"que vienen" - Translation from Spanish to Arabic

• الذين يأتون
• التي تأتي
• القادمين
• أنهم قادمون
• القادمة
• الذين أتوا
• الذي يأتي
• من يأتي
• جاءا
• من أتوا
• بأنهم قادمون
• التي أتت
• يأتون إلى
• والذي يأتون
• يأتون الى

Los únicos que vienen a la casa estos días... son comerciantes con cuentas pendientes.
الأشخاص الوحيدون الذين يأتون للمنزل هذه الأيام التجار ومعهم فواتيرهم الغير مُسَدّدة

Me alimento de la suerte de los humanos que vienen a apostar.
انا اتغذى على حظ البشر الذين يأتون الى هنا للقمار

Estos rompecabezas vienen en varias búsquedas de acertijos que vienen en varias formas y tamaños.
تأتي هذه الألغاز في مطاردات ألغاز مختلفة، التي تأتي في أشكال وأحجام مختلفة.

Sé que investigaste sobre espíritus malignos... que vienen del más allá para tus películas.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Se han establecido campamentos en el Bajo Congo para los congoleses que vienen del Congo y los refugiados angoleños.
وأنشئت في الكونغو السفلي مخيمات للكونغوليين القادمين من الكونغو وللاجئين اﻷنغوليين.

Y ya que vienen aquí ahora mismo, la pregunta es...
و بما أنهم قادمون إلى هنا الآن, لكن السؤال هو

No creo que sea demasiado pedir que un ciento de nosotros no se aproveche de los jóvenes que vienen aquí a aprender cómo hacemos las leyes.
ولا أظن أنه من الكثير أن نطلب من هؤلاء المئة ألا يستغلوا الشبان والشابات الذين يأتون إلى هنا ليتعلموا كيف نضع القوانين.

Nuestro principal objetivo es promover cambios positivos para los individuos en conflicto que vienen aquí.
هدفنا الرئيسي هو التشجيع على التغير الإيجابي للأشخاص المضطربين الذين يأتون الى هنا

He hecho un montón de nuevos compañeros fríos que vienen ronda para la cena.
لقد قدمت الكثير من بارد الاصحاب الجديد الذين يأتون جولة لتناول العشاء.

Además de otras cuatro docenas de becarios que vienen aquí cada verano.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Junto con cuatro docenas de otros internos que vienen aquí cada verano.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

Eres muy buena con los chicos que vienen aquí, logras que ellos se abran.
بارعة جداً مع الأطفال الذين يأتون إلى هنا، تجعلينهم يشاركون في الشعور.

Esta epinefrina está hecha en una fábrica uniendo moléculas más pequeñas que vienen principalmente del petróleo.
نحن نصنع هذا الإبينفرين في مصنع بواسطة خياطة الجزيئات الأصغر التي تأتي غالبًا من البترول.

Los problemas sociales y económicos que vienen con desgarradores cambios como éste son alucinantes.
المشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي تأتي مع تغيير عنيف كهذا تحير العقل.

Estoy hablando de grandes demonios que vienen de bajo tierra.
عن ماذا تتحدثين؟ أنا أتحدث عن الشياطين الكبيرة التي تأتي من الأرض

Los estudiantes y las estudiantes que vienen del extranjero se albergan en residencias subvencionadas.
وثمة إيواء للطلبة والطالبات القادمين من الخارج في عنابر للنوم تتلقى إعانات مالية.

Por ejemplo, ocurre así en el caso de los miembros de asociaciones islámicas que vienen a Burkina Faso para predicar en las distintas mezquitas.
وينطبق ذلك مثلا على أعضاء الجمعيات الإسلامية القادمين إلى بوركينا فاسو للقيام بأنشطة الدعوة في مختلف المساجد.

Solo trataba de protegerlos, pero ahora sabe que vienen.
كنت أسعى فقط لكي يكون الناس بأمان والآن هو يعرف أنهم قادمون وأين سيكونون

Así que, con un grupo de investigadores, almacenamos y analizamos estos datos que vienen de distintos sitios del sistema solar.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

¿Qué quieren esos tipos que vienen a diario?
ماذا أراد أولئك الرجال الذين أتوا كل يوم؟

La misma situación existe en el caso de los hombres que vienen a los Países Bajos para estar con su pareja o esposa.
وينطبق نفس القول على الرجل الذي يأتي إلى هولندا لينضم إلى صديقته أو زوجته.

No todos los que vienen a Korban vienen con un billete de salud mental.
ليس كل من يأتي إلى قربان يأتي مع مشروع قانون الصحة النفسية.

Hay aquí unos médicos muy agradables que vienen a verte.
ثمّة طبيبين لطيفين جاءا لرؤيتك

La vida de una persona se mide por las personas que vienen en el final.
أنه مقياس لحياه الشخص, كما أعتقد هؤلاء من أتوا لكى يروك فى النهايه

Tenemos buena cobertura y sabemos que vienen.
لدينا غطاء رائع ونحنُ نعرف بأنهم قادمون

Sí, las de plástico que vienen con el juego son un asco.
صحيح ، ال.. القطع البلاستيك التي أتت مع اللعبة سيئة

Estas grandes conferencias comerciales, atraen edecanes de alto perfil que vienen de todo el país.
المشاركون في مؤتمر التجارة هذا يجلبون مرافقين بمقابل مادي مرتفع والذي يأتون من كافة أنحاء البلاد