoy yo y te prometo que vas a estar bien. Vas a estar bien.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

¿estás segura de que vas a estar bien, preciosa?
هل انت متأكدة انك ستكونين بخير يا غالية ؟

Sí, bueno, lamentablemente parece como que vas a estar bien.
حسناً ، لسوء الحظ . يبدو من الجرح أنّك ستكون بخير

La realidad al final me golpeó que vas a estar ahí todos los días.
أخيراً صدمني الواقع وهو أنك ستكون هناك بالخارج كل يوم

Y el hecho de que no la quieras probablemente signifique que vas a estar bien.
وحقيقة أنك لا تريدها ربما تعني أنك ستكون على مايرام.

Oye, estoy segura de que vas a estar bien, chico grande.
حسناً، أعتقد أنك ستكون على ما يرام يا صاح

No sé cuánto tiempo me queda, y quiero saber... que vas a estar bien cuando yo no esté.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

Creo que vas a estar muy impresionado con todo el trabajo que he hecho.
وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر بكل العمل الذي أنجزته.

¿Estás seguro de que vas a estar bien sin mí allí?
.وسوف تشعران بتحسن تجاه أنفسكما هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير من دوني هناك؟

- Sé que vas a estar bien porque yo voy a estar ahí, detrás de ese cristal, esperándote.
, أعرف أنكِ ستكونين بخير , لأنني سأكون هناك خلف الزجاج , منتظركِ

No, creo que vas a estar bien para ir allí.
لا , أظن أنكِ ستكونين بصحةٍ جيدةٍ للمهرجان

Se sentirá mejor cuando sepa que vas a estar bien.
ولكن كما تعرفين, ستكون بخير عندما تعرف أنكِ ستكونين بخير.

Estoy seguro de que vas a estar muy bien, el General Hammond dice que eres muy buena en lo que haces.
واثق أنكِ ستكونين بخير، قال الجنرال "هاموند" أنكِ بارعة جداً في عملكِ

- Asique sé que no tengo que decirte que presentarte con suficiente tiempo para que sepamos que vas a estar aquí y en condiciones para trabajar ¡es un 90% de este trabajo!
لذا, انا اعرف بأني لست مضطرا لإخبارك ان قدومك في وقت مبكر يعني لنا انك ستكون هنا, وفي حالة مناسبة للعمل

¿Estás segura de que vas a estar bien pasando todo el día de hoy sola con mi madre?
أنت متأكدة أنك ستكونين بخير؟ تقضين اليوم بأكمله وحيدةً مع أمي؟

Oye, ¿estás segura de que vas a estar bien?
هل أنت متأكده من انك ستكونين على ما يرام؟

Porque necesito saber que vas a estar aquí.
لأنّي أريد أن أعرف أنّك ستكون هنا.